1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:34,320 --> 00:00:52,160 -Erkenci Kus - Early Bird 41 - 3 00:00:55,720 --> 00:01:07,360 Prijevod: Cah Granvier 4 00:01:50,960 --> 00:01:53,580 rekao sam, "Nemam više riječi." 5 00:01:53,680 --> 00:01:56,100 Jer, zapravo... Riječi nisu bile potrebne. 6 00:01:56,690 --> 00:01:58,770 Bila sam njegova i on je bio moj. 7 00:01:59,190 --> 00:02:01,100 Bio je cijeli moj svijet. 8 00:02:01,430 --> 00:02:04,990 U šumu valova, u sjeni ulica... 9 00:02:04,990 --> 00:02:08,860 U sjaju zvijezda, u ljepoti cvijeća, vidio sam ga. 10 00:02:08,860 --> 00:02:10,340 Samo njega. 11 00:02:11,300 --> 00:02:15,920 On je bio moj cilj, moja duša... Krv u mojim venama. 12 00:02:16,670 --> 00:02:21,240 Bio je to svaki otkucaj mog srca. I bit će do mog zadnjeg udarca. 13 00:02:21,660 --> 00:02:23,390 Više nije bilo riječi za reći. 14 00:02:23,860 --> 00:02:26,160 Jer on je bio sav od riječi. 15 00:02:26,440 --> 00:02:29,640 Njegovo ime. Samo njega. 16 00:03:14,260 --> 00:03:15,700 Daj mi ga sada. postoji? 17 00:03:15,710 --> 00:03:16,360 Što se događa? 18 00:03:16,360 --> 00:03:17,840 Ovako ce biti.. 19 00:03:19,900 --> 00:03:21,010 Uzmi ga. 20 00:03:21,350 --> 00:03:22,330 Uzmi ga. 21 00:03:22,500 --> 00:03:23,310 E? 22 00:03:23,310 --> 00:03:24,780 Ajde čitaj.. Ja čekam. 23 00:03:24,920 --> 00:03:27,370 Ne.. Zašto ga ne pročitaš? ne razumijem 24 00:03:27,370 --> 00:03:30,830 Je li moguće, čujem? Zato što ni ja ne volim čitati. 25 00:03:30,830 --> 00:03:32,480 Smatrajte ovo audio knjigom. 26 00:03:32,480 --> 00:03:33,420 Takav stil. 27 00:03:33,420 --> 00:03:34,650 Čitaš jako dobro. 28 00:03:34,650 --> 00:03:36,070 Odajte mi čast.. Molim te, molim te. 29 00:03:36,070 --> 00:03:38,510 Čini se da vam je duša na terapiji. 30 00:03:44,590 --> 00:03:46,180 Razdoblje vjere 31 00:03:47,350 --> 00:03:50,730 Ptice da počnu prolaziti razdoblje vjere. 32 00:03:52,120 --> 00:03:54,890 Sad više ni u što nisu vjerovali. 33 00:03:55,040 --> 00:03:56,900 Pored onoga što su vidjeli. 34 00:03:57,580 --> 00:03:59,950 Uostalom, mogli su vjerovati i ne vidjeti. 35 00:03:59,950 --> 00:04:02,300 ne razumijem Bez znanja. 36 00:04:02,840 --> 00:04:07,670 Osjećaji koji nas pokreću, koji nas čine takvima kakvi jesmo.. Ne vidimo ih.. 37 00:04:07,750 --> 00:04:11,320 Ne diramo ih. Ali mi i dalje vjerujemo u tako nešto. 38 00:04:16,800 --> 00:04:20,390 Čak i ako ne vjerujemo u bajke... Kao da su istinite. 39 00:04:21,560 --> 00:04:25,650 U najjadnijem i najbeznadežnijem trenutku našeg života.. 40 00:04:25,650 --> 00:04:32,360 Rečenica, pogled, dodir... To može biti lijek za ubijanje ove nesreće. 41 00:04:35,260 --> 00:04:38,830 Ove ptice neće proći kroz ovo razdoblje .. Sve dok ne počnu vjerovati. 42 00:04:39,100 --> 00:04:42,230 Zatim, zaglave u njemu do beskonačnosti. 43 00:04:42,480 --> 00:04:45,080 Strah se vratiti i nastaviti. 44 00:04:45,970 --> 00:04:51,640 Sve dok ne počnu vjerovati svojim osjećajima. 45 00:06:19,390 --> 00:06:20,830 Niste išli? 46 00:06:22,460 --> 00:06:23,660 nisam išla.. 47 00:06:26,230 --> 00:06:27,630 Ne nestaje? 48 00:06:35,020 --> 00:06:36,340 trebao bih? 49 00:06:37,300 --> 00:06:38,850 Želiš li otići? 50 00:06:39,860 --> 00:06:42,540 Ako želiš da odem... 51 00:06:46,400 --> 00:06:48,800 Ovaj će se razgovor ovako nastaviti, zar ne? 52 00:07:02,820 --> 00:07:04,040 nisam mogla ići.. 53 00:07:17,360 --> 00:07:19,020 Čamac se razbio. 54 00:07:23,110 --> 00:07:24,590 Ne može ići.. 55 00:07:26,730 --> 00:07:27,690 ok.. 56 00:07:58,480 --> 00:08:00,390 Posvuda prljavština. 57 00:08:01,080 --> 00:08:02,710 Opet nema puta. 58 00:08:02,920 --> 00:08:06,310 Stvarno.. Je li zar nema normalne, glatke ceste? 59 00:08:06,990 --> 00:08:11,330 Oprostite, čuje li me tko? 60 00:08:11,330 --> 00:08:13,330 Tko može pomoći? 61 00:08:13,930 --> 00:08:15,450 Mogu li pomoći? 62 00:08:18,030 --> 00:08:23,930 Oprosti, oprosti, zbunjen sam.. Jer te ne poznajem. 63 00:08:23,930 --> 00:08:26,530 Hvala, ne muči se.. Ja ću to riješiti. 64 00:08:26,530 --> 00:08:27,750 znate. 65 00:08:32,940 --> 00:08:38,310 Oprostite, oprostite, ozlijedio sam nogu. Čini se da ne mogu hodati. 66 00:08:38,650 --> 00:08:40,500 Ako mi možete pomoći... 67 00:08:42,710 --> 00:08:44,660 I trebaš uzeti cipele... Ahhhh.. 68 00:08:45,230 --> 00:08:48,900 čekaj malo.. Što sada radimo? 69 00:08:48,900 --> 00:08:50,380 Nisam to mislio. 70 00:08:50,380 --> 00:08:53,290 Ne, ne možete. Spusti me, spusti me. 71 00:08:53,290 --> 00:08:54,700 Kako želite. 72 00:08:56,340 --> 00:08:57,840 Ahhh .... Vrlo je .. 73 00:08:57,840 --> 00:08:58,940 Isprika. 74 00:09:01,900 --> 00:09:03,420 A cipele... 75 00:09:03,420 --> 00:09:07,090 oprosti .. Noga me jako boli. 76 00:09:07,090 --> 00:09:10,710 Gledaj, ako trebaš pomoć, reci mi.. Inače, imam puno posla. 77 00:09:10,970 --> 00:09:13,130 predomislio sam se. 78 00:09:13,970 --> 00:09:15,690 Možeš me vratiti. 79 00:09:19,230 --> 00:09:20,330 Jeste li sigurni? 80 00:09:20,330 --> 00:09:21,820 Da, želim... naravno 81 00:09:25,090 --> 00:09:29,020 Samo mozda nije tako... Tako 'grljenje'. 82 00:09:31,810 --> 00:09:33,510 da .. Da.. Da. 83 00:09:34,310 --> 00:09:35,640 Je li vam se svidjelo? 84 00:09:35,640 --> 00:09:36,480 Jasan. 85 00:09:36,480 --> 00:09:39,390 Mislim da smo pripremili prekrasnu prezentaciju. 86 00:09:39,390 --> 00:09:42,500 Naravno, naravno.. Mi smo priznata tvrtka, Fikri Harika. 87 00:09:42,500 --> 00:09:43,980 Ako pretražujete internet. 88 00:09:43,980 --> 00:09:45,430 Onda ćeš znati. 89 00:09:46,470 --> 00:09:47,510 I opet šala. 90 00:09:47,510 --> 00:09:48,750 Cengiz, što radiš? 91 00:09:48,750 --> 00:09:49,790 ti si lud 92 00:09:49,790 --> 00:09:50,750 Imaju li kupci nešto? 93 00:09:50,750 --> 00:09:52,760 zaboga.. s kim razgovaraš 94 00:09:52,760 --> 00:09:54,680 Pozdravlja li vas netko s druge strane slušalice? 95 00:09:54,680 --> 00:09:55,490 Tko će zvati? 96 00:09:55,490 --> 00:09:58,400 Telefon nije povezan. Niti je povezano. 97 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 Povežimo se, Muzo. 98 00:10:00,000 --> 00:10:01,820 Ne mogu razgovarati s kupcima. 99 00:10:01,820 --> 00:10:05,180 Imate li kupaca? S kim možeš razgovarati? 100 00:10:05,180 --> 00:10:06,530 Hoće li te baka nazvati? 101 00:10:07,070 --> 00:10:08,780 Osjećam se jako loše. 102 00:10:09,300 --> 00:10:10,630 osjećam se loše. 103 00:10:10,630 --> 00:10:11,920 Sra. Čiji? 104 00:10:11,920 --> 00:10:12,850 Što se dogodilo? 105 00:10:12,850 --> 00:10:14,100 Ozlijedila je nogu. 106 00:10:14,100 --> 00:10:16,000 Ah Bulut.. hvala... 107 00:10:16,100 --> 00:10:16,920 čekaj čekaj. 108 00:10:16,920 --> 00:10:17,710 Nemojte ga ispustiti na tepih. 109 00:10:17,710 --> 00:10:18,920 Nemojte ga ispustiti na tepih. 110 00:10:18,920 --> 00:10:20,750 Od toga.. tamo.. 111 00:10:20,750 --> 00:10:23,670 Sve u blatu, sve u blatu. Cijela agencija u blatu. 112 00:10:23,670 --> 00:10:25,870 - Molim te pusti me. -Da. 113 00:10:27,090 --> 00:10:28,970 Nitko me nije pitao kako se osjećam. 114 00:10:28,970 --> 00:10:32,680 Ali i dalje živim .. ja samo sam malo ozlijedio nogu. 115 00:10:33,210 --> 00:10:36,620 Ovo se može dogoditi.. Ako izgradite agenciju usred šume. 116 00:10:36,620 --> 00:10:40,640 Ne mogu ni doći i otići.. Kako kupci pronalaze ovo mjesto? 117 00:10:40,640 --> 00:10:43,050 Kao? Jesu li kupci stigli i nisu bili pronađeni? Je li istina? 118 00:10:43,050 --> 00:10:44,230 Pronaći ću ove kupce. 119 00:10:44,230 --> 00:10:47,980 Kunem se, sada ću dati svoj život. Gdje su kupci? 120 00:10:47,980 --> 00:10:49,430 - Smiri se, sine. -Gdje su? 121 00:10:49,430 --> 00:10:52,500 -Gdje su? - Mirno mirno. 122 00:10:52,500 --> 00:10:56,630 gospodine .. Ovo je postao dom bolesnika, gotovi smo. 123 00:10:56,990 --> 00:11:02,500 Gospođo Deren, imamo takav problem. Gospodin Can je otišao. 124 00:11:04,030 --> 00:11:05,360 možeš li ići 125 00:11:05,360 --> 00:11:06,080 Sim. 126 00:11:06,080 --> 00:11:07,390 otišao.. 127 00:11:07,390 --> 00:11:08,740 Pas je nestao.. 128 00:11:08,740 --> 00:11:09,430 iako .. Nestalo je.. 129 00:11:09,430 --> 00:11:12,260 gospodine Aziz.. Može lijevo. 130 00:11:12,260 --> 00:11:13,400 Nema kupaca 131 00:11:13,400 --> 00:11:15,380 Što ćemo sad? 132 00:11:15,380 --> 00:11:16,630 I to bez paketa. 133 00:11:16,630 --> 00:11:19,030 Ne brinite djeco.. Oni će doći. 134 00:11:19,320 --> 00:11:20,760 Nije tako lako. 135 00:11:20,760 --> 00:11:23,110 Ne odlazi i... 136 00:11:23,740 --> 00:11:24,780 nisam razumio. 137 00:11:24,780 --> 00:11:26,200 ni ja.. 138 00:11:26,660 --> 00:11:29,480 Ne gazite na tepih. Ima nogu na sebi. 139 00:11:29,570 --> 00:11:32,450 Čekaj ... čekaj. Riješit ću ovo. 140 00:11:36,380 --> 00:11:39,680 gospodine tatice.. Agencija je gotova. 141 00:11:39,680 --> 00:11:41,900 Mušterije su izgubljene, rekla je gospođica Deren.. 142 00:11:41,900 --> 00:11:43,080 Što ćemo, recimo? 143 00:11:43,080 --> 00:11:46,790 U lošem smo položaju. Trebamo li podići zastavu bankrota, recimo? 144 00:11:46,790 --> 00:11:48,100 s. Aziz? 145 00:11:55,220 --> 00:12:01,800 Nemojte se uvrijediti, prijatelji. Zaustavio sam se na najuzbudljivijem trenutku u knjizi. Ali možete nastaviti. 146 00:12:01,800 --> 00:12:02,980 super si.. 147 00:12:02,980 --> 00:12:05,090 jako dobro.. Sve ide jako dobro. 148 00:12:05,090 --> 00:12:06,110 nastavi dalje.. 149 00:12:06,110 --> 00:12:08,640 Samo naprijed.. Udahnut ću malo zraka. 150 00:12:08,640 --> 00:12:10,570 Ovdje je sve u blatu. 151 00:12:13,690 --> 00:12:14,840 sta to radis 152 00:12:14,840 --> 00:12:17,320 Imate najgluplje poteze, gospođice Deren. 153 00:12:17,510 --> 00:12:19,420 Muzo, uzmi je.. Uzmi ovu Mrs. 154 00:12:19,440 --> 00:12:21,100 Vidi, kuća je postala prljava. 155 00:12:21,100 --> 00:12:23,140 Kuća se zaprljala.. Dovest ću te. 156 00:12:23,140 --> 00:12:23,720 Sim. 157 00:12:23,720 --> 00:12:25,710 Događa li se to usred agencije? 158 00:12:25,710 --> 00:12:27,030 Bole me noge. 159 00:12:28,740 --> 00:12:31,170 Ne mogu podnijeti. Ne mogu podnijeti. 160 00:12:31,170 --> 00:12:34,640 -Ne mogu. Kako to mogu podnijeti, kunem se. - Nema više šminke, ničega. 161 00:12:34,760 --> 00:12:36,160 Još uvijek piše "šminka". 162 00:12:36,960 --> 00:12:38,160 Moja noga. 163 00:12:44,880 --> 00:12:46,070 može? 164 00:12:47,080 --> 00:12:50,590 sin .. Zar ne odlaziš? 165 00:12:50,590 --> 00:12:54,660 Išla sam, tata, išla sam... Ali čamac se razbio. 166 00:12:54,850 --> 00:12:57,920 Razgovaraj s kapetanom. Zamoli ga da pošalje čovjeka. 167 00:12:57,920 --> 00:13:01,650 Ne, zvao sam, približavaju se obali .. Onda će doći i odvesti te. 168 00:13:01,650 --> 00:13:03,180 Čini se da će trebati dugo vremena da se popravi. 169 00:13:03,180 --> 00:13:05,330 Znate ove stvari, poput dodataka.. Dovoze se iz inozemstva. 170 00:13:05,330 --> 00:13:06,610 Ne mogu znati. 171 00:13:06,610 --> 00:13:09,060 Ne znači da sam uzrujana. 172 00:13:09,060 --> 00:13:10,310 Što ćeš učiniti? 173 00:13:10,310 --> 00:13:11,780 Gdje ćete odsjesti? 174 00:13:11,780 --> 00:13:13,450 Ne, ne.. Ne mogu ostati ovdje, tata. 175 00:13:13,450 --> 00:13:16,100 Neću smetati ljudima. 176 00:13:16,620 --> 00:13:20,110 Molim te, ne bježi nigdje. Ostani uz mene. 177 00:13:20,190 --> 00:13:23,730 nedostaješ mi... Provesti malo vremena zajedno. 178 00:13:25,260 --> 00:13:30,000 Kad sam došao vidio sam kolibu.. Nije bio u dobrom stanju, ali uzet ću ga. 179 00:13:30,000 --> 00:13:33,730 Ako Sanem nije problem.. Odnijet ću stvari tamo, ok? 180 00:13:33,730 --> 00:13:37,640 U REDU? Ne može biti bolje, sine. 181 00:13:48,110 --> 00:13:52,250 Yigite, ako si rekao da ćeš doći.. ja bih ti pomogla. 182 00:13:52,400 --> 00:13:55,960 Dobro Sanem.. Ne ponašaj se kao moja majka, molim te. 183 00:13:56,120 --> 00:13:58,030 Došao sam donijeti dosje. 184 00:13:58,030 --> 00:13:59,090 Što je to? 185 00:13:59,220 --> 00:14:04,120 To su riječi koje su o Vama i Vašoj knjizi ispisane do danas. 186 00:14:04,120 --> 00:14:05,600 Zapravo imam iznenađenje za tebe. 187 00:14:05,600 --> 00:14:06,940 Hajde i ja ću reći. 188 00:14:14,340 --> 00:14:15,350 Bok. 189 00:14:15,350 --> 00:14:16,400 Bok. 190 00:14:18,440 --> 00:14:22,870 G. Aziz, predstavit ću vam Yigita .. Vlasnik izdavača kod kojeg je moja knjiga tiskana. 191 00:14:22,870 --> 00:14:24,390 Drago mi je, Yigite. 192 00:14:24,390 --> 00:14:25,700 Pozdrav, g. Aziz. 193 00:14:25,700 --> 00:14:27,050 Čuo sam puno o tebi. 194 00:14:27,050 --> 00:14:30,360 Yigit, usput.. On je Polenov brat, tata. 195 00:14:31,470 --> 00:14:33,490 Mislio sam da si već otišao.. 196 00:14:33,670 --> 00:14:34,710 Zapravo, limenka .. 197 00:14:34,710 --> 00:14:36,160 Bit ću ovdje neko vrijeme. 198 00:14:37,080 --> 00:14:38,200 hmm .. 199 00:14:38,640 --> 00:14:40,560 savršeno.. Baš je dobro što sam i ja ovdje. 200 00:14:41,370 --> 00:14:42,240 Vidimo se onda. 201 00:14:43,970 --> 00:14:45,840 Sanem.. Imam iznenađenje za tebe. 202 00:14:46,440 --> 00:14:47,840 Osvojili ste titulu "Književnika godine" 203 00:14:47,840 --> 00:14:49,840 Osim toga.. Od strane vrlo važnih ljudi. 204 00:14:50,170 --> 00:14:51,840 Je li istina? 205 00:14:51,840 --> 00:14:53,400 Jako sam sretan, Yigite. 206 00:14:53,740 --> 00:14:55,470 Hvala vam puno. 207 00:14:55,470 --> 00:14:57,460 - Čestitam. svaka čast - Gospodin Aziz.. 208 00:14:57,600 --> 00:14:58,740 draga moja.. 209 00:14:58,740 --> 00:15:00,940 - Tako sam sretna! - Tako sam ponosna! 210 00:15:01,770 --> 00:15:03,170 Književnik godine. 211 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 svaka čast 212 00:15:08,600 --> 00:15:10,520 Zaslužuješ sve najbolje. 213 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 hvala... 214 00:15:16,970 --> 00:15:19,170 Idemo unutra... Moramo puno raditi. 215 00:15:19,170 --> 00:15:20,270 Imamo malo vremena, ali puno posla. 216 00:15:20,270 --> 00:15:22,100 Priredit ćemo vam kratku autobiografiju. 217 00:15:22,100 --> 00:15:22,770 ok.. 218 00:15:22,770 --> 00:15:24,600 Ovdje ću dodati kremu. 219 00:15:24,600 --> 00:15:26,570 Uđi unutra... Onda idemo na posao. 220 00:15:26,570 --> 00:15:27,470 Isprika.. 221 00:15:38,140 --> 00:15:39,740 Jeste li čitali Saneminu knjigu? 222 00:15:40,900 --> 00:15:41,960 Tek počinjem. 223 00:15:42,640 --> 00:15:44,100 Čitam polako 224 00:15:44,100 --> 00:15:44,870 pročitaj. 225 00:15:46,360 --> 00:15:48,280 Vratit ću se kasnije, u redu tata? 226 00:16:01,860 --> 00:16:04,100 Mama, zdravlje za tvoje ruke. Sve je bilo super. 227 00:16:04,420 --> 00:16:05,530 Uživajte u obroku. 228 00:16:09,440 --> 00:16:10,570 Leyla .. 229 00:16:11,200 --> 00:16:13,340 Ajde kćeri.. Ne ljuti se tvoj Emre, čeka te. 230 00:16:13,340 --> 00:16:14,320 Ja sam na putu.. 231 00:16:14,640 --> 00:16:16,300 Ne.. dobro sam raspoložena.. 232 00:16:16,300 --> 00:16:17,320 hm.. 233 00:16:18,940 --> 00:16:20,540 Ajde, sine, čaj... čekaj.. 234 00:16:22,600 --> 00:16:24,500 Daj mi malo čaja, sine. 235 00:16:26,200 --> 00:16:27,040 ok.. 236 00:16:29,170 --> 00:16:31,870 Što čita ujutro, smiješeći se? 237 00:16:31,870 --> 00:16:35,070 Kako ću znati? Pogledaj ga. 238 00:16:44,700 --> 00:16:46,000 Evo, mama. 239 00:16:46,000 --> 00:16:50,100 Sine, pazi s telefonom da se kasnije ekran ne izgrebe. 240 00:16:50,940 --> 00:16:52,440 Imam zaštitni omot, mama. 241 00:16:53,070 --> 00:16:54,440 da .. A danas je produktivan dan. 242 00:16:54,640 --> 00:16:56,870 Dolazna e-pošta. Zapisnici sa sastanaka. 243 00:16:56,870 --> 00:16:58,940 Pa sam malo ometen telefonom. 244 00:16:59,270 --> 00:17:00,600 Ahhh... Something else has arrived. 245 00:17:00,600 --> 00:17:02,200 Da, vrlo važan SMS za e-poštu. 246 00:17:03,700 --> 00:17:05,867 Emre ok.. Ja sam spreman. 247 00:17:05,867 --> 00:17:07,137 Možemo otići. 248 00:17:07,400 --> 00:17:08,540 spreman sam... 249 00:17:09,640 --> 00:17:10,940 ok .. hajde onda.. 250 00:17:11,700 --> 00:17:13,069 Uživajte u obroku. 251 00:17:13,069 --> 00:17:13,999 -Hvala..hvala.. - Idi s Bogom. 252 00:17:14,000 --> 00:17:14,598 Hajde kćeri. 253 00:17:14,598 --> 00:17:16,168 Idi s Bogom, kćeri. 254 00:17:18,470 --> 00:17:20,940 Ako se zovem Mevkibe.. This guy is hiding something! 255 00:17:20,940 --> 00:17:24,270 By God Mevkibe, why have you started? Hajdemo prvo saznati.. 256 00:17:24,270 --> 00:17:26,367 Do not do this immediately. Ne propuštaj kola ispred konja. 257 00:17:26,367 --> 00:17:28,367 Što mislite o ovim porukama, budući da ste muškarac? 258 00:17:28,367 --> 00:17:31,300 Bože..Kako da znam? Šaljem li poruke svaki dan? 259 00:17:31,300 --> 00:17:32,600 Nemam ni normalan telefon. 260 00:17:32,970 --> 00:17:33,900 O moj Bože. 261 00:17:34,040 --> 00:17:35,770 ok .. idem u trgovinu. 262 00:17:36,160 --> 00:17:37,620 -Vidimo se kasnije. -Vidimo se.. 263 00:17:38,060 --> 00:17:39,400 Hajde.. Idi... otići. 264 00:17:41,400 --> 00:17:43,470 To mi se nikako ne sviđa! nema šanse.. 265 00:18:04,360 --> 00:18:06,220 Vidio sam praznu kolibu na putu ovamo. 266 00:18:06,620 --> 00:18:08,100 Znate li kome pripadate? 267 00:18:08,540 --> 00:18:09,980 Iz Mihribana je. 268 00:18:11,340 --> 00:18:13,000 Dok mi je brod na popravku.. 269 00:18:13,140 --> 00:18:20,270 To jest dok ne odem... Ako ostavim stvari, živim tu, hoće li biti problema za gospođu Mihriban? 270 00:18:20,270 --> 00:18:22,040 Ili ćeš se gnjaviti? 271 00:18:22,300 --> 00:18:23,300 Nemoguće je. 272 00:18:24,480 --> 00:18:25,200 eh.. 273 00:18:26,600 --> 00:18:29,340 to je .. Hoće li ti biti ugodno tamo? 274 00:18:30,300 --> 00:18:31,870 U našoj staroj kolibi... 275 00:18:34,040 --> 00:18:39,300 U mojoj staroj kolibi... Bio je isti stil u planinama, znate. 276 00:18:40,560 --> 00:18:42,760 Odnosno, bit će mi zgodno. Nema problema, navikao sam. 277 00:18:42,760 --> 00:18:43,560 HM hm.. 278 00:18:44,470 --> 00:18:46,140 A tata jako inzistira. 279 00:18:47,240 --> 00:18:49,300 Zamoli me da budem blizu i da ne napuštam grad. 280 00:18:49,460 --> 00:18:51,940 Naravno, nije te dugo vidio. on moraš mi nedostajati. 281 00:18:52,700 --> 00:18:54,500 Idem ti pomoći. 282 00:19:10,560 --> 00:19:12,760 Koliko će trajati popravak broda? 283 00:19:15,640 --> 00:19:17,940 Ako pitaš kad odlazim... 284 00:19:20,020 --> 00:19:21,960 Neću dugo biti ovdje.. Ne brini. 285 00:19:24,770 --> 00:19:27,140 Slučajno sam čuo tvoj razgovor s Yigitom. 286 00:19:29,300 --> 00:19:31,200 Čini se da ideš u New York. 287 00:19:31,770 --> 00:19:32,970 Za 6 mjeseci. 288 00:19:33,240 --> 00:19:35,370 Krivo ste čuli.. Ne postoji ništa takvo. 289 00:19:36,900 --> 00:19:39,870 Nije lako nekome otići... Ostaviti sve što se cijeni. 290 00:19:47,800 --> 00:19:52,270 Sunce sja, učinak zraka se pojačava. 291 00:19:52,270 --> 00:19:53,100 može? 292 00:19:54,300 --> 00:19:56,770 Ne mogu vjerovati svojim očima.. Nisi otišao... 293 00:19:57,140 --> 00:19:58,940 Jako sam sretna, Can .. 294 00:20:01,840 --> 00:20:02,670 Može. 295 00:20:02,940 --> 00:20:05,240 Vratio si se, nisi me ostavio. 296 00:20:06,100 --> 00:20:07,240 dobrodošli... 297 00:20:08,770 --> 00:20:10,300 Kunem se, čak sam se iznenadio... 298 00:20:10,300 --> 00:20:11,670 Pogledajte povratak Can Divita. 299 00:20:11,670 --> 00:20:15,400 Ali napiši ovo, povratak Can Divita.. To znači povratak kupaca. 300 00:20:15,840 --> 00:20:16,670 Sim! 301 00:20:17,570 --> 00:20:19,140 Moj čamac se slomio. Zato nisam otišao. 302 00:20:19,300 --> 00:20:22,100 Ok Može.. I jednostavno te neću zagrliti ovdje, prijatelju. 303 00:20:22,100 --> 00:20:24,300 Jer idemo na tržnicu, imamo posla. 304 00:20:25,200 --> 00:20:26,000 Dobro, Zebo. 305 00:20:26,000 --> 00:20:26,870 Je li sve spremno? 306 00:20:27,070 --> 00:20:28,640 Da, spreman.. Sve je spremno. 307 00:20:35,000 --> 00:20:35,670 pomoći ću. 308 00:20:36,070 --> 00:20:37,300 I'll get it, I'll get it. 309 00:20:41,340 --> 00:20:43,200 Znam li te odnekud. 310 00:20:46,200 --> 00:20:47,570 De Korkolut 311 00:20:49,000 --> 00:20:49,970 ne može? 312 00:20:53,170 --> 00:20:54,000 CeyCey? 313 00:20:54,000 --> 00:20:54,500 Sim? 314 00:20:54,770 --> 00:20:57,100 Ako vidite trgovinu.. Can you buy what's on that list? 315 00:20:57,100 --> 00:20:57,900 U kabinu. 316 00:20:57,900 --> 00:21:00,470 Naravno, gospodine Can. I will see this list immediately. 317 00:21:01,300 --> 00:21:02,970 To je sve što mogu kupiti. mislim da da. 318 00:21:02,970 --> 00:21:04,800 Can, I'm going with you then. 319 00:21:05,300 --> 00:21:06,800 Nema potrebe. I have things to do, Deren. 320 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 prijatelj .. Your clothes are not suitable for the market. 321 00:21:10,670 --> 00:21:12,170 Što je s mojom odjećom? 322 00:21:12,170 --> 00:21:16,270 Imam poluslužbenu sliku. Osim toga, mrzim sportske stvari. 323 00:21:25,670 --> 00:21:26,840 You go .. Ići ću kasnije. 324 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 Run, come! 325 00:21:28,040 --> 00:21:29,970 Okay, CeyCey! Zašto vrištati? Trčim li? 326 00:21:30,540 --> 00:21:31,870 Moram ovo učiniti, zar ne? 327 00:21:32,640 --> 00:21:33,870 Bravo, Sanem. Dobar posao. 328 00:21:33,970 --> 00:21:34,840 You'll come running! 329 00:21:34,840 --> 00:21:35,970 trči.. Come on CeyCey .. 330 00:21:36,540 --> 00:21:37,240 Idemo 331 00:21:41,600 --> 00:21:42,800 He returned.. 332 00:21:43,200 --> 00:21:45,300 Nije se vratio zbog mene. Leave it like this. 333 00:21:46,540 --> 00:21:48,440 Here or not .. nije me briga. 334 00:21:48,870 --> 00:21:50,570 čekaj malo.. I need therapy now. 335 00:21:50,570 --> 00:21:51,800 Will therapy help? molim te.. 336 00:21:51,800 --> 00:21:53,370 Idem s tobom na terapiju. 337 00:21:58,840 --> 00:21:59,670 Slušam, mama. 338 00:22:00,570 --> 00:22:03,100 konačno.. Sjetio si se da imaš majku, sina. 339 00:22:03,100 --> 00:22:04,470 Hoćeš li mi dopustiti da zaboravim mamu? 340 00:22:04,470 --> 00:22:05,800 Vidimo se, ne brini. 341 00:22:06,040 --> 00:22:07,500 Jeste li dobili dopuštenje od oca? 342 00:22:07,840 --> 00:22:09,840 Znaš da on to zabranjuje. 343 00:22:09,840 --> 00:22:11,070 Nema potrebe za dopuštenjem, majko. 344 00:22:11,070 --> 00:22:13,500 Emre će se pobrinuti za tvoj posao. Idem na ručak i vidimo se. 345 00:22:13,500 --> 00:22:14,120 ok.. 346 00:22:14,160 --> 00:22:15,240 Vidim te draga. 347 00:22:18,470 --> 00:22:19,540 ne želim. 348 00:22:19,540 --> 00:22:21,140 Ne.. mi ćemo. 349 00:22:21,140 --> 00:22:22,870 Ova terapija je protiv straha, važna je! 350 00:22:22,870 --> 00:22:27,070 Morate reći o svojim strahovima. O čemu ne možete razgovarati s onim čije ime ima 3 slova. 351 00:22:31,340 --> 00:22:32,040 nemojte 352 00:22:32,300 --> 00:22:34,270 Ne, ne.. I'm not ready now. 353 00:22:34,440 --> 00:22:35,120 I can't look now. 354 00:22:35,130 --> 00:22:36,010 I mean.. 355 00:22:38,540 --> 00:22:42,600 Baš kao što je on mene zaboravio, i ja želim da zaboravim njega. 356 00:22:42,600 --> 00:22:44,040 So say it openly! 357 00:22:44,400 --> 00:22:47,570 Say, "Ne želim te. Dosta je, odlazi!" 358 00:22:47,570 --> 00:22:49,240 Ne mogu to reći, Denise! 359 00:22:51,370 --> 00:22:54,370 Kaže da sam ga zamolio da ode... Ali nikad mu nisam rekao da ide. 360 00:22:55,240 --> 00:22:59,200 Listen .. Dio mene želi se boriti s njim i protjerati ga odavde.. 361 00:22:59,440 --> 00:23:03,070 A drugi, želi moliti da bude blizu. 362 00:23:04,170 --> 00:23:05,870 Dušo, pitat ću te nešto! 363 00:23:06,040 --> 00:23:09,040 Rekla si mi da više ne možete biti zajedno. 364 00:23:09,360 --> 00:23:10,460 Jeste li sigurni? 365 00:23:11,300 --> 00:23:12,340 Sim. 366 00:23:13,040 --> 00:23:15,000 Nisam siguran ni u što drugo. 367 00:23:15,540 --> 00:23:16,640 Mnogo sam patio u tom periodu. 368 00:23:18,070 --> 00:23:20,700 Nije mi bilo lako tkati ovaj zid svoje duše. 369 00:23:21,600 --> 00:23:22,240 Dođi ovamo, dođi.. 370 00:23:22,240 --> 00:23:23,000 Idemo. 371 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Sve proslo.. OK? 372 00:23:24,400 --> 00:23:25,970 Sve je prošlost. 373 00:23:25,970 --> 00:23:27,670 Postali ste vrlo jaki. 374 00:23:28,200 --> 00:23:29,060 Znate što učiniti? 375 00:23:29,060 --> 00:23:29,760 Pjevušiti? 376 00:23:30,540 --> 00:23:31,340 Uzmi ga. 377 00:23:31,340 --> 00:23:32,600 Evo, pojedi ovaj list mente. 378 00:23:32,600 --> 00:23:33,500 Hoće li mi koristiti? 379 00:23:33,500 --> 00:23:34,300 Htjeti. 380 00:23:34,300 --> 00:23:35,440 Jedi ovako! 381 00:23:36,070 --> 00:23:38,970 Sada ćeš isplesti ovaj zid duše oko samog Cana! 382 00:23:39,100 --> 00:23:39,770 Kako? 383 00:23:39,770 --> 00:23:42,070 U modernom svijetu.. Ovo se zove civilizacija. 384 00:23:42,300 --> 00:23:44,170 Ponašat ćete se kao da ste stari znanac. 385 00:23:44,470 --> 00:23:49,100 Kao da je privremeni gost! To je sve. 386 00:23:49,100 --> 00:23:52,400 Kao da to nije Može .. Ali da, obična osoba. 387 00:23:52,400 --> 00:23:54,700 Ponašaj se kao da si neka druga osoba. 388 00:23:55,100 --> 00:23:56,100 Jeste li shvatili? 389 00:23:56,440 --> 00:23:58,400 Usput, Denise, ne... Nije metvica. 390 00:23:58,970 --> 00:23:59,900 Možda. 391 00:24:01,300 --> 00:24:02,600 Ovo je tip... 392 00:24:03,100 --> 00:24:05,000 Kao da mi je prijatelj iz škole... 393 00:24:05,000 --> 00:24:09,740 And after a long time we met at the ball, but I can't remember. 394 00:24:09,940 --> 00:24:16,570 As if it were so ... I looked at him, narrowing my eyes a little, as if to say "Who is it?" 395 00:24:16,570 --> 00:24:17,200 I tako? 396 00:24:17,200 --> 00:24:17,970 I can do? 397 00:24:18,270 --> 00:24:20,300 Look at me ... Učini to! 398 00:24:20,740 --> 00:24:22,200 You can do anything! 399 00:24:22,200 --> 00:24:24,440 I trust you a lot. You can do anything. 400 00:24:24,600 --> 00:24:25,700 You light me up again. 401 00:24:25,700 --> 00:24:27,140 Vi ste odličan terapeut. 402 00:24:27,770 --> 00:24:28,600 Yes, I am, right? 403 00:24:29,000 --> 00:24:29,940 I am.. 404 00:24:30,740 --> 00:24:34,570 Također.. Kovnica je ovdje, zapamtite! 405 00:24:34,570 --> 00:24:35,070 Uzmi ga. 406 00:24:36,340 --> 00:24:37,840 Come on, come on ... Prije nego što Yigit postane drvo. 407 00:24:38,140 --> 00:24:39,570 -This is mint .. -I need a lot of work. 408 00:24:39,570 --> 00:24:41,200 I'm going to the market then. 409 00:24:41,440 --> 00:24:43,200 Odgovara li ova riječ? 410 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Da, da. Savršeno. 411 00:24:45,370 --> 00:24:46,800 I dodaj da je i ta riječ lijepa. 412 00:24:46,800 --> 00:24:47,470 ok.. 413 00:24:47,840 --> 00:24:49,140 Pozdrav djeco.. 414 00:24:49,340 --> 00:24:51,500 Oprostite, zaboravio sam lijek ovdje. 415 00:24:51,500 --> 00:24:52,200 Jasan. 416 00:24:54,660 --> 00:24:56,100 Pa što radiš? 417 00:24:56,940 --> 00:25:00,140 Časopis koji je dodijelio nagradu tražio je da pripremi knjigu. 418 00:25:00,940 --> 00:25:04,170 I odlučujemo o konceptu teksta. 419 00:25:04,620 --> 00:25:05,760 Ahhh... 420 00:25:06,760 --> 00:25:11,200 Da, doista, tako da... Nagrada se dodjeljuje nekoliko pisaca ... 421 00:25:11,770 --> 00:25:14,240 Stoga će ovi tekstovi biti pripremljeni. Oni će biti podijeljeni u uredu. 422 00:25:14,240 --> 00:25:16,900 And then they organize a charity fund. 423 00:25:17,400 --> 00:25:19,370 Vau ... vau ... vau ... 424 00:25:19,600 --> 00:25:21,470 Knjiga za Sanem? 425 00:25:21,900 --> 00:25:23,200 Kako divno. 426 00:25:25,270 --> 00:25:27,770 In fact, this is not a big deal. 427 00:25:29,100 --> 00:25:31,670 Priredit ćemo tekst koji dosad nije bio objavljen. 428 00:25:31,670 --> 00:25:34,140 This will go to a charity fund review. 429 00:25:35,340 --> 00:25:37,770 This is a great thing, Sanem! 430 00:25:37,870 --> 00:25:41,870 I umjesto da ovu "knjigu" pripremim za svakog pisca.. 431 00:25:41,870 --> 00:25:48,140 Možda je bolje pripremiti dobru knjigu s crtežom sedam pisaca? 432 00:25:48,140 --> 00:25:50,140 In my opinion, a great idea. 433 00:25:50,140 --> 00:25:54,700 I pokazalo se da ne samo da je pisac napredovao, nego će fondu biti velika podrška. 434 00:25:54,770 --> 00:25:55,670 Sim. 435 00:25:55,840 --> 00:25:59,340 Yes, Mr. Aziz, a great idea. But the magazine came up with that. 436 00:25:59,340 --> 00:26:01,870 I to davno.. Od sada nećemo moći ništa promijeniti. 437 00:26:02,000 --> 00:26:02,700 Sim. 438 00:26:03,270 --> 00:26:05,540 I just said, just my thoughts. 439 00:26:05,840 --> 00:26:07,270 You do what you think best, children. 440 00:26:07,570 --> 00:26:08,770 Ali bila je to dobra ideja. 441 00:26:08,940 --> 00:26:10,420 Ostani za sljedeći put. 442 00:26:12,600 --> 00:26:14,460 And what do you say about that? 443 00:26:16,360 --> 00:26:18,460 And what magazine is this magazine, Yigit? 444 00:26:20,700 --> 00:26:23,740 - Foundation of women entrepreneurs. - Hmm.. 445 00:26:26,300 --> 00:26:29,800 Inače, Sanem.. Moramo ići u grad na slikanje sutra, ne zaboravi. 446 00:26:31,340 --> 00:26:33,400 Yigit .. Ne možemo u grad.. 447 00:26:33,770 --> 00:26:34,600 ja.. 448 00:26:34,600 --> 00:26:36,840 postajem jako nervozna.. ne mogu .. 449 00:26:36,840 --> 00:26:38,240 Ali sve je organizirano. 450 00:26:38,240 --> 00:26:40,140 Neće biti ništa. Dođi i onda se vrati. 451 00:26:40,400 --> 00:26:41,440 Lak posao, djeco. 452 00:26:41,440 --> 00:26:42,540 Vidimo se kasnije. 453 00:26:42,540 --> 00:26:43,370 I dodaj to. 454 00:26:43,670 --> 00:26:44,170 ok.. 455 00:26:51,840 --> 00:26:53,500 Brate, opet razmišljaš. 456 00:26:56,100 --> 00:26:58,270 Emre .. Osjećam se jako loše kad vidim Yigita. 457 00:26:59,770 --> 00:27:02,900 Jeste li znali.. Imao sam noćne more svake noći proteklih godinu dana? 458 00:27:03,140 --> 00:27:07,700 Ponekad pomislim.. How did I become such a person? 459 00:27:09,700 --> 00:27:10,970 Pogodio sam Yigita! 460 00:27:10,970 --> 00:27:11,800 Brat. 461 00:27:12,170 --> 00:27:15,600 Yes, and I don't approve of your actions. Ali na kraju, nisi to učinio namjerno. 462 00:27:15,600 --> 00:27:16,840 To nije sve, Emre. 463 00:27:17,240 --> 00:27:18,970 Sve kroz sta sam prosao Sanem... 464 00:27:19,740 --> 00:27:23,600 Jealousy, possessiveness, distrust .. 465 00:27:24,870 --> 00:27:26,640 Jednostavno nisam dobro prošao, čak ni sam sebi. 466 00:27:26,800 --> 00:27:28,140 Njoj još manje. 467 00:27:29,040 --> 00:27:30,570 Nemojte biti nepravedni prema sebi. 468 00:27:30,970 --> 00:27:33,100 Pamtiš sve što je loše. 469 00:27:33,500 --> 00:27:36,440 You forgave me, thanks to Sanem, understand? 470 00:27:36,900 --> 00:27:38,640 Sanem je dobro uradila za tebe brate. 471 00:27:38,800 --> 00:27:40,640 Vrlo dobro. Razmisli o tome.. 472 00:27:41,070 --> 00:27:43,000 Nemam više vjere, Emre. 473 00:27:44,840 --> 00:27:47,240 I baš kao i Sanem. 474 00:27:49,960 --> 00:27:51,900 Znaš li što me najviše boli? 475 00:27:52,400 --> 00:27:55,100 Sanem je odlučila vjerovati Yigitu, ne meni. 476 00:27:56,070 --> 00:27:57,840 Sanem nisam mogao uvjeriti. 477 00:27:57,840 --> 00:27:59,040 Da nisam zapalio bilježnicu... 478 00:27:59,270 --> 00:28:00,370 Sve dobro brate. 479 00:28:00,370 --> 00:28:02,940 ok .. Ali kako znaš da je Yigit izgorio? 480 00:28:02,940 --> 00:28:04,600 Jer drugog objašnjenja za ovo nema. 481 00:28:04,970 --> 00:28:05,840 Vjerojatno jest. 482 00:28:06,100 --> 00:28:07,500 Brate, ne znam. 483 00:28:07,670 --> 00:28:09,540 Yigit je vrlo stabilna osoba. 484 00:28:10,200 --> 00:28:11,900 A zašto bi spalio knjigu, koju bi sam objavio? 485 00:28:12,440 --> 00:28:16,070 Možda je puhao jak vjetar pa je bilježnica pala u vatru? Ništa drugo ne pada na pamet. 486 00:28:16,600 --> 00:28:17,940 Kako mogu znati? 487 00:28:17,940 --> 00:28:19,970 Već sumnjam u sebe. 488 00:28:19,970 --> 00:28:21,270 Ne vjerujem ni u što. 489 00:28:22,970 --> 00:28:26,270 Ne mogu ništa učiniti, a da se ne uvjerim da je Yigit zapalio bilježnicu. 490 00:28:26,640 --> 00:28:28,240 Znate li što vam je palo na pamet? 491 00:28:28,400 --> 00:28:30,240 Nije bilo kamera u kabini? postoji? 492 00:28:30,240 --> 00:28:31,900 Nešto što je ovo moglo snimiti? 493 00:28:40,700 --> 00:28:42,370 Ne, nikad nisam. 494 00:28:52,800 --> 00:28:55,940 Pa jeste li vidjeli? Predstoje manji popravci. 495 00:28:55,940 --> 00:28:57,670 Kad završite s tim, spremni ste. 496 00:29:00,870 --> 00:29:02,200 Aziz .. 497 00:29:02,600 --> 00:29:04,840 Hoćeš li stvarno živjeti ovdje? 498 00:29:04,840 --> 00:29:05,800 Zašto ne? 499 00:29:05,940 --> 00:29:08,400 znaš .. Između nas je uvijek bilo bure. 500 00:29:10,140 --> 00:29:12,100 Ti si lud, ja sam lud. 501 00:29:13,800 --> 00:29:16,970 Čini mi se da se odjednom nešto opet može dogoditi. 502 00:29:17,540 --> 00:29:18,740 Hoće li se dogoditi. 503 00:29:20,140 --> 00:29:21,340 Isto tako, nešto će se dogoditi. 504 00:29:22,800 --> 00:29:25,770 Ali nakon toliko godina... spreman sam 505 00:29:26,370 --> 00:29:29,240 Jednostavno to ne izbjegavate. Hmm? 506 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 tip! 507 00:29:36,940 --> 00:29:37,670 Bok. 508 00:29:37,670 --> 00:29:38,540 Bok. 509 00:29:39,700 --> 00:29:42,200 Ovaj tip je stvarno čudan. 510 00:29:44,640 --> 00:29:45,500 Tip? 511 00:29:47,970 --> 00:29:48,840 Sim. 512 00:29:50,840 --> 00:29:53,000 Zašto je on čudan? nisam razumio.. 513 00:29:53,170 --> 00:29:54,100 ja ne znam 514 00:29:54,740 --> 00:29:58,640 Nesto me muci kod njega.. Ali ne znam što. 515 00:29:59,270 --> 00:30:01,400 Ne.. On je stvarno fin dečko, zapravo. 516 00:30:02,300 --> 00:30:03,240 Stalno je ovdje. 517 00:30:04,540 --> 00:30:07,140 On i Sanem su ozdravili. 518 00:30:07,280 --> 00:30:08,120 hm.. 519 00:30:11,640 --> 00:30:12,660 Ahh... 520 00:30:12,840 --> 00:30:14,140 to je... 521 00:30:15,180 --> 00:30:17,540 Bok! Kako ste? 522 00:30:19,970 --> 00:30:22,400 Ali također si me uznemirio. Jesi nemoj zvati ili tako nešto. 523 00:30:24,700 --> 00:30:29,440 Ovako sam te nazvao.. Dat ćete nagradu Sanem Aydin. 524 00:30:29,840 --> 00:30:30,900 da .. da 525 00:30:30,900 --> 00:30:33,340 A mi kao firma "Fikri Harika" .. 526 00:30:33,740 --> 00:30:37,300 Da! Da, ponovno smo ga izgradili. 527 00:30:37,300 --> 00:30:39,370 Hvala. 528 00:30:40,100 --> 00:30:44,170 Mi kao firma "Fikri Harika" .. Ako vam odgovara... 529 00:30:44,470 --> 00:30:47,500 Nudimo vam pripremu knjige.. Umjesto pojedinačnih brošura. 530 00:30:47,500 --> 00:30:49,500 Nešto s dobrim dizajnom! 531 00:30:49,500 --> 00:30:53,740 Kako je cilj ovog posla prikupljanje pomoći .. Želimo vas podržati. 532 00:30:53,890 --> 00:30:55,270 što ti misliš 533 00:30:55,270 --> 00:31:00,010 Jako jako dobro. Pa ću trčati danas, da porazgovaramo o detaljima. 534 00:31:00,460 --> 00:31:01,890 Vidimo se kasnije. 535 00:31:03,890 --> 00:31:05,310 to je.. 536 00:31:05,420 --> 00:31:07,700 što namjeravaš 537 00:31:07,980 --> 00:31:10,940 U REDU. U REDU. ok .. ok .. 538 00:31:11,120 --> 00:31:13,290 Prebivajući mrežu sudbine. 539 00:31:13,290 --> 00:31:16,390 Radim sve što mi je u rukama. Samo pomisli da... 540 00:31:16,850 --> 00:31:19,540 “Fikri Harika” će imati svoje prve poslovne... 541 00:31:19,540 --> 00:31:22,000 A Can ce slikati Sanem... 542 00:31:22,000 --> 00:31:23,640 Bit će cool, zar ne? 543 00:31:28,260 --> 00:31:30,340 po mom mišljenju.. Ovaj posao neće uspjeti. 544 00:31:30,940 --> 00:31:33,800 Aziz .. Ne poznaješ dobro Sanem. 545 00:31:35,260 --> 00:31:37,210 Po mom mišljenju, ona to ne želi. 546 00:31:38,610 --> 00:31:41,220 da,, I Can se držao podalje. 547 00:31:41,220 --> 00:31:43,700 Oboje to ne žele, po mom mišljenju. 548 00:31:43,800 --> 00:31:44,730 Nemojte to učiniti. 549 00:31:46,450 --> 00:31:50,420 vidjet ćeš. Oni su isti kao i mi. 550 00:31:50,420 --> 00:31:55,070 One pripadaju jedna drugoj. Oluja ih je raširila na suprotne strane. 551 00:31:55,070 --> 00:31:57,000 Baš kao i mi. 552 00:31:57,510 --> 00:32:02,090 Treba ih gurnuti, nježno. 553 00:32:02,170 --> 00:32:03,850 Kako ćeš to učiniti? 554 00:32:03,850 --> 00:32:05,970 Kažem da mi treba pomoć... 555 00:32:05,970 --> 00:32:09,380 A oni, najvjerojatnije... Neće reći da ne žele pomoći. 556 00:32:09,380 --> 00:32:11,670 I onda odlučujemo zajedno. 557 00:32:12,490 --> 00:32:16,340 Idem sad skuhati čaj. Čekaj, čekaj, čekaj. 558 00:32:59,040 --> 00:33:00,780 Plan grada. 559 00:33:00,780 --> 00:33:02,240 Sad ti govorim plan. 560 00:33:02,240 --> 00:33:04,210 Sada smo ovdje. 561 00:33:04,330 --> 00:33:05,720 gdje smo 562 00:33:10,230 --> 00:33:14,120 Dobro. Sada, Muzo, ti i ja idemo na mjesta označena narančastom bojom. 563 00:33:14,120 --> 00:33:16,630 Gospođa Deren.. Ti i Bulut ćete ići na mjesta označena žutom bojom. 564 00:33:16,630 --> 00:33:17,770 Plan je tako jednostavan. 565 00:33:17,770 --> 00:33:22,100 Da..Ali CeyCey, gdje si našla ovu kartu? Jeste li sigurni da je ova karta ta četvrt? 566 00:33:23,310 --> 00:33:25,550 Bio je u autu. A što bi drugo susjedstvo moglo biti? 567 00:33:25,550 --> 00:33:27,790 svejedno.. Što će se dogoditi ako nema karte? 568 00:33:27,790 --> 00:33:31,180 Naš posao nije karta. Ni sa shemama, gospođice. 569 00:33:31,180 --> 00:33:32,980 Naš posao s ljudima! 570 00:33:32,980 --> 00:33:35,870 Ući ćemo u susjedstvo, i komunicirati s ljudima. 571 00:33:35,870 --> 00:33:37,660 Ovo nije hobi, ovo je posao.. 572 00:33:37,660 --> 00:33:38,710 Svakako! 573 00:33:38,710 --> 00:33:42,130 Čovjek s čovjekom priča o ljudskosti! 574 00:33:42,130 --> 00:33:43,580 Danas ćemo pronaći kupca! 575 00:33:43,580 --> 00:33:46,650 pitam se.. Gdje nalazite kupca na terenu? 576 00:33:46,650 --> 00:33:49,180 Ako treba, idemo kući. 577 00:33:49,180 --> 00:33:52,130 Dogovorit ćemo se s pojedinačnim poduzetnikom. Ovo je samostalni poduzetnik! 578 00:33:52,130 --> 00:33:55,440 Tko je samostalni poduzetnik? Čovjek čiji su snovi beskonačni. 579 00:33:55,440 --> 00:33:59,560 Mi kao "Fikri Harika" ćemo te snove ostvariti. To je sve. 580 00:33:59,560 --> 00:34:00,990 Ahh umoran sam.. 581 00:34:01,280 --> 00:34:04,820 ja ne idem nigdje. čekat ću ovdje. Radi što želiš, čini to. 582 00:34:04,820 --> 00:34:05,850 Muzo 583 00:34:07,490 --> 00:34:08,969 Što? Ostavljaš me ovdje? 584 00:34:08,969 --> 00:34:11,079 kunem se.. Mogu stati za tebe. 585 00:34:11,080 --> 00:34:13,929 Ne možeš biti šef takav. Pokažite mu tko je glavni. 586 00:34:13,929 --> 00:34:15,569 Čini se malo drskim. 587 00:34:15,570 --> 00:34:18,550 Yes, she was so capricious! Kao hirovit! 588 00:34:21,790 --> 00:34:24,679 If you are not going with them, help me. 589 00:34:24,679 --> 00:34:28,039 Ne želim, hvala. I will find a cafe and wait for them there. 590 00:34:28,040 --> 00:34:29,030 Kafić? 591 00:34:29,030 --> 00:34:30,260 Kako? 592 00:34:30,510 --> 00:34:32,460 Ima li ovdje kafić? 593 00:34:32,460 --> 00:34:35,600 Vidi, uzmi. izdrži.. 594 00:34:35,670 --> 00:34:36,530 evo ga 595 00:34:36,909 --> 00:34:38,349 Imamo puno posla. Idemo. 596 00:34:38,850 --> 00:34:40,840 Čekaj, čekaj, čekaj. 597 00:34:40,840 --> 00:34:41,720 Našao sam te! 598 00:34:41,730 --> 00:34:43,330 Što si napravio? Gdje su? 599 00:34:43,330 --> 00:34:46,610 CeyCey i Muzo krenuli su u suprotnom smjeru.. Da traži kupca. 600 00:34:46,610 --> 00:34:49,239 And I have no idea what I'm doing. 601 00:34:49,239 --> 00:34:50,889 Ah, hoću onda. Pomoći ću s nečim. 602 00:34:50,889 --> 00:34:52,279 U REDU? Onda ću trčati. 603 00:34:52,280 --> 00:34:53,890 Lak posao.. otišao sam. 604 00:34:55,179 --> 00:34:56,419 hajde .. Imamo puno posla. 605 00:34:56,420 --> 00:34:59,040 - Razne stvari. - Istina je da mi već nedostaju pametni ljudi. 606 00:34:59,040 --> 00:35:00,650 Istina. Bok. 607 00:35:06,000 --> 00:35:07,050 može! 608 00:35:07,220 --> 00:35:08,620 Sin! 609 00:35:10,020 --> 00:35:11,890 Uđi, uđi. 610 00:35:12,190 --> 00:35:13,730 Kako si dobar. 611 00:35:13,730 --> 00:35:15,740 Mama, zar ne vidiš? Pogledaj kosu. 612 00:35:15,740 --> 00:35:17,620 Čini se prilično dobro. 613 00:35:18,350 --> 00:35:19,470 Između. 614 00:35:20,260 --> 00:35:21,730 Prekrasna kuća. 615 00:35:22,490 --> 00:35:25,950 evo ga Kad si otišao, odlučio si... 616 00:35:25,950 --> 00:35:29,290 Kako bih bio bliže Emreu, doselio sam se ovdje. 617 00:35:29,290 --> 00:35:32,120 Ako imaju djecu, da se brinu o njima.. ja ću. 618 00:35:32,120 --> 00:35:35,280 Inače, ne mogu zamisliti da djeca rastu u tom kvartu. 619 00:35:35,280 --> 00:35:38,630 Da! Idem si skuhati kavu. Netko želi? 620 00:35:39,310 --> 00:35:41,350 A ti..., govori mirno. 621 00:35:42,330 --> 00:35:44,690 Kako si mi nedostajao. 622 00:35:48,720 --> 00:35:50,940 Bio sam jako zabrinut za tebe. 623 00:35:50,940 --> 00:35:55,350 Nisi zvao niti nešto! Nikad u godinu dana. Zar čovjek barem jednom ne nazove svoju majku? 624 00:35:56,130 --> 00:36:00,500 U REDU. Pa, gdje je to bilo? Koje ste zemlje vidjeli? reci mi 625 00:36:02,110 --> 00:36:04,520 Ne kažem da sam posjetio različite zemlje. 626 00:36:05,190 --> 00:36:07,820 I ne kažem da sam bio na kopnu. 627 00:36:07,820 --> 00:36:09,460 Više sam bio na moru. 628 00:36:09,580 --> 00:36:14,030 Zapravo sam oduvijek na moru. Nisam 'pristajao' na zemlju bez potrebe. 629 00:36:15,470 --> 00:36:17,240 Jeste li uvijek bili na moru? 630 00:36:17,500 --> 00:36:23,640 Pa niste mogli naći nikoga... Bez slijetanja na kopno? 631 00:36:26,130 --> 00:36:29,240 super.. Mora da ste snimili puno slika! 632 00:36:29,240 --> 00:36:33,950 Pokaži mi ih? Možemo čak organizirati i izložbu fotografija snimljenih ove godine. 633 00:36:33,950 --> 00:36:35,530 Ne slikam više, mama. 634 00:36:38,150 --> 00:36:39,490 Potpuno? 635 00:36:40,110 --> 00:36:41,070 Potpuno. 636 00:36:42,780 --> 00:36:43,900 U REDU. 637 00:36:45,800 --> 00:36:48,290 Živite li na imanju Sanem? 638 00:36:48,290 --> 00:36:50,440 Tata se razbolio, znaš. 639 00:36:51,390 --> 00:36:55,000 I dok se ne oporavi.. Dok se moj brod ne popravi, bit ću tamo. 640 00:36:55,000 --> 00:36:59,200 Ne na farmi.. Ali u kući u blizini. 641 00:36:59,200 --> 00:37:02,030 Da, zašto? Zašto to? 642 00:37:02,030 --> 00:37:08,600 Ali zašto? Kako može biti? I dalje se ne želim ljutiti, ali ne mogu odoljeti! Bijes dolazi! 643 00:37:08,600 --> 00:37:13,540 Aziz nema gdje drugdje odsjesti u tako velikom Istanbulu. Osim Sanemine farme? 644 00:37:20,850 --> 00:37:24,940 Vidi sad ti Sanem... Jeste li vas dvoje tamo? 645 00:37:25,020 --> 00:37:26,380 Zajedno. 646 00:37:28,030 --> 00:37:30,690 I Emreom je dominirala žena.. 647 00:37:31,020 --> 00:37:33,000 Moram razgovarati s tvojim tatom! 648 00:37:33,000 --> 00:37:34,480 Reci mu da me nazove. 649 00:37:34,480 --> 00:37:35,620 Mama? 650 00:37:36,310 --> 00:37:38,430 popij piće.. Smiri se malo. 651 00:37:45,100 --> 00:37:49,270 Pa, zaboravio si tu djevojku. Ne razumijem ovo... 652 00:37:49,270 --> 00:37:53,060 Zašto se Aziz odjednom miješa u ovo. 653 00:37:53,140 --> 00:37:55,230 Tko je rekao da sam zaboravio, mama? 654 00:37:55,860 --> 00:37:58,780 Pa .. Otišao si... 655 00:37:59,180 --> 00:38:02,900 Nisam vise sa Sanem, mama... Ako vas zanima .. 656 00:38:02,980 --> 00:38:06,940 Ali molim te da ne izgovaraš ime Sanem preda mnom. 657 00:38:06,940 --> 00:38:09,060 Inače ćeš slomiti srce... I ne želim se slomiti. 658 00:38:09,060 --> 00:38:12,530 Pa sine.. Ljuta sam na tvog oca. 659 00:38:12,650 --> 00:38:15,380 Da nije izlazio s ovom ženom... 660 00:38:15,380 --> 00:38:18,770 Danas bismo bili sretna četveročlana obitelj! 661 00:39:36,840 --> 00:39:38,060 Sanem. 662 00:39:38,450 --> 00:39:40,630 Kako je? Nemam puno. 663 00:39:40,630 --> 00:39:42,080 Znaš li pisati? 664 00:39:42,310 --> 00:39:43,760 ne mogu 665 00:39:47,520 --> 00:39:51,610 Ne mogu pisati, pa... Kad zaboraviš... 666 00:39:51,700 --> 00:39:52,870 Zaboravio si? 667 00:39:56,640 --> 00:40:00,830 Pa ovo je.. Dugo nisam pisao... 668 00:40:00,830 --> 00:40:03,760 Čovjek zaboravi kad ne piše. 669 00:40:29,040 --> 00:40:31,500 Što se dogodilo? Prošli tjedan Engina nisu odveli na nogomet. 670 00:40:31,500 --> 00:40:34,650 Brate, on uvijek ostaje u trgovini. Stalno perite prozore, kao da ima mnogo kupaca. 671 00:40:34,650 --> 00:40:36,690 Donio si neuspjeh momčadi. 672 00:40:36,910 --> 00:40:38,220 Da, ruga se. 673 00:40:39,890 --> 00:40:41,500 Ajde sine.. Idite u svoju trgovinu. Hajde dijete. 674 00:40:41,500 --> 00:40:43,520 - U redu .. u redu. - Idi po mušterije, hajde sine. 675 00:40:44,530 --> 00:40:48,100 Pogledajte račun za struju.. 676 00:40:49,480 --> 00:40:52,020 Offff.. Pogledajte samo račun za vodu! 677 00:40:52,020 --> 00:40:55,970 Normalan! Emre se, uostalom, tri puta dnevno pere po sat vremena, a to je ukupno tri sata. 678 00:40:55,970 --> 00:40:58,530 Vrlo normalno! Normalno, po mom mišljenju. Bog vas blagoslovio.. 679 00:40:58,530 --> 00:41:01,590 Mevkibe, zaboga... Ponekad te ne razumijem. 680 00:41:01,590 --> 00:41:05,060 Što je to? Ja samo pričam, ništa ne impliciram. 681 00:41:05,100 --> 00:41:09,350 Ovdje pogledajte detalje o kreditnoj kartici zeta. 682 00:41:09,450 --> 00:41:13,560 Svi dokazi mogu biti ovdje. Možemo biti sigurni u svoje sumnje. Otvori-otvori-otvori? 683 00:41:13,560 --> 00:41:17,210 Da Mevkibe.. Bože, nešto ti se dogodilo. 684 00:41:17,210 --> 00:41:17,920 Dogodilo se, zar ne? 685 00:41:17,920 --> 00:41:19,600 Dogodilo se! Odgovara li nam ovo? 686 00:41:19,600 --> 00:41:20,910 Nećemo, zar ne? 687 00:41:20,910 --> 00:41:23,080 Ružan! To je nemoguće! Ne stoji nam! 688 00:41:23,080 --> 00:41:24,840 Pa pusti. pusti. 689 00:41:25,330 --> 00:41:27,340 ali molim te.. Ne bi povrijedio moju kćer, Nihat. 690 00:41:27,340 --> 00:41:28,660 - Da, ne bi škodilo. -Molim te, ne budi tužan. 691 00:41:28,660 --> 00:41:32,500 Da, pa, ne bih te povrijedio. Ostanite mirni, nemojte se mučiti. smiri se 692 00:41:32,500 --> 00:41:34,030 Susjedi, lak posao. 693 00:41:34,030 --> 00:41:34,630 Dobrodošli. 694 00:41:34,630 --> 00:41:36,490 Idem sad pogledati. U REDU? idemo.. 695 00:41:36,490 --> 00:41:38,580 - Ne dosađuješ se. Sve je dobro. - OK.. 696 00:41:39,840 --> 00:41:42,430 - Jako su zgodni. -Da. 697 00:41:42,430 --> 00:41:43,960 Ahhh... 698 00:41:45,980 --> 00:41:47,560 Mama zove. 699 00:41:48,770 --> 00:41:49,740 Opet. 700 00:41:51,280 --> 00:41:52,850 - Mama. - Dušo! 701 00:41:52,850 --> 00:41:54,380 Kćeri, kako si? 702 00:41:54,380 --> 00:41:55,430 dobro.. 703 00:41:55,430 --> 00:41:57,180 Pa, što da radimo? 704 00:41:57,180 --> 00:42:00,330 Yigit pokušava naslikati fotografiju. 705 00:42:00,330 --> 00:42:02,660 I pokušao sam nešto napisati. 706 00:42:02,660 --> 00:42:05,950 Bok Yigit? Kako je? Je li noga bolje, dijete? Sve je dobro? 707 00:42:05,950 --> 00:42:08,220 Pa, dobro.. puno bolje. Hvala! 708 00:42:08,220 --> 00:42:09,760 Je li Sanem? 709 00:42:11,130 --> 00:42:13,830 Tata, dobrodošao. 710 00:42:13,830 --> 00:42:16,960 A ja, kako to biva svaki dan... Razgovaram s majkom. 711 00:42:17,040 --> 00:42:21,580 Ahh, tata, ovdje je jako lijepo! Vrijeme je prekrasno. Pogledaj to. 712 00:42:22,070 --> 00:42:23,450 Pogledaj to. 713 00:42:25,850 --> 00:42:27,780 Tko je onaj iza tebe? Tko te juri? 714 00:42:27,780 --> 00:42:29,570 Nije li to onaj čije se ime ne može izgovoriti? 715 00:42:30,840 --> 00:42:35,150 Da, gospođo Mevkibe. Ali ne brini, Sanem je uvijek uz mene. 716 00:42:35,150 --> 00:42:36,840 Ali što on tamo radi? 717 00:42:36,840 --> 00:42:40,080 Mama, pokvario ti se brod... Pa nisi mogao ići. 718 00:42:40,080 --> 00:42:41,060 Stoga. 719 00:42:41,060 --> 00:42:43,510 Kako se ovo odnosi na vas? nisam razumio. 720 00:42:43,510 --> 00:42:45,260 Brod je na popravku. 721 00:42:45,260 --> 00:42:47,850 Ovdje je da bude bliže svom ocu. 722 00:42:47,850 --> 00:42:52,140 Gospođo Mevkibe Sanem je stalno uz mene.. A on, ona i ne vidi, ostani miran. 723 00:42:52,140 --> 00:42:55,440 Ti si naša jedina, zjenica oka! Što da ti kažem? 724 00:42:55,440 --> 00:42:57,630 Da dobro Mevkibe.. To smo već rekli. 725 00:42:57,630 --> 00:43:00,680 O moj Bože. To i Sanem zna i svi ostali. 726 00:43:00,750 --> 00:43:02,690 Ne može ti nitko ništa kćeri. 727 00:43:02,810 --> 00:43:03,920 U redu tata. 728 00:43:03,920 --> 00:43:09,180 Kći. Ne približavaj se! Kloni se. Da se nisi usudio ići tamo gdje je on! U REDU? Kloni se, kćeri. 729 00:43:09,180 --> 00:43:11,990 Da moj Bože.. Ne pritiskaj tako djevojku, Mevkibe. 730 00:43:11,990 --> 00:43:14,950 Moja kćer je pametna.. Ona zna kako se treba ponašati. 731 00:43:15,020 --> 00:43:16,890 Ajde pusa .. hajde 732 00:43:16,890 --> 00:43:17,900 Vidimo se kasnije. 733 00:43:17,900 --> 00:43:22,650 Ok.. predaleko smo. Ajmo sad nazad, moram nešto napisati. 734 00:43:22,650 --> 00:43:23,640 Idemo. 735 00:43:29,600 --> 00:43:31,120 Ne, ne mogu više! idem tamo. 736 00:43:31,120 --> 00:43:34,580 Boze moj Mevkibe.. Pusti curu na miru.. 737 00:43:34,580 --> 00:43:35,930 Da, i moj sin može ... 738 00:43:36,570 --> 00:43:38,810 O moj Bože... 739 00:43:38,810 --> 00:43:41,110 Govorio sam čije se ime ne može izgovoriti. 740 00:43:41,110 --> 00:43:42,370 Ovdje nije pomoglo, vidite! 741 00:43:42,370 --> 00:43:45,370 Pomoglo, pomoglo, makar i ne pomoglo.. Upalit će mi! 742 00:43:45,370 --> 00:43:48,710 Ne, hoću! Vidjet ću ima li posuđa u hladnjaku. Naći ću neki izgovor... 743 00:43:48,710 --> 00:43:51,580 Da Mevkibe! Recimo da uzmete svo posuđe u hladnjaku! 744 00:43:51,580 --> 00:43:54,210 Misliš da neće shvatiti, da si ih išao kontrolirati? 745 00:43:54,210 --> 00:43:55,750 Pa, kako god... hoću! ići ću! 746 00:43:55,750 --> 00:43:57,300 Ok .. idi onda. Ja ostajem ovdje! Ići! 747 00:43:57,300 --> 00:43:59,660 Ne želiš - ne idi! Reći ću svom Emreu i otići s njima. 748 00:43:59,660 --> 00:44:02,160 U REDU! Idi, pozdravi svog Emrea! Ajde, sretan put. 749 00:44:02,160 --> 00:44:02,930 Kako zelite.. 750 00:44:02,930 --> 00:44:04,900 Ajde, sretan put! Bože moj! 751 00:44:04,900 --> 00:44:06,370 Sad ga zoveš "Moj Emre". 752 00:44:22,700 --> 00:44:24,270 Pa idemo. 753 00:44:28,080 --> 00:44:30,770 Jako je lijepa.. Vrlo lijepo mjesto. 754 00:44:30,880 --> 00:44:36,950 Sam sam napravio ovaj studio. Mali studio. Ponekad, kad želim biti sam, poklopim slušalicu. 755 00:44:36,950 --> 00:44:38,810 I trčim ovamo.. 756 00:45:30,320 --> 00:45:33,010 Bez rada neće biti kruha! 757 00:45:33,010 --> 00:45:33,940 Sim. 758 00:45:33,940 --> 00:45:36,980 Kažem to i znojim se... Jako sam umorna. 759 00:45:36,980 --> 00:45:39,650 Naravno, ako se ne mogu znojiti... znojim se... 760 00:45:39,650 --> 00:45:41,780 Stvorite dojam znoja. Tako da. 761 00:45:41,780 --> 00:45:46,150 I nakon što izađeš odavde.. Sve u brašno. 762 00:45:46,150 --> 00:45:48,700 Kruh u ruke. Dakle, nastavi tako. 763 00:45:48,700 --> 00:45:52,150 I dim će biti ovdje. Ako želite, možemo promijeniti... 764 00:45:52,150 --> 00:45:56,390 Ili će biti pide ili kruha. I bit će. (* Pide .. tipični kruh punjen povrćem, mesom ili sirom. *) 765 00:45:56,390 --> 00:45:59,890 A onda idi gore, pogledaj u kameru... 766 00:45:59,890 --> 00:46:02,910 – Ganjamo kruh. 767 00:46:03,440 --> 00:46:05,710 Reci to i reklama završava. To je ono što mi mislimo. 768 00:46:05,710 --> 00:46:08,140 Da brate, zar ne razumiješ? ne želim! 769 00:46:08,140 --> 00:46:09,680 ne želim! Pusti me na miru! Suknja! 770 00:46:09,680 --> 00:46:11,530 O moj Bože. Brat! 771 00:46:11,530 --> 00:46:14,780 Jer ne razumiješ? Momak je ispričao sve u detalje! On je moj partner. 772 00:46:14,780 --> 00:46:17,170 Govorimo o oglašavanju! Svi će te znati! 773 00:46:17,170 --> 00:46:20,180 Ljudi iz cijelog sela .. Oni doći će u ovu pekaru kupiti kruh! 774 00:46:20,180 --> 00:46:25,580 Daj mi sekundu! Daj mi sekundu! Ako želiš, možemo sa mnom izrezati scenu, samo ćeš ti biti na slici. Dobro. 775 00:46:25,580 --> 00:46:28,500 Pa, ali ovo je jedina pekara u selu.. Ovdje svi dolaze trbuhom za kruhom. 776 00:46:28,500 --> 00:46:31,240 Da, dobro, doći će i druga sela! Što je gore? 777 00:46:31,240 --> 00:46:34,350 Da postoji enormna trgovina kruhom? Ne razmišljajte tako usko! 778 00:46:34,350 --> 00:46:37,220 Misli malo veliko! Otvorite vrata ovog sela odmah! 779 00:46:37,220 --> 00:46:38,950 Hajde, Muzo, hajde! 780 00:46:39,110 --> 00:46:40,250 Bez izgleda! 781 00:46:40,250 --> 00:46:41,760 Pa kako hoćeš... 782 00:46:41,760 --> 00:46:43,200 Izgubio si nas. 783 00:46:43,200 --> 00:46:44,570 Idemo, bolje je. Da.. 784 00:46:44,570 --> 00:46:46,660 A ti pokreti ruku... da. 785 00:46:47,700 --> 00:46:50,460 Pa Muzo! Moramo pokušati s vama djelovati na drugačijoj strategiji! 786 00:46:50,460 --> 00:46:52,700 U REDU! S vama smo radili respiratornu terapiju! Nastavljamo dalje. 787 00:46:52,700 --> 00:46:54,080 Izaći ćemo s tobom. 788 00:46:54,080 --> 00:46:54,910 I disat ćemo. 789 00:46:54,910 --> 00:46:57,540 Prvo se trebate smiriti. Dođi, odvest ću te. 790 00:46:57,700 --> 00:47:01,560 samo minutu.. Jednog dana otvorit će se i druga pekara u ovom selu. 791 00:47:01,560 --> 00:47:04,510 kunem ti se.. Oglašavat ću besplatno! 792 00:47:04,960 --> 00:47:08,420 Idite, idite braćo. Odlazi i ja ću raditi svoj posao, odlazi. 793 00:47:08,490 --> 00:47:11,390 A tvoj kruh... spavao! 794 00:47:13,630 --> 00:47:16,470 Bože moj! spavao! 795 00:47:22,310 --> 00:47:23,090 Jedite isto. 796 00:47:23,090 --> 00:47:25,120 Ne, draga.. Sit sam, hvala. 797 00:47:25,280 --> 00:47:26,970 Ali jako je ukusna, topla. 798 00:47:26,970 --> 00:47:28,580 moj omiljeni.. Dobar apetit, jedite. 799 00:47:28,580 --> 00:47:30,060 Jesi li ručala? Nisi jeo, zar ne? 800 00:47:30,060 --> 00:47:33,050 - Hajde, jedi. -Omiljeni, jeo sam. Dobar apetit .. jedi. 801 00:47:42,140 --> 00:47:44,760 Znaš, stvarno mi nedostaješ kad sam na poslu. 802 00:47:46,140 --> 00:47:48,960 A kod kuće baš i ne možemo biti sami. 803 00:47:49,160 --> 00:47:50,450 - Omiljena... - Hm .. 804 00:47:50,850 --> 00:47:52,660 I ti meni nedostaješ. 805 00:47:58,360 --> 00:48:00,580 Ima li novosti o poslu? 806 00:48:00,770 --> 00:48:06,810 Pa gledajte, nije mi jasno kako tako pametna, iskusna i uspješna osoba može ostati bez posla? 807 00:48:06,810 --> 00:48:07,940 Istina! 808 00:48:08,300 --> 00:48:11,980 Položaj na kojem mogu raditi ne napušta se tako lako. 809 00:48:12,260 --> 00:48:14,830 I ne želim početi s nečim jednostavnim. 810 00:48:15,030 --> 00:48:18,880 A ostalo mi je još vremena da tražim posao... S bratom, s ocem? 811 00:48:19,370 --> 00:48:21,060 Tako je, u pravu ste. 812 00:48:23,060 --> 00:48:27,780 I? Neće dugo, zar ne? 813 00:48:27,780 --> 00:48:29,110 kad odlazis 814 00:48:29,110 --> 00:48:31,700 Da, išao je... Ali čamac se razbio, pa se vratio. 815 00:48:31,700 --> 00:48:33,640 - Dok to ne popraviš i možeš ići. - Hmm.. 816 00:48:33,640 --> 00:48:35,330 Tada se čamac razbio. 817 00:48:35,550 --> 00:48:36,820 Zanimljiv. 818 00:48:40,000 --> 00:48:41,940 Dobrog čovjeka je lako pronaći! 819 00:48:41,940 --> 00:48:44,960 hmm .. Kakav dobar čovjek, kakav dobar čovjek! 820 00:48:45,370 --> 00:48:46,460 Brat. 821 00:48:47,130 --> 00:48:48,980 A upravo smo razgovarali o tebi. 822 00:48:48,980 --> 00:48:50,020 Emre! 823 00:48:50,710 --> 00:48:53,780 Pitali ste postoji li nadzorna kamera u kabini ... 824 00:48:53,780 --> 00:48:55,240 Postoji li tako nešto? 825 00:48:55,540 --> 00:48:56,540 nemojte 826 00:48:56,690 --> 00:48:58,300 Ali Yigit ne zna da ih nema. 827 00:48:58,300 --> 00:49:00,840 Kao? Što ćemo učiniti? 828 00:49:05,300 --> 00:49:08,340 imam plan.. Trebam tvoju pomoć. 829 00:49:08,350 --> 00:49:09,750 Ako možete.. 830 00:49:09,750 --> 00:49:11,460 Naravno ... sigurno .. u redu 831 00:49:11,460 --> 00:49:14,500 Dobro, onda ćemo razgovarati... doviđenja. 832 00:49:15,920 --> 00:49:17,000 Što je bilo? 833 00:49:17,000 --> 00:49:18,820 Ništa važno. 834 00:49:24,080 --> 00:49:25,860 ovdje.. dajem ti ga. 835 00:49:26,630 --> 00:49:27,720 I ima još toga. 836 00:49:27,720 --> 00:49:29,260 - Ok .. - Hvala ti, Bulut. 837 00:49:29,260 --> 00:49:31,160 Sad ću ti platiti. 838 00:49:31,160 --> 00:49:32,120 Molim te uzmi. 839 00:49:32,120 --> 00:49:33,000 Hvala. 840 00:49:33,000 --> 00:49:33,730 Vidimo se kasnije. 841 00:49:33,730 --> 00:49:35,240 - Vidimo se sljedeći tjedan. -Naravno. 842 00:49:35,240 --> 00:49:36,240 Bit ću ovdje. 843 00:49:37,210 --> 00:49:39,020 Oh, a ovo je tvoje. 844 00:49:39,310 --> 00:49:40,380 Što? 845 00:49:40,380 --> 00:49:41,180 Dobar posao. 846 00:49:41,180 --> 00:49:42,400 Vidimo se kasnije. 847 00:49:42,400 --> 00:49:43,370 Dobar dan. 848 00:49:43,370 --> 00:49:44,550 Dobar dan. 849 00:49:46,090 --> 00:49:47,070 Idemo. 850 00:49:50,220 --> 00:49:52,660 I gospođice Jeren, zdravo.. tražio sam te.. 851 00:49:52,660 --> 00:49:54,750 Oh, kakva sreća! Je li moja kutija spremna? 852 00:49:54,750 --> 00:49:57,030 Je li spreman. 20 komada, zar ne? 853 00:49:58,360 --> 00:49:59,360 Daj joj to.. 854 00:49:59,800 --> 00:50:00,700 Ovo? 855 00:50:01,300 --> 00:50:02,950 naravno da želim.. 856 00:50:08,070 --> 00:50:09,270 hvala 857 00:50:09,270 --> 00:50:10,130 Vidimo se kasnije. 858 00:50:10,130 --> 00:50:11,200 Vidimo se kasnije. 859 00:50:14,050 --> 00:50:16,730 Tko je ta žena koja kupuje toliko krema? 860 00:50:16,730 --> 00:50:19,940 MS. Jeren, najbogatija mušterija. Svaki tjedan kupujete minimalno 20 komada. 861 00:50:21,940 --> 00:50:23,630 Hajde .. Mi imam još puno toga za napraviti. 862 00:50:24,400 --> 00:50:25,220 čekaj.. 863 00:50:25,220 --> 00:50:26,240 Dođi do mene... 864 00:51:07,280 --> 00:51:08,220 3,4,7. 865 00:51:08,220 --> 00:51:09,150 Htio si to, zar ne? 866 00:51:09,150 --> 00:51:10,250 Da, ove. 867 00:51:12,180 --> 00:51:12,820 Koliko? 868 00:51:13,020 --> 00:51:13,950 869 868 00:51:15,250 --> 00:51:16,020 Hvala. 870 00:51:16,250 --> 00:51:17,120 Sretno. 871 00:51:18,420 --> 00:51:19,620 našla sam! 872 00:51:19,820 --> 00:51:21,920 Našao sam! Znao sam, znao sam! 873 00:51:21,980 --> 00:51:26,750 slušaj.. Hoće li žena kupiti 20 staklenki kreme u tjedan dana? 874 00:51:26,850 --> 00:51:28,520 Gdje će se zaprljati, zar ne? 875 00:51:28,650 --> 00:51:29,620 Što se dogodilo? Nešto se dogodilo? 876 00:51:29,620 --> 00:51:30,320 Dođite pogledati. 877 00:51:30,320 --> 00:51:36,420 Pogledajte kako vaša posebna mušterija, gospođa Jeren, prodaje kremu koju je kupila od vas. Prodaje ih preko interneta i to 5 puta skuplje! Pogledaj 878 00:51:36,620 --> 00:51:39,020 Može li to biti netko drugi? Zašto bi gospođa Jeren to učinila? 879 00:51:39,020 --> 00:51:41,020 gdje živiš 880 00:51:41,520 --> 00:51:42,580 U Rivi. (* Riva je selo u unutargradskom okrugu Beykoz u provinciji Istanbul, Turska. *) 881 00:51:45,920 --> 00:51:47,220 Pa ja to kažem! 882 00:51:47,450 --> 00:51:50,220 Žena koja je došla iz grada! Šakal (* Varalica *) 883 00:51:50,220 --> 00:51:54,020 Jer su nemoralni. Svi oni... 884 00:51:54,020 --> 00:51:55,520 Svi oni pomažu u krađi kruha. 885 00:51:55,520 --> 00:51:56,750 Ali sve je bilo gotovo. 886 00:51:56,750 --> 00:51:59,780 Zašto? Zato što je došao u ruke Derena .. Sve je gotovo. 887 00:51:59,780 --> 00:52:00,620 Završeno. 888 00:52:00,620 --> 00:52:04,250 Završeno. Nema više Jerena, Meren. Usput, ovdje ima pjene. 889 00:52:04,680 --> 00:52:05,880 Nećemo dopustiti da se to ponovi. 890 00:52:07,480 --> 00:52:08,350 Sretan rad. 891 00:52:08,350 --> 00:52:08,950 Hvala. 892 00:52:17,950 --> 00:52:19,080 Mama? 893 00:52:19,180 --> 00:52:20,080 Stani sine. 894 00:52:22,580 --> 00:52:24,150 Nema ništa gore od toga. 895 00:52:24,150 --> 00:52:24,720 Mama. 896 00:52:24,720 --> 00:52:25,420 Bože 897 00:52:25,420 --> 00:52:29,480 Ahh Bože .. Hajde, sine. Sine, guraj. 898 00:52:30,580 --> 00:52:31,920 Mama, dobrodošla. 899 00:52:32,050 --> 00:52:33,120 Kakvo lijepo iznenađenje. 900 00:52:33,120 --> 00:52:34,080 Kći. 901 00:52:34,180 --> 00:52:34,920 Pozdrav, Yigit. 902 00:52:34,920 --> 00:52:36,020 Dobrodošli. 903 00:52:36,250 --> 00:52:36,980 Idemo. 904 00:52:36,980 --> 00:52:38,220 gdje je on Gdje? 905 00:52:38,680 --> 00:52:39,350 Gdje? 906 00:52:39,350 --> 00:52:41,550 On je u kolibi, na teritoriju ove zemlje. On to radi ne dolazi ovamo. 907 00:52:41,550 --> 00:52:43,320 Dobro i dobro, dobro i dobro. 908 00:52:44,720 --> 00:52:46,220 Mama. 909 00:52:46,720 --> 00:52:48,720 Moj brat je vjerojatno gladan.. Odnijet ću i njemu. 910 00:52:49,250 --> 00:52:51,420 Što smo mi, draga? O moj Bože. 911 00:52:51,450 --> 00:52:53,180 Odrastao je, vjerojatno je jeo. 912 00:52:53,520 --> 00:52:57,550 Kunem se da miriše na sarmu, miriše baš ovdje. Zdravlje u tvoje ruke, mama. 913 00:52:57,550 --> 00:52:58,150 Nema na čemu, kćeri. 914 00:52:58,150 --> 00:53:00,420 Jedimo zajedno. Kako će to biti cool. 915 00:53:00,520 --> 00:53:01,020 Hajde draga. 916 00:53:01,020 --> 00:53:02,120 Kako si dobro prošao. 917 00:53:02,280 --> 00:53:03,580 Uđi unutra. 918 00:53:04,720 --> 00:53:05,880 Dolaze djeca. 919 00:53:05,920 --> 00:53:07,880 idemo jesti. dođi ovamo 920 00:53:09,250 --> 00:53:10,420 S vašim dopuštenjem. 921 00:53:11,920 --> 00:53:13,520 - Sarma i tako to. - Reći ću nešto. 922 00:53:13,720 --> 00:53:15,950 Donijet ću ti hladna pića. 923 00:53:15,950 --> 00:53:16,780 Možemo uhvatiti.. 924 00:53:16,780 --> 00:53:17,750 Ne, ne. Sebi. 925 00:53:18,980 --> 00:53:19,850 E-mail. 926 00:53:19,980 --> 00:53:21,850 Oprostite, bio sam zauzet. 927 00:53:22,980 --> 00:53:26,580 Shvatio sam, shvatio sam. Ali ne znam kako se nositi s Leylom, ona to sumnja. 928 00:53:27,580 --> 00:53:29,620 I živimo s njezinom obitelji. 929 00:53:34,420 --> 00:53:36,420 Pa, nazvat ću te kasnije. 930 00:53:42,480 --> 00:53:43,720 prijatelj 931 00:53:45,820 --> 00:53:48,780 Pitat ću te o ovom prijatelju, hoću. 932 00:53:49,150 --> 00:53:51,520 O ovom prijatelju... Ti čekaj. 933 00:53:52,780 --> 00:53:53,920 Šogor, dođi ovamo. 934 00:53:59,680 --> 00:54:00,550 mama 935 00:54:00,550 --> 00:54:01,050 kći. 936 00:54:01,380 --> 00:54:02,680 Zašto se toliko mučiš? 937 00:54:02,680 --> 00:54:03,780 Zašto ste se mučili? 938 00:54:03,780 --> 00:54:04,520 mama 939 00:54:04,520 --> 00:54:05,820 Da, kakav je tamo posao. Moguće je? 940 00:54:06,450 --> 00:54:07,120 E? 941 00:54:07,580 --> 00:54:10,250 Očito pijete neku vrstu cappuccino-propuccina. 942 00:54:10,250 --> 00:54:11,420 Dakle, nisam ti ga donio. Uzmi ga sam. 943 00:54:11,880 --> 00:54:15,050 Ne, ne. Već sam pio. Hvala što misliš na mene. 944 00:54:16,280 --> 00:54:17,150 ja odlazim 945 00:54:17,150 --> 00:54:17,980 o o o.. 946 00:54:17,980 --> 00:54:18,720 mama 947 00:54:19,080 --> 00:54:20,520 Mama, što se dogodilo? 948 00:54:21,280 --> 00:54:23,650 Vidio sam sve što je trebalo i sve čuo. ja odlazim 949 00:54:23,650 --> 00:54:24,750 Moguće je? 950 00:54:24,750 --> 00:54:25,920 Ostanite, gospođo Mevkibe. 951 00:54:26,450 --> 00:54:28,850 Moje noge su uništene. tamo je voda u njima. 952 00:54:29,280 --> 00:54:30,680 To ubrzo prođe... 953 00:54:31,550 --> 00:54:32,380 Sretan rad. 954 00:54:32,380 --> 00:54:33,920 - Ovo je naš posao. - Ostani miran. 955 00:54:38,320 --> 00:54:39,380 Što? 956 00:54:39,380 --> 00:54:40,850 Uzimamo, stvaramo. 957 00:54:40,850 --> 00:54:42,950 Rekao si da neće uspjeti, ali uspjelo je. 958 00:54:42,950 --> 00:54:43,650 Što se dogodilo? 959 00:54:43,650 --> 00:54:44,750 Dobili smo posao. 960 00:54:44,750 --> 00:54:45,520 Kakav posao? 961 00:54:45,720 --> 00:54:49,380 Snimit ćemo oglase za trgovca. Vratit ćemo se u sektor oglašavanja uz pomoć trgovca. 962 00:54:49,680 --> 00:54:52,120 Ja mu vjerujem. Jer vjera je jako važna. 963 00:54:52,120 --> 00:54:54,750 Što se dogodilo? Šutjeli ste kad ste govorili o trgovcu. Zar ti se nije svidio trgovac? 964 00:54:54,850 --> 00:54:59,120 Počnimo s trgovcem pa sve više i više. Ako Bog da, čak i tvrtke. 965 00:54:59,320 --> 00:54:59,920 CeyCey... 966 00:55:00,880 --> 00:55:04,050 G. Muzaffer nam se sada ruga, zar ne? 967 00:55:04,050 --> 00:55:05,620 Neću više raditi s ovom ženom! 968 00:55:05,620 --> 00:55:07,520 jesi li ljuta.. Respiratorna terapija.. 969 00:55:07,520 --> 00:55:08,660 Hajde da dišemo.. 970 00:55:09,240 --> 00:55:10,680 Deren .. Rekli smo to ozbiljno. 971 00:55:11,280 --> 00:55:11,980 Prihvaćamo posao. 972 00:55:12,250 --> 00:55:13,550 Reklamirat ćemo trgovinu. 973 00:55:14,020 --> 00:55:16,780 Smijem li se sada? Ne smijem se, zar ne? Dakle, ozbiljan sam. 974 00:55:24,180 --> 00:55:25,280 Gdje su otišli? 975 00:55:25,280 --> 00:55:27,380 Gdje mogu otići u selu? 976 00:55:27,580 --> 00:55:29,280 Uskoro će se vratiti. Imaju li auto? 977 00:55:29,280 --> 00:55:30,780 Ovo se mora iznijeti na tržište. 978 00:55:30,780 --> 00:55:31,420 Off... 979 00:56:14,020 --> 00:56:17,040 doneo sam nesto.. U slučaju da ste gladni. 980 00:56:28,380 --> 00:56:29,500 Hvala. 981 00:56:36,520 --> 00:56:38,700 Završeni popravci? 982 00:56:42,660 --> 00:56:43,800 Završavam. 983 00:56:45,720 --> 00:56:48,650 Mogla bih predložiti čaj.. Ali nemam gdje piti. 984 00:56:48,650 --> 00:56:50,200 Čaj više ne pijem. 985 00:56:52,020 --> 00:56:53,680 Vidimo se kasnije. 986 00:57:06,220 --> 00:57:07,860 Ni ja ne pijem. 987 00:57:14,520 --> 00:57:15,760 Pitam se što reći? 988 00:57:15,980 --> 00:57:18,280 Kako bih ja trebao znati? Sjedio je u društvu. I u tvrtki stvari idu ... 989 00:57:18,350 --> 00:57:19,550 Ovdje se ne radi o tvrtki. 990 00:57:19,550 --> 00:57:21,120 Cale-se me. 991 00:57:21,680 --> 00:57:23,920 Ako je ovo poznato, zašto bismo onda razgovarali? 992 00:57:24,150 --> 00:57:26,180 Dame i gospodo! 993 00:57:26,180 --> 00:57:27,580 - Gospodine Aziz! - Dobro došli! 994 00:57:27,580 --> 00:57:28,480 Dobrodošli. 995 00:57:29,680 --> 00:57:32,320 Imam sjajne vijesti za vas! 996 00:57:32,820 --> 00:57:34,620 Imate li sastanak? 997 00:57:35,520 --> 00:57:36,920 Uđi, Yigite. Između. 998 00:57:38,080 --> 00:57:40,520 imam novosti.. Volio bih da i ti znaš. 999 00:57:40,520 --> 00:57:42,160 hajde .. Sjednite. 1000 00:57:45,280 --> 00:57:46,050 Sim.. 1001 00:57:46,050 --> 00:57:46,550 Sim.. 1002 00:57:46,840 --> 00:57:50,340 I to je u redu... 1003 00:57:50,560 --> 00:57:55,980 Fikri Harika dobio izvrstan društveni projekt! 1004 00:57:56,650 --> 00:57:57,320 Bravo! 1005 00:57:57,520 --> 00:57:58,020 Bravo! 1006 00:58:00,850 --> 00:58:03,220 Sanem je izabrana za najbolju umjetnicu ove godine. 1007 00:58:03,620 --> 00:58:11,780 Kompanija koja će Sanemu uručiti ovu nagradu .. Željela sam izraditi brošure za sve one koji su dobili nagrade. 1008 00:58:11,920 --> 00:58:14,850 I nazvao sam direktora firme, koji je moj prijatelj. 1009 00:58:15,020 --> 00:58:15,580 Sim. 1010 00:58:15,950 --> 00:58:23,620 Ponudio sam da to učinim umjesto brošura .. Jako dobra i elegantna knjiga, lijepog dizajna. 1011 00:58:23,620 --> 00:58:28,880 I mogli bismo ovu knjigu distribuirati svim velikim tvrtkama. 1012 00:58:29,420 --> 00:58:30,880 I pristali su. 1013 00:58:31,180 --> 00:58:31,920 Bravo! 1014 00:58:31,920 --> 00:58:32,420 Bravo! 1015 00:58:34,080 --> 00:58:35,950 Znao sam da će jednog dana taj dan doći. 1016 00:58:35,950 --> 00:58:36,860 Sim.. 1017 00:58:37,120 --> 00:58:39,640 G. Aziz, to već znamo. 1018 00:58:39,920 --> 00:58:43,150 Bolje me prvo pitaj prije nego promijeniš plan. 1019 00:58:43,280 --> 00:58:44,850 Pa sad znaš. 1020 00:58:45,320 --> 00:58:46,850 I tako, prijatelji. 1021 00:58:47,150 --> 00:58:48,750 Počinjemo ponovno. 1022 00:58:49,020 --> 00:58:59,220 Cilj nam je da stvaramo radove umjetnika, poput Sanem.. Ili barem dio radova, biti distribuiran. 1023 00:58:59,580 --> 00:59:04,780 I prijavite ovu kampanju cijeloj zemlji! 1024 00:59:05,320 --> 00:59:06,050 što ti misliš 1025 00:59:06,050 --> 00:59:08,850 G. Aziz, ovo je prekrasan projekt! 1026 00:59:08,850 --> 00:59:11,280 Vrlo dobro! Drago mi je da jesi! 1027 00:59:11,280 --> 00:59:15,320 Dakle, s tehničke strane.. Fikri Harika, dobio svoj prvi posao! 1028 00:59:15,320 --> 00:59:19,380 Ne, postoji trgovac. Preuzeli smo narudžbu.. G. Aziz, uzeli smo ... 1029 00:59:19,380 --> 00:59:20,820 Mogu li prekinuti? 1030 00:59:21,420 --> 00:59:23,020 prije svega.. Hvala vam puno. 1031 00:59:23,020 --> 00:59:25,560 Dobro si ovo smislio. 1032 00:59:26,080 --> 00:59:28,140 Ali agencija je potpuno nova. 1033 00:59:28,500 --> 00:59:34,660 S brošura prelazite na knjige. Neće biti teško? Već nas je jako malo, ekipe nema. 1034 00:59:34,850 --> 00:59:39,820 Deren, CeyCey i ja ćemo moći obaviti sav posao agencije. 1035 00:59:39,820 --> 00:59:42,750 ujak Aziz.. I ja ulažem svoj rad draga moja. 1036 00:59:43,080 --> 00:59:43,580 Sim. 1037 00:59:43,940 --> 00:59:50,340 Deren, CeyCey, Muzo i ja moći ćemo obavljati posao agencije. 1038 00:59:50,820 --> 00:59:51,720 Aahh... 1039 00:59:51,980 --> 01:00:02,360 I usput.. Posao uređenja možemo prepustiti u prelijepe ruke naše gospođice Mihriban. 1040 01:00:02,620 --> 01:00:08,080 A ako Can slika Sanem.. Tada će sve biti odlučeno. 1041 01:00:08,380 --> 01:00:09,480 što ti misliš 1042 01:00:22,020 --> 01:00:25,980 Sanem može biti neugodno sa mnom, tata. Mislim da bi trebao pronaći nekoga. 1043 01:00:33,340 --> 01:00:34,820 Ja ću govoriti. 1044 01:00:37,350 --> 01:00:43,650 Obično, da. Nekada smo imali puno snimaka. Gospodin Can je mnogo puta slikao Sanem kao model. 1045 01:00:44,020 --> 01:00:46,120 Pitam se zašto ne? 1046 01:00:47,080 --> 01:00:50,180 Da. Već ste radili zajedno i navikli se. 1047 01:00:50,180 --> 01:00:53,350 I ovo će biti kratka, jednodnevna sesija, Sanem. 1048 01:00:53,720 --> 01:00:59,080 Odmah će završiti. Da, i volite društvene projekte. 1049 01:00:59,280 --> 01:01:02,980 A proračun nam je jako mali. Nemamo priliku. 1050 01:01:03,200 --> 01:01:04,560 što kažeš 1051 01:01:11,720 --> 01:01:12,260 ok... 1052 01:01:12,550 --> 01:01:13,620 Ovo će biti kratka sesija. 1053 01:01:13,620 --> 01:01:14,560 HM hm.. 1054 01:01:15,180 --> 01:01:16,620 ok.. ok.. 1055 01:01:17,120 --> 01:01:18,420 ti radiš.. 1056 01:01:18,620 --> 01:01:20,120 - Radi kako hoćeš. - OK. 1057 01:01:20,120 --> 01:01:21,020 ok.. 1058 01:01:21,380 --> 01:01:22,480 jesi li to ti 1059 01:01:39,120 --> 01:01:40,980 Imamo puno posla. Hajde, Muzo. 1060 01:01:58,820 --> 01:02:00,860 Dođi k meni. 1061 01:02:11,740 --> 01:02:12,580 može... 1062 01:02:12,880 --> 01:02:17,580 Sine, tako si dobar. Samo se trebate slikati. 1063 01:02:17,580 --> 01:02:19,780 Vidi tko to kaže... Još nisi vidio majku. 1064 01:02:19,780 --> 01:02:21,350 Zašto bih vidio? 1065 01:02:21,580 --> 01:02:22,980 Oh dobro! 1066 01:02:24,240 --> 01:02:29,300 Mama je rekla da nema gospođe Mihriban.. Danas bismo bili obitelj sastavljena od 4 osobe. 1067 01:02:36,540 --> 01:02:37,580 Slusajte djeco.. 1068 01:02:38,120 --> 01:02:40,920 Vi odlučujete kako i kome vjerovati. 1069 01:02:40,920 --> 01:02:44,700 Ali ja nikad... Nikad nisam prevario tvoju majku. 1070 01:02:46,560 --> 01:02:49,840 Bila sam zaljubljena u Mihribana.. Prije nego sam upoznao tvoju majku. 1071 01:02:50,160 --> 01:02:53,580 Upoznao sam tvoju majku preko Mihribana.. Bili su prijatelji. 1072 01:02:54,140 --> 01:02:59,480 A kad sam upoznao tvoju majku... Znala je da volim Mihribana. 1073 01:03:00,780 --> 01:03:02,420 Tada sam prekinuo s Mihribanom. 1074 01:03:03,050 --> 01:03:11,420 ali... Moja ljubav prema njoj nikada nije prestala. 1075 01:03:12,050 --> 01:03:20,920 Nije prošao. Njegova gracioznost, njegova ljepota, njegov entuzijazam. 1076 01:03:22,850 --> 01:03:25,820 Tvoja se majka udala za mene, znajući sve ovo. 1077 01:03:26,320 --> 01:03:33,280 A onda su paranoja i ljubomora počele rasti. 1078 01:03:33,480 --> 01:03:39,380 I jednog dana, na dan naše posljednje borbe... Opet me optužila za izdaju. 1079 01:03:40,280 --> 01:03:45,280 I pristala sam... jer sam htjela da ovaj besmisleni brak završi. 1080 01:03:47,780 --> 01:03:50,720 I prekinula je sa mnom. I to je sve. 1081 01:03:51,350 --> 01:03:52,880 Ukratko.. Nikada nisi izdao mamu. 1082 01:03:53,050 --> 01:03:54,820 Ne.. nikada. 1083 01:03:55,520 --> 01:04:01,450 Ali ja sam kriva.. Da sam je oženio, kad sam imao drugačije srce. 1084 01:04:07,680 --> 01:04:11,150 Da, Muzo. Sada pregledavamo dokumente, u redu? 1085 01:04:11,280 --> 01:04:14,750 U jednoj od njih će biti Sanemin život. I odjednom, priča o knjizi. 1086 01:04:14,750 --> 01:04:18,820 Još treba dodati fotografije. Ali nisam mogao izabrati koji. 1087 01:04:18,820 --> 01:04:23,720 Jer ne izgleda zaljubljeno. Stalno izgleda smiješno. Što god, nevine slike! 1088 01:04:23,720 --> 01:04:27,420 Ok .. Ok Cengiz, rekao sam da sam to ja .. Moj lijepi brate. 1089 01:04:27,420 --> 01:04:30,520 Sve mape sa mnom.. Sve ću posebno arhivirati. 1090 01:04:30,520 --> 01:04:33,220 Zašto? Jer bio sam vrlo bogat dokumentima. 1091 01:04:33,220 --> 01:04:39,720 Imao sam 60 nekretnina... 117 papira za nekretnine i 17 za pokretnine. 1092 01:04:39,720 --> 01:04:41,680 Imao sam sve ove dokumente.. 1093 01:04:41,680 --> 01:04:48,280 A dokument koji sam podnijela o tome šta je Sanem radila kao dijete i knjigu sa stihovima, čak i ne uzimam u obzir. 1094 01:04:48,520 --> 01:04:49,320 Ja sam dokument! 1095 01:04:49,550 --> 01:04:52,580 Ja sam taj koji arhivira! Ja sam knjižničar! 1096 01:04:52,580 --> 01:04:53,680 Čuj me, Muzo! 1097 01:04:53,880 --> 01:04:55,680 Ne znam ništa o pokretninama! 1098 01:04:55,680 --> 01:04:58,680 S dokumentima ćeš sve normalno napraviti.. Inače ću te ispraviti! 1099 01:04:58,980 --> 01:05:00,120 Je li ovo prijetnja? 1100 01:05:00,180 --> 01:05:00,850 Ne! 1101 01:05:00,850 --> 01:05:01,790 U REDU! 1102 01:05:02,830 --> 01:05:07,560 Da..trajalo je tako dugo. Can je pristao obaviti sesiju. 1103 01:05:07,580 --> 01:05:09,690 Predlažem rješavanje problema.. Uz fotografiranje. 1104 01:05:09,690 --> 01:05:11,480 Gdje ćemo to učiniti? 1105 01:05:12,190 --> 01:05:13,780 Predlažem da odaberete dobar studio. 1106 01:05:13,780 --> 01:05:15,300 - Mislim da mora biti vani. - Mislim da mora biti vani. 1107 01:05:17,660 --> 01:05:20,440 Mislim da bi bilo bolje da je na otvorenom. 1108 01:05:21,340 --> 01:05:22,520 Dakle, na otvorenom. 1109 01:05:24,740 --> 01:05:26,730 Gdje je nastao Fikri Harika? 1110 01:05:26,730 --> 01:05:28,290 Da, Bože. U starom rukavcu. 1111 01:05:28,290 --> 01:05:29,250 ok.. 1112 01:05:29,500 --> 01:05:30,740 Kada sam odgojen? 1113 01:05:30,740 --> 01:05:31,860 1114 1113 01:05:31,860 --> 01:05:34,770 Zbunio sam te, da? Zbunio sam te. 1115 01:05:34,770 --> 01:05:36,100 Čak su me i uhvatili. 1116 01:05:36,660 --> 01:05:38,020 Vau. 1117 01:05:38,020 --> 01:05:39,970 -Imam fascikle, polako. -U REDU. 1118 01:05:43,540 --> 01:05:44,520 Sim.. 1119 01:05:45,990 --> 01:05:48,880 Mislim da knjige treba dijeliti po naslovima. 1120 01:05:48,880 --> 01:05:49,840 To je moje mišljenje. 1121 01:05:49,840 --> 01:05:53,320 Ovo je priča o istinski proživljenoj ljubavnoj priči. 1122 01:05:53,320 --> 01:05:54,840 Ima i tih filmova. 1123 01:05:54,840 --> 01:05:57,760 Gledajte filmove i snimajte tako realne fotografije. 1124 01:05:57,760 --> 01:05:59,220 Trebali bismo imati takve slike. 1125 01:05:59,220 --> 01:06:03,400 Mislim da naši heroji moraju izgledati ovako. 1126 01:06:04,930 --> 01:06:06,040 Što? 1127 01:06:06,450 --> 01:06:09,390 Da. U redu, vratimo se našoj temi. 1128 01:06:09,500 --> 01:06:12,470 Pojasnite na što se trebamo usredotočiti. 1129 01:06:12,470 --> 01:06:16,480 Na primjer .. To mogle bi biti posljednje godine našeg heroja. 1130 01:06:16,720 --> 01:06:18,460 - O pticama... - O pticama.. 1131 01:06:19,260 --> 01:06:22,160 Da, o pticama. O pticama, naravno. 1132 01:06:22,160 --> 01:06:25,260 Ovdje obraćamo pozornost na ptice. 1133 01:06:25,260 --> 01:06:28,030 Albatroz i Fênix.. To je to. 1134 01:06:28,030 --> 01:06:32,420 Moramo to pokazati na fotografiji.. Tko je jedan, tko je drugi. 1135 01:06:32,420 --> 01:06:34,590 Čitatelj to želi! 1136 01:06:34,590 --> 01:06:38,260 Ne idi tamo još.. Za sada ne dolazite tamo, ne idite. 1137 01:06:39,760 --> 01:06:41,020 Nitko me ne sluša. 1138 01:06:41,020 --> 01:06:41,630 Aaahh.. 1139 01:06:41,630 --> 01:06:42,880 idem kući. 1140 01:06:42,930 --> 01:06:43,850 -Što? -Dom? 1141 01:06:43,850 --> 01:06:44,770 Sim. 1142 01:06:50,150 --> 01:06:53,720 Sanem.. Možda možete ući u neke elemente stvarnog života. 1143 01:06:53,720 --> 01:06:55,730 Možda krema koju pravite. 1144 01:06:55,730 --> 01:06:59,450 Možete čak govoriti o parfemima, koje sami kreirate. 1145 01:06:59,450 --> 01:07:01,400 Mislim da je to super ideja, Sanem. 1146 01:07:01,400 --> 01:07:02,890 Vrlo osobno. 1147 01:07:02,900 --> 01:07:06,620 Može, što misliš? Kako to možemo umetnuti u dokument? 1148 01:07:07,130 --> 01:07:11,400 Mislim da Sanem ne želi pričati o svom parfemu. 1149 01:07:11,400 --> 01:07:16,780 Moj parfem I uvijek je bio moj. Stoga ne želim da se o tome išta piše. 1150 01:07:16,780 --> 01:07:18,670 ok .. Parfem br. 1151 01:07:22,390 --> 01:07:24,550 Povezan je s Feniksom .. 1152 01:07:24,620 --> 01:07:33,790 Pričat ćemo vam o ovoj napuštenoj čarobnoj ptici, ostavljenoj samoj .. ali podignutoj iz pepela. 1153 01:07:36,410 --> 01:07:38,060 A albatros? 1154 01:07:39,220 --> 01:07:40,930 On je i na početku knjige. 1155 01:07:44,640 --> 01:07:50,620 O albatrosu.. Neka ima velika krila 1156 01:07:51,770 --> 01:08:03,180 Da toliko voli svoju slobodu .. On leti sam, voli letjeti. 1157 01:08:03,270 --> 01:08:05,680 pišem.. u redu 1158 01:08:08,030 --> 01:08:13,260 Sad sam jako sretna. U agenciji kao da smo se vratili u stare dane. 1159 01:08:13,260 --> 01:08:16,260 Bio je to dobar posao od prvog dana. 1160 01:08:16,640 --> 01:08:19,650 Mislim da su svi jako nedostajali jedni drugima. 1161 01:08:20,200 --> 01:08:22,660 To je to za danas. 1162 01:08:30,000 --> 01:08:32,980 Sanem... jesi dobro 1163 01:09:09,109 --> 01:09:10,279 Aziz, 1164 01:09:10,279 --> 01:09:11,449 Oni su 1165 01:09:13,540 --> 01:09:16,810 Volio bih da si me upozorio da ćeš doći. 1166 01:09:17,160 --> 01:09:19,640 Ako želite, vratit ću se sa zadovoljstvom. 1167 01:09:19,640 --> 01:09:22,660 naravno da ne.. Molim te, nemoj stajati. 1168 01:09:31,550 --> 01:09:32,740 Hoćeš li nešto popiti? 1169 01:09:32,740 --> 01:09:33,940 Ne želim ništa. 1170 01:09:36,689 --> 01:09:39,299 Jeste li skriveni Sanem fan? 1171 01:09:40,689 --> 01:09:44,969 Ako poznajes Sanem poblize.. Shvatit ćete da u tome nema ničega čemu bi se mogli diviti. 1172 01:09:45,220 --> 01:09:47,910 Imala je ljubavnu vezu s našim sinom.. Romansa. 1173 01:09:47,910 --> 01:09:49,229 Postao je bestseler. 1174 01:09:49,229 --> 01:09:51,749 Ne samo da je uništio život našem sinu.. 1175 01:09:51,750 --> 01:09:54,160 Kao i sada, ona također zarađuje mnogo novca. 1176 01:09:54,160 --> 01:09:56,510 Ona može pobijediti, u čemu je problem? 1177 01:09:56,510 --> 01:09:59,510 Ne uzima ni novčića od vaše zarade. 1178 01:09:59,510 --> 01:10:02,000 Sve daje dobrotvornim organizacijama. 1179 01:10:03,100 --> 01:10:05,100 Vau ... vau ... vau ... 1180 01:10:05,720 --> 01:10:07,740 I oduševila vas je. 1181 01:10:09,280 --> 01:10:13,800 Tvrtka je bankrotirala. Djeca su nam otišla svojim putem, radnici su ostali bez posla. 1182 01:10:13,800 --> 01:10:15,530 Naša slika na podu.. 1183 01:10:15,530 --> 01:10:19,240 I sve to zbog Sanem, zar ne? 1184 01:10:19,720 --> 01:10:28,040 Tvrtka koju vodi dvoje naše djece i vi ste posjedovali 50% dionica. Potopila ga je Sanem. 1185 01:10:28,360 --> 01:10:29,400 Ovako? 1186 01:10:30,610 --> 01:10:34,640 Sasvim ste u pravu. Tvrtka je potonula, na tvoju brigu. 1187 01:10:34,640 --> 01:10:39,200 Kao? Vratite se sebi, gospođo Huma. 1188 01:10:39,270 --> 01:10:41,450 Preusmjerite svoje optužbe na mene. 1189 01:10:41,450 --> 01:10:44,620 Ali ja savršeno dobro znam.. Gdje će ovaj razgovor voditi. 1190 01:10:44,620 --> 01:10:46,000 S vašim dopuštenjem. 1191 01:10:48,410 --> 01:10:50,810 Aziz .. Aziz, espere. 1192 01:10:54,330 --> 01:10:58,180 Smjesta odlazite s ove farme. I uzmi našeg sina. 1193 01:10:58,180 --> 01:11:00,890 Ako ponovno priđe ovoj djevojci.. Bit će slomljen. 1194 01:11:00,890 --> 01:11:05,770 Naš sin neće biti slomljen. Zašto ne razumiješ? 1195 01:11:05,770 --> 01:11:10,500 Naprotiv.. Ako bude daleko od Sanem, od Cana neće ostati ništa. 1196 01:11:11,960 --> 01:11:14,740 Zašto to ne želiš vidjeti? 1197 01:11:15,220 --> 01:11:19,000 Je li pravo da razumijem u ljubav? 1198 01:11:20,130 --> 01:11:23,910 Zar me nisi ostavio i slijedio svoj ljubavni san? 1199 01:11:23,910 --> 01:11:25,810 Nije li to uništilo naš brak? 1200 01:11:26,030 --> 01:11:27,910 Nikad nisi zaboravio Mihriban. 1201 01:11:27,910 --> 01:11:28,890 Što je učinila? 1202 01:11:28,890 --> 01:11:30,770 Ostavio sam te i otišao. 1203 01:11:30,770 --> 01:11:34,590 Ljubav samo šteti ljudima. 1204 01:11:34,750 --> 01:11:39,410 Ne ljubav. Ljudi stradaju. 1205 01:11:39,550 --> 01:11:43,880 Ljubav je samo ljubav. 1206 01:11:44,370 --> 01:11:46,700 Za našeg sina to nije slučaj. 1207 01:11:46,810 --> 01:11:51,740 Neću dopustiti da opet prolazi kroz sve ovo.. Da bude potpuno uništen. 1208 01:11:53,740 --> 01:11:57,340 Stavite to na glavu, gospođo Huma. 1209 01:11:57,420 --> 01:12:05,140 Učinit ću sve za sreću našeg sina. Jeste li shvatili? Sve. 1210 01:12:05,730 --> 01:12:07,540 Uz vaše dopuštenje, gospođo Huma. 1211 01:12:23,660 --> 01:12:26,000 Zdravlje u tvoje ruke mama.. Jako ukusno. 1212 01:12:26,000 --> 01:12:27,820 Dobar apetit, sine. 1213 01:12:28,570 --> 01:12:30,920 dušo.. Možete li razvući sok od naranče? 1214 01:12:30,920 --> 01:12:31,930 Hvala. 1215 01:12:41,080 --> 01:12:42,990 da... Moram odgovoriti na to. 1216 01:12:42,990 --> 01:12:44,690 Idem razgovarati i vratiti se, u redu? 1217 01:12:44,690 --> 01:12:45,760 Uživajte u obroku. 1218 01:12:50,140 --> 01:12:51,840 ukusno. 1219 01:12:52,240 --> 01:12:53,630 Ja ću staviti čaj. 1220 01:12:53,630 --> 01:12:56,020 Mama može završiti i staviti kasnije. Čemu žurba? 1221 01:12:56,020 --> 01:12:57,680 kći .. Vidjet ću je li čaj spreman. 1222 01:12:57,680 --> 01:13:00,000 Mama sad stavi .. Nakon što jelo bude spremno. 1223 01:13:00,800 --> 01:13:04,680 zaljubila sam se.. Ok .. otišao sam; 1224 01:13:05,050 --> 01:13:06,570 Sad ću vidjeti. 1225 01:13:09,360 --> 01:13:11,100 Jako lijepo. 1226 01:13:13,270 --> 01:13:15,390 Stvarno jako lijepo. 1227 01:13:15,390 --> 01:13:19,090 Da Da. Također se radujem sutrašnjem susretu. 1228 01:13:19,090 --> 01:13:21,720 Kćeri, hrana tvoje majke je jednostavno nevjerojatna. 1229 01:13:21,720 --> 01:13:24,890 Nihat. Ustani sekundu.. Dođi sa mnom. 1230 01:13:24,890 --> 01:13:26,000 Što? 1231 01:13:26,000 --> 01:13:27,830 Mevkibe, što se dogodilo? 1232 01:13:27,830 --> 01:13:29,910 Mama.. Ti trebao bi ga barem pustiti da jede. 1233 01:13:29,910 --> 01:13:31,180 ok .. Nemojte ništa progutati. 1234 01:13:31,180 --> 01:13:32,840 Zar nismo htjeli popiti čaj? 1235 01:13:35,950 --> 01:13:37,350 Gdje su tvoji roditelji otišli, ljubavi? 1236 01:13:37,350 --> 01:13:38,480 Ne znam, nisam razumio. 1237 01:13:40,250 --> 01:13:43,110 Imaju problema.. Oh, što se sada događa. 1238 01:13:43,250 --> 01:13:46,550 Prvi put ostajemo sami. U dugo vremena. 1239 01:13:47,580 --> 01:13:49,010 s kim si razgovarao 1240 01:13:49,310 --> 01:13:51,350 Razgovarao sam s Canom, ljubavi moja. 1241 01:13:54,650 --> 01:13:58,350 Čekaj... Moji će roditelji opet doći. Molim te prestani, Emre. 1242 01:13:59,110 --> 01:13:59,880 ne mogu to podnijeti.. 1243 01:13:59,880 --> 01:14:00,710 ok.. 1244 01:15:52,040 --> 01:15:53,640 Je li to lijek koji ste uzeli? 1245 01:15:55,040 --> 01:15:57,520 Dok tebe nije bilo... Puno toga se dogodilo. 1246 01:16:36,300 --> 01:16:38,380 Ništa nije bilo bez tebe Sanem. 1247 01:16:39,180 --> 01:16:41,310 Veliko ništa.. 1248 01:16:43,310 --> 01:16:44,880 Sanem, žao mi je. 1249 01:16:47,550 --> 01:16:51,410 Misleći da ste ostali na klinici... 1250 01:16:56,510 --> 01:16:57,850 Ne brini za mene... 1251 01:16:59,580 --> 01:17:01,980 Sama sam bila dovoljno frustrirana. 1252 01:17:04,720 --> 01:17:06,400 Niste bili tamo. 1253 01:17:10,880 --> 01:17:14,720 zapravo... Još nisi tamo, znaš? 1254 01:17:17,800 --> 01:17:19,500 Nisi se vratio po mene... 1255 01:17:21,980 --> 01:17:23,180 Nije bilo za mene. 1256 01:17:31,680 --> 01:17:34,780 Htio si... Da odem... 1257 01:17:35,700 --> 01:17:37,140 Nije me htio vidjeti. 1258 01:17:37,940 --> 01:17:39,240 Nisi mi vjerovao, nisi. 1259 01:17:39,450 --> 01:17:40,810 A nisi mi vjerovao. 1260 01:17:42,050 --> 01:17:43,710 Nikad mi nisi vjerovao. 1261 01:17:44,750 --> 01:17:46,980 Držao si se podalje od mene .. Ti držao se podalje od mene. 1262 01:17:47,800 --> 01:17:51,020 Rekao je "odlazi" .. I nisam išla.. 1263 01:17:52,900 --> 01:17:53,900 ostao sam. 1264 01:17:56,580 --> 01:18:02,160 Ostao sam i... Kao što vidite, poludio sam. 1265 01:18:07,840 --> 01:18:11,160 ne bih otišla.. Kad bi mi stvarno vjerovao. 1266 01:18:15,640 --> 01:18:19,320 Da si me stvarno volio.. Ne bi otišao. 1267 01:18:32,580 --> 01:18:35,910 Mevkibe.. Kakav hitan sastanak upravo sada? 1268 01:18:35,910 --> 01:18:37,250 Hitno kažem hitno. 1269 01:18:37,750 --> 01:18:40,480 Moj zet je rekao: "Zaljubio sam se" .. Čuo sam to svojim ušima. 1270 01:18:40,580 --> 01:18:42,250 On stvarno vara moju kćer. 1271 01:18:42,250 --> 01:18:43,380 nemoj mi reci.. nemoj mi reći 1272 01:18:43,380 --> 01:18:45,550 Znam li što da radim s ovim? Znam li što mi je činiti? 1273 01:18:45,550 --> 01:18:47,350 O moj Bože. Mevkibe.. smiri se 1274 01:18:47,350 --> 01:18:49,910 O moj Bože. Možda ste sve krivo shvatili. 1275 01:18:49,910 --> 01:18:53,680 O moj Bože. Vlastite ga uši čule kako govori. Ti šuti, ne miješaj se. 1276 01:18:53,680 --> 01:18:54,550 Reci mi što se dogodilo. 1277 01:18:54,550 --> 01:18:56,650 on je muškarac.. On na sve gleda drugačije. 1278 01:18:56,650 --> 01:18:57,550 - Ostavi... - Govori, govori.. 1279 01:18:57,550 --> 01:19:01,310 Donio sam podatke o kreditnoj kartici. Ne znam, možda nađemo neki dokaz? 1280 01:19:01,780 --> 01:19:02,450 Vidjet ćemo. 1281 01:19:02,450 --> 01:19:05,710 Mevkibe, zašto se miješamo u tvoj privatni život? Hoćemo li se sada suočiti s njim? 1282 01:19:05,850 --> 01:19:07,450 Nećemo se suočiti.. U pravu si, Nihat. 1283 01:19:07,450 --> 01:19:10,010 Uzet ću ovo i staviti na mjesto... 1284 01:19:10,010 --> 01:19:11,680 O moj Bože. Daj mi ga. 1285 01:19:13,350 --> 01:19:16,080 Nemojte se ljutiti. Ne miješaj se u moje poslove. 1286 01:19:16,080 --> 01:19:16,780 pogledaj... 1287 01:19:16,780 --> 01:19:17,750 čekaj malo 1288 01:19:22,550 --> 01:19:24,810 rezultat... 1289 01:19:26,110 --> 01:19:26,710 Što se dogodilo?! 1290 01:19:26,720 --> 01:19:31,050 Nemoj upropastiti Emrea... Vidi, vidi. 1291 01:19:31,050 --> 01:19:33,510 Pruži zlato zlataru, vidi, vidi. 1292 01:19:33,510 --> 01:19:34,050 Zlatar? 1293 01:19:34,050 --> 01:19:35,580 Zlatar je ovdje, pogledajte "zlatara". 1294 01:19:35,680 --> 01:19:37,080 Što? Zlatar? 1295 01:19:37,080 --> 01:19:39,880 Gledaj gledaj... 1296 01:19:40,510 --> 01:19:43,080 I još braniš svog zeta. 1297 01:19:46,550 --> 01:19:48,580 Uostalom, nedavno su se vjenčali. 1298 01:19:49,750 --> 01:19:51,980 Bože, dovraga... 1299 01:20:10,810 --> 01:20:12,110 Odgovori mi, sine. 1300 01:20:12,110 --> 01:20:13,610 Ne, ništa posebno, oče. 1301 01:20:13,610 --> 01:20:15,750 odgovori sine.. Ili neka tvoja žena odgovori.. 1302 01:20:18,250 --> 01:20:20,310 Nisam razumio tvoje inzistiranje... 1303 01:20:20,780 --> 01:20:21,710 - Ne... - Kakvo inzistiranje? 1304 01:20:21,710 --> 01:20:22,880 - Ne, ne. - Nimalo. 1305 01:20:22,880 --> 01:20:23,280 nemojte 1306 01:20:23,280 --> 01:20:24,010 Nimalo. 1307 01:20:25,450 --> 01:20:27,150 Iz banke, ljubavi moja. 1308 01:20:29,750 --> 01:20:32,210 Sinoć si bio čudan. 1309 01:20:32,210 --> 01:20:34,010 nije? Što se dogodilo? 1310 01:20:34,150 --> 01:20:35,180 - Što? - Što? 1311 01:20:35,180 --> 01:20:35,950 Mi? 1312 01:20:36,480 --> 01:20:38,050 Nema ništa slično... 1313 01:20:39,780 --> 01:20:41,450 Kako vam se sviđa sir? 1314 01:20:41,450 --> 01:20:45,360 Da, da, super. 1315 01:20:45,360 --> 01:20:46,980 sine.. 1316 01:20:46,980 --> 01:20:51,120 -Zašto se smiješ? Ima li nešto smiješno? -Što imamo nešto na licu? Zašto se smiješ 1317 01:20:51,130 --> 01:20:52,460 I mi se smijemo. Zašto se ne smijemo? 1318 01:20:52,460 --> 01:20:54,820 Smijati se mami? Iznad čega je potpuno? a ja... 1319 01:20:54,820 --> 01:20:57,530 Sjela sam i pojela sve što je bilo na stolu. 1320 01:20:57,530 --> 01:20:58,860 I ništa nismo ostavili. 1321 01:20:58,860 --> 01:21:01,730 Ili nam nešto radite iza leđa? Dakle, sva ova previranja? 1322 01:21:01,730 --> 01:21:02,650 to je on? 1323 01:21:02,890 --> 01:21:05,120 sta je tata.. molim te.. 1324 01:21:05,120 --> 01:21:08,380 Draga, ovdje ti odlučuješ.. imam temu.. 1325 01:21:08,380 --> 01:21:09,880 Uživajte u obroku. 1326 01:21:19,010 --> 01:21:20,200 Što se događa? 1327 01:21:20,200 --> 01:21:21,130 - Ništa, ništa. -Hmm.. 1328 01:21:21,130 --> 01:21:23,140 Ništa se ne događa. 1329 01:21:23,140 --> 01:21:24,660 Neka tako i bude. 1330 01:21:28,600 --> 01:21:29,640 Vrata. 1331 01:21:29,640 --> 01:21:30,610 Ustani, ustani, ustani. 1332 01:21:30,610 --> 01:21:32,410 Imamo i posla. 1333 01:21:32,410 --> 01:21:33,510 Da, imamo i to... 1334 01:21:33,510 --> 01:21:34,500 Bilo je potrebno... 1335 01:21:34,500 --> 01:21:35,060 Naravno, naravno. 1336 01:21:35,060 --> 01:21:36,040 kamo ćeš ići 1337 01:21:36,040 --> 01:21:37,460 Za veletrgovca. 1338 01:21:37,460 --> 01:21:38,300 A ja ću pomoći tvom ocu. 1339 01:21:38,300 --> 01:21:38,630 Zajedno? 1340 01:21:38,630 --> 01:21:40,720 Ne, ne, ja, to... 1341 01:21:40,720 --> 01:21:41,950 Idemo u kupovinu. 1342 01:21:41,950 --> 01:21:44,890 Željeli bismo uživati ​​u doručku u subotu. Kao? 1343 01:21:44,890 --> 01:21:49,290 Doručkuj, kćeri. Uživajte, jedite puno. Idemo. 1344 01:21:49,290 --> 01:21:51,660 - Trči. Trčanje. Trčanje. - Ne zaboravite ukloniti stol. 1345 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 Dobro jutro mladi ljudi.. 1346 01:22:05,220 --> 01:22:06,980 dobro jutro 1347 01:22:12,420 --> 01:22:13,260 Ahhh.. 1348 01:22:14,760 --> 01:22:15,440 Aahhh... 1349 01:22:16,320 --> 01:22:21,200 Htio sam te nahraniti... i uzmi jaja. 1350 01:22:23,430 --> 01:22:26,260 Dobar posao.. U jajima ima tvari. 1351 01:22:26,260 --> 01:22:27,730 Poboljšava pamćenje 1352 01:22:28,220 --> 01:22:31,030 Selen će biti potreban i vašem živčanom sustavu. 1353 01:22:31,810 --> 01:22:38,480 Shvatio sam da uzgoj pametnih pilića .. Tako je, mislim. 1354 01:22:38,970 --> 01:22:41,510 Razumijem, neću uzeti ništa. 1355 01:22:41,720 --> 01:22:43,870 Pogledat ću i otići. U REDU? 1356 01:22:43,870 --> 01:22:45,940 ugodan dan. Molim. 1357 01:22:45,940 --> 01:22:47,210 Pas je stigao. 1358 01:22:48,780 --> 01:22:49,800 Sim. 1359 01:22:53,700 --> 01:22:55,810 da, da.. Dođi, dođi. 1360 01:22:55,810 --> 01:22:56,690 Jeste li vidjeli 1361 01:22:56,690 --> 01:22:58,020 Hoće li dugo ostati? 1362 01:23:00,390 --> 01:23:06,590 Ne, ne... Ne još dugo. Nije došao ovamo zbog mene. Došao si vidjeti svog oca. 1363 01:23:06,590 --> 01:23:08,110 kako se osjećaš 1364 01:23:08,440 --> 01:23:13,450 Osjećam se tako ludo.. Razgovarati s kokošju. 1365 01:23:13,450 --> 01:23:17,410 Odjednom se dogodilo. Prvi put sam ga vidio. 1366 01:23:17,410 --> 01:23:20,500 Nisam znala što da kažem.. to si ti 1367 01:23:20,500 --> 01:23:22,420 Nisam znala što bih rekla. 1368 01:23:23,150 --> 01:23:25,030 potpuno sam zbunjena. 1369 01:23:25,030 --> 01:23:28,170 Kakva piletina? Ja sam tvoj unutarnji glas. Zaboravili ste me? 1370 01:23:28,400 --> 01:23:30,960 Odakle si došao nakon toliko vremena? 1371 01:23:30,960 --> 01:23:32,760 Can je stigao i ja sam došao. 1372 01:23:34,140 --> 01:23:37,450 U redu, izađi onda. Ne želim vas dvoje. Odlazi 1373 01:23:42,220 --> 01:23:44,980 Ovdje sam jer si ti to htio. Da te upozorim. 1374 01:23:44,980 --> 01:23:48,850 Da se nisi usudio podleći tome. Ako opet popustiš, neću te ni ja dovesti u red. 1375 01:23:48,850 --> 01:23:50,230 Bit ćete uništeni. 1376 01:23:50,230 --> 01:23:52,320 To će postati hrana za ove piliće. Jeste li shvatili? 1377 01:23:52,320 --> 01:23:56,380 Ali pokreti njegovog kljuna i glas koji čujem jako se podudaraju. 1378 01:24:08,830 --> 01:24:10,270 Jesi li to ti? 1379 01:24:17,150 --> 01:24:18,910 CeyCey? 1380 01:24:19,650 --> 01:24:21,170 Što radiš, CeyCey? To me plaši. 1381 01:24:22,280 --> 01:24:23,940 Sanem priča sa kokošima. 1382 01:24:23,960 --> 01:24:24,720 Što ona radi? 1383 01:24:24,720 --> 01:24:26,770 - Razgovaram s kokošima. - Razgovaraš s kokošima? 1384 01:24:26,770 --> 01:24:28,240 Zašto je počela razgovarati s njima? 1385 01:24:28,240 --> 01:24:29,310 Možda da nazovem kliniku? Što učiniti? 1386 01:24:29,310 --> 01:24:30,850 - Ne, ne, ne. -Aii CeyCey .. 1387 01:24:30,850 --> 01:24:32,510 Nema klinike, nema klinike, nema klinike. 1388 01:24:32,510 --> 01:24:33,680 Što ćemo onda učiniti? 1389 01:24:35,080 --> 01:24:36,640 Ti si kriv što se ovo dogodilo.. 1390 01:24:36,640 --> 01:24:39,130 Otuđio si me od prijatelja. Rekla je da ne razgovaram s njom. 1391 01:24:39,130 --> 01:24:39,930 Zbog tebe se ovo dogodilo. 1392 01:24:39,930 --> 01:24:42,230 Kako se to odnosi na mene, CeyCey? Kako je to povezano sa mnom? 1393 01:24:42,230 --> 01:24:43,830 Stalno govoriš o Can .. 1394 01:24:43,830 --> 01:24:48,520 Stalno pričaš o Canu, stalno ga se sjećaš. Inače, zašto bih te odvajao od prijatelja? 1395 01:24:49,710 --> 01:24:51,810 Slušaj me .. Slušaj ja, Denise. 1396 01:24:51,810 --> 01:24:52,790 Što radiš, CeyCey? 1397 01:24:52,790 --> 01:24:54,480 Razgovara li ona sa mnom ili s kokošima? 1398 01:24:54,480 --> 01:24:56,060 Piletina ili CeyCey? Odaberite stranu. 1399 01:24:56,060 --> 01:24:58,700 Neka razgovara s CeyCey. izabrao sam. U REDU. 1400 01:24:58,700 --> 01:25:01,790 Reci mi nešto. pomozi mi.. Što radimo? 1401 01:25:01,850 --> 01:25:02,670 Terapija. 1402 01:25:02,670 --> 01:25:04,070 - Kakvu terapiju? -Učinimo to. 1403 01:25:04,070 --> 01:25:05,930 Naravno, provodit ćemo terapiju. Što drugo. 1404 01:25:05,930 --> 01:25:07,270 Terapija plesom 1405 01:25:07,270 --> 01:25:08,370 Organizirajte plesnu terapiju. 1406 01:25:08,370 --> 01:25:09,590 Povući ćemo ove poteze. 1407 01:25:09,590 --> 01:25:12,030 da, da.. Prvo ćemo napraviti ove pokrete. 1408 01:25:12,030 --> 01:25:14,260 - Ok .._ -Tako neočekivano iznenađen. Kako iznenaditi? 1409 01:25:14,260 --> 01:25:14,640 Kako iznenaditi? 1410 01:25:14,640 --> 01:25:15,870 S neobičnim pokretom. 1411 01:25:15,870 --> 01:25:17,880 Na primjer, ovako. Na primjer. 1412 01:25:17,880 --> 01:25:18,540 - Inače. - Ovako.. 1413 01:25:18,540 --> 01:25:19,900 Sada me iznenadilo. 1414 01:25:19,900 --> 01:25:21,000 - Iznenadite mozak. - OK.. 1415 01:25:21,000 --> 01:25:22,760 Iznenadit ćemo mozak.. I neće znati što učiniti. 1416 01:25:22,760 --> 01:25:24,220 Tako organiziramo plesnu terapiju. 1417 01:25:24,220 --> 01:25:28,170 Mislit će da samo plešemo, ali ćemo utjecati na različite neurone u njezinu mozgu. Jeste li shvatili? 1418 01:25:28,170 --> 01:25:29,230 Pa učinimo i mi to. 1419 01:25:29,230 --> 01:25:30,950 - Naravno. - Kretanje prema gore. 1420 01:25:30,950 --> 01:25:33,290 Kao da se energija povećava. 1421 01:25:33,290 --> 01:25:35,060 Da, razumijem . Ovo je nešto psihološko. 1422 01:25:35,060 --> 01:25:36,040 da da? Točno. 1423 01:25:36,040 --> 01:25:36,670 Naravno, naravno. 1424 01:25:36,670 --> 01:25:40,030 Ima još zaokreta. Možda to sada nećete moći učiniti.. Ali mogu jer sam profesionalac. 1425 01:25:40,030 --> 01:25:41,670 super sam 1426 01:25:41,670 --> 01:25:42,720 Koraci nisu uspjeli. 1427 01:25:42,730 --> 01:25:44,660 - Znam. -Ne, krivo si postavio noge. 1428 01:25:44,660 --> 01:25:45,320 Zašto to? 1429 01:25:45,340 --> 01:25:46,870 - Ne mogu prestati. Dovedi Sanem. - Dobro, smiri se. 1430 01:25:46,870 --> 01:25:48,610 Ne mogu ostati. Uzmite respiratornu terapiju. 1431 01:25:48,610 --> 01:25:49,160 Ne mogu prestati. 1432 01:25:49,190 --> 01:25:51,330 Radit ćemo respiratornu terapiju. 1433 01:25:51,330 --> 01:25:51,810 U redu? 1434 01:25:51,810 --> 01:25:52,270 ok.. 1435 01:25:52,270 --> 01:25:53,170 Dišite. 1436 01:25:53,170 --> 01:25:54,460 brojim do 4. 1437 01:25:54,460 --> 01:25:55,990 br. 6 prestati važiti. U redu? 1438 01:25:55,990 --> 01:25:56,830 Trebam li zatvoriti oči? 1439 01:25:56,830 --> 01:25:57,720 Zatvori ih. 1440 01:25:57,720 --> 01:25:59,480 Brojite do 6 i izdahnite. 1441 01:25:59,480 --> 01:26:04,060 hajde .. 1,2,3,4. 1442 01:26:04,060 --> 01:26:06,190 CeyCey što se događa? CeyCey! 1443 01:26:06,190 --> 01:26:08,540 Kakva plesna terapija? Je li sada potrebno? 1444 01:26:08,540 --> 01:26:09,510 Neophodno je! 1445 01:26:09,510 --> 01:26:10,340 Neophodno je. 1446 01:26:10,340 --> 01:26:12,980 Napravio sam plan i krenuli smo dalje. On to ozbiljno misli. 1447 01:26:12,980 --> 01:26:15,890 zovem. Počevši, ustani. 1448 01:26:15,890 --> 01:26:17,220 - da - Ustani. 1449 01:26:17,220 --> 01:26:18,020 Sim. 1450 01:26:18,020 --> 01:26:19,490 Za početak, CeyCey ... 1451 01:26:20,000 --> 01:26:21,570 Savršeno. To prvo. 1452 01:26:21,570 --> 01:26:22,260 Osnovni pokreti. 1453 01:26:22,260 --> 01:26:23,060 Osnovno kretanje. 1454 01:26:23,060 --> 01:26:24,580 Osnovno kretanje. Pokret je bazičan. 1455 01:26:24,580 --> 01:26:28,630 Osnovni pokreti. Pa dobro. Zatim, odjednom iznenadite mozak. Može Sanem? 1456 01:26:28,630 --> 01:26:29,930 Do vremena. 1457 01:26:29,930 --> 01:26:31,460 Ovo je pokret. 1458 01:26:31,460 --> 01:26:32,300 Da, evo ga. 1459 01:26:32,300 --> 01:26:33,290 ok.. 1460 01:26:34,010 --> 01:26:38,450 Ovo. Da. Dakle, ovako, ovako. Pa smo se zbližili. 1461 01:26:38,450 --> 01:26:40,220 Brzo okrenite leđa. 1462 01:26:40,220 --> 01:26:41,800 Pulo 1463 01:26:41,800 --> 01:26:43,030 Što radiš ovdje, Muzo? 1464 01:26:43,030 --> 01:26:43,840 Što? 1465 01:26:43,840 --> 01:26:46,120 Ne mogu se opisati u plesu? 1466 01:26:47,130 --> 01:26:49,500 MS. Deren, dobrodošao. 1467 01:26:49,500 --> 01:26:50,780 Hvala... 1468 01:26:50,780 --> 01:26:53,490 Ali nemam pojma... zašto sada plešem. 1469 01:26:53,490 --> 01:26:56,570 Prepustite se glazbi. Ovo sada radimo. 1470 01:26:56,570 --> 01:26:57,850 Pokreti prema gore.. Što je to bilo? 1471 01:26:57,850 --> 01:27:00,300 Ne zadržavaj se na mislima.. Nemojte se vezati za njih. 1472 01:27:00,300 --> 01:27:01,850 Ne vezujemo se ni za kakve misli. 1473 01:27:01,850 --> 01:27:03,070 Ustajanje 1474 01:27:03,070 --> 01:27:06,510 Ne prihvaćam zabavu bez Mihribana. 1475 01:27:06,510 --> 01:27:07,370 Sim. 1476 01:27:07,370 --> 01:27:08,330 Dobro jutro. 1477 01:27:08,340 --> 01:27:09,040 Osnovni pokreti. 1478 01:27:09,040 --> 01:27:10,360 Dobrodošli. 1479 01:27:15,060 --> 01:27:16,830 Sada je bilo zabavno. 1480 01:27:16,830 --> 01:27:18,010 Da, super. 1481 01:27:18,820 --> 01:27:21,140 - Zovu. -Odgovor. 1482 01:27:21,740 --> 01:27:23,010 Pogledajte ovdje. 1483 01:27:23,010 --> 01:27:27,270 Prvi kupac "Fikri Kharika" .. Uputio je prvi poziv. 1484 01:27:27,830 --> 01:27:29,690 Ples prvog klijenta. 1485 01:27:32,790 --> 01:27:35,010 Odgovori, odgovori. Javljam se video pozivom. 1486 01:27:35,010 --> 01:27:36,870 - Javljam se video pozivom. -U redu .. U redu. 1487 01:27:36,940 --> 01:27:38,970 Prva mušterija. Prva mušterija. 1488 01:27:44,530 --> 01:27:46,590 Manje-više sam dobro. 1489 01:27:52,130 --> 01:27:53,820 - Reći ću nešto. - Hmm.. 1490 01:27:54,110 --> 01:27:56,760 Ovaj Bulut mnogo šizi... 1491 01:27:56,760 --> 01:27:59,940 Ima nepotrebnu ljepotu. Ali on je jako ljut. 1492 01:27:59,940 --> 01:28:00,970 Nosso Cloud? Oblak? 1493 01:28:00,970 --> 01:28:01,690 nemojte 1494 01:28:01,690 --> 01:28:02,840 Jako je dobar. 1495 01:28:02,840 --> 01:28:04,010 ja ne znam 1496 01:28:04,010 --> 01:28:05,540 Nisam obraćao pažnju. 1497 01:28:09,980 --> 01:28:11,180 Ahh... 1498 01:28:11,700 --> 01:28:14,000 Najljepša iz naše grupe je Can. 1499 01:28:14,000 --> 01:28:17,560 Mislim da je nevjerojatno privlačan. 1500 01:28:17,560 --> 01:28:22,520 Što ga više gledam, to više želim gledati.. Toliko je plovio da je dobro pocrnio. 1501 01:28:22,520 --> 01:28:27,200 Puno je preplanuo. Sada možemo reći da je tamnokosi muškarac. 1502 01:28:27,200 --> 01:28:29,830 Čovjek kao da želi gledati još dalje. 1503 01:28:29,830 --> 01:28:33,480 Istina je, gledam, gleda on mene. Gledamo se. 1504 01:28:33,480 --> 01:28:36,950 I izgleda da će mi se nešto otopiti u glavi. 1505 01:28:37,630 --> 01:28:40,680 Osjećam se jako loše. 1506 01:28:41,060 --> 01:28:43,440 Neka me više ne gleda. 1507 01:28:43,620 --> 01:28:45,250 Jako sam ljut zbog toga 1508 01:28:45,250 --> 01:28:46,610 Zašto je došao.. Kada ste u ovakvom stanju? 1509 01:28:46,610 --> 01:28:49,010 Kakva je on loša i sebična osoba? 1510 01:28:49,010 --> 01:28:49,530 Sebičan. 1511 01:28:49,530 --> 01:28:50,530 nemojte 1512 01:28:50,530 --> 01:28:52,570 On nije ništa takav. 1513 01:28:53,930 --> 01:28:55,450 I tvoj je tu.. 1514 01:29:03,220 --> 01:29:04,220 On je tamo.. 1515 01:29:04,220 --> 01:29:06,960 vidim to.. Tako je lijepo. 1516 01:29:06,960 --> 01:29:10,410 I, s njegovim dopuštenjem, odlazim k njemu. 1517 01:29:10,410 --> 01:29:12,090 Tako si hrabar. 1518 01:29:22,080 --> 01:29:23,650 Što se ovoga tiče, Sanem. 1519 01:29:23,650 --> 01:29:26,220 - To je ono o čemu razmišljam. - Hm Hum.. 1520 01:29:26,260 --> 01:29:31,130 Ovaj Yigit je nekada bio vrlo vesela osoba. Sada je postalo jako mračno. 1521 01:29:31,130 --> 01:29:33,490 Ne znam, nisam primijetio ništa takvo. 1522 01:29:33,490 --> 01:29:34,820 - Sim? HM hm.. 1523 01:29:38,060 --> 01:29:40,870 Imate vrlo normalno shvaćanje ljepote. 1524 01:29:40,870 --> 01:29:44,770 Za mene ono lijepo što je prirodno. 1525 01:29:44,770 --> 01:29:46,800 Tko na svijetu nema sličnog. 1526 01:29:46,800 --> 01:29:48,660 Divlja privlačnost. 1527 01:29:48,660 --> 01:29:50,450 Evo jedne ovakve.. 1528 01:29:50,450 --> 01:29:51,290 Muse, na primjer. 1529 01:29:51,290 --> 01:29:52,240 WHO? 1530 01:29:52,610 --> 01:29:53,760 Izgovor. 1531 01:29:53,760 --> 01:29:58,070 oprosti .. Ali je li ovaj Muzo unutar gospodina Muzaffera? 1532 01:29:58,070 --> 01:30:00,830 Da, Muzo je unutar gospodina Muzaffera. Nije vam se svidjelo? 1533 01:30:00,830 --> 01:30:01,920 Za mene je on jako sladak. 1534 01:30:01,920 --> 01:30:06,000 Ali budući da nije odgovarao 127 kriterijima za čovjeka kojeg sam tražila, bacila sam ga u stranu. 1535 01:30:06,430 --> 01:30:07,940 Ova plesna terapija je super. 1536 01:30:07,940 --> 01:30:10,480 Ti nastavi. Odlazim, umoran sam. 1537 01:30:10,830 --> 01:30:12,820 Koji su kriteriji 127? 1538 01:30:12,820 --> 01:30:14,530 nisam razumio. Stvarno. 1539 01:30:14,530 --> 01:30:17,600 usput .. Zašto još plešemo? 1540 01:30:17,600 --> 01:30:18,990 ja ne znam 1541 01:30:19,250 --> 01:30:20,540 Sanem, slikanje... 1542 01:30:20,540 --> 01:30:24,110 Zakasnili smo na sjednicu. Trči, spremi se. 1543 01:30:24,110 --> 01:30:24,760 ok.. 1544 01:30:24,760 --> 01:30:26,650 Sanem, trči. 1545 01:30:28,650 --> 01:30:30,610 Ne mogu si pomoći. 1546 01:30:31,170 --> 01:30:34,150 CeyCey .. Danas je vrlo važan dan. 1547 01:30:34,150 --> 01:30:37,340 Da naravno. Danas je vrlo važan dan. Naravno, naravno. 1548 01:30:38,270 --> 01:30:39,450 Zašto? 1549 01:30:40,740 --> 01:30:44,870 Jer danas poklanjamo Sanem, i Can.. Velika prilika. 1550 01:30:44,870 --> 01:30:48,050 - Sada se niti ne pogledaju. - Hum hum hum.. 1551 01:30:48,050 --> 01:30:50,610 Ali ovo fotografiranje trebalo bi ih spojiti. 1552 01:30:50,610 --> 01:30:52,300 Sve mora biti vrlo romantično. 1553 01:30:52,300 --> 01:30:53,750 Naravno, naravno, sigurno. 1554 01:30:53,750 --> 01:30:56,670 A gospođa Mihriban .. Ona sada priprema vrlo lijepu dekoraciju. 1555 01:30:56,670 --> 01:30:58,310 Ne želim niti jedan problem. 1556 01:30:58,970 --> 01:31:01,350 Ali bit će problema. 1557 01:31:01,350 --> 01:31:02,880 Ako poslujemo. 1558 01:31:02,880 --> 01:31:06,090 Ovaj problem će se sigurno pojaviti. Zašto? Jer mi smo problem. 1559 01:31:06,090 --> 01:31:07,640 Zašto je to rekao sada? 1560 01:31:07,640 --> 01:31:09,810 Sada postajem stvarno nervozan. 1561 01:31:09,810 --> 01:31:14,250 Gle, živci su nestali, potpuno nestali. Zašto? Jer problemi su počeli. 1562 01:31:14,250 --> 01:31:16,150 Cengiz i ja nemamo sreće. 1563 01:31:16,150 --> 01:31:18,070 Sve što radimo, sve propada. 1564 01:31:18,070 --> 01:31:21,380 Ali postoji jedna afrička izreka. Ne zaboravi to. 1565 01:31:21,380 --> 01:31:23,670 "Sva ljepota proizlazi iz kaosa." 1566 01:31:23,670 --> 01:31:26,420 Ali naši se neće roditi, osjećam to. Neće se roditi. 1567 01:31:26,420 --> 01:31:30,740 Sad imam migrenu, Ceycey. Počela mi je migrena. 1568 01:31:30,740 --> 01:31:33,630 - Nemojmo o kaosu. - Ne volim riječ "kaos". 1569 01:31:33,630 --> 01:31:35,770 I Ayhan je rekao "haos" i ostavio me. 1570 01:31:35,770 --> 01:31:38,060 Upravo si rekao "ajhan" .. I sjetio sam se Gyuliza. 1571 01:31:38,060 --> 01:31:41,550 Što da radim? Trebam li razmišljati o Gyulizu i otići u Papuu Novu Gvineju? 1572 01:31:41,650 --> 01:31:43,070 Frustrira me? 1573 01:31:43,070 --> 01:31:47,890 Kako su nas napustili? Kako sam tako ostao sam? 1574 01:31:47,890 --> 01:31:51,070 Sad si se sjetio Ayhana, druže. Dođi ovamo, plači sada. 1575 01:31:51,070 --> 01:31:51,440 nemojte 1576 01:31:51,440 --> 01:31:53,830 Osjećam da želiš plakati. Dođi ovamo, dođi. 1577 01:31:53,830 --> 01:31:55,930 Dakle, ne možemo se nositi s tim. dođi ovamo 1578 01:31:59,840 --> 01:32:01,530 Zašto plačem? 1579 01:32:07,550 --> 01:32:08,290 djeca.. 1580 01:32:08,290 --> 01:32:09,170 Sim. 1581 01:32:10,150 --> 01:32:11,370 Što radite djeco? 1582 01:32:11,370 --> 01:32:13,260 djeca? kako to misliš 1583 01:32:13,260 --> 01:32:17,100 On nas smatra svojom djecom. Pokušava reći da nas ne odvaja od Cana i Emrea. 1584 01:32:17,100 --> 01:32:18,710 Možda i više od Emrea, vjerujte mi. 1585 01:32:18,710 --> 01:32:20,020 Možda, možda, naravno. 1586 01:32:20,020 --> 01:32:21,480 Stvari čekaju. 1587 01:32:21,580 --> 01:32:22,510 ok partner.. 1588 01:32:22,510 --> 01:32:24,050 Hajde, djeco, hajde. 1589 01:32:26,310 --> 01:32:27,010 Savršeno. 1590 01:32:27,010 --> 01:32:28,480 Sjajna ideja. 1591 01:32:31,630 --> 01:32:34,690 Bit će problema sa svim Cengizom.. Kunem se da će biti problema sa svime. 1592 01:32:34,690 --> 01:32:36,570 Budite oprezni, ne budite osjetljivi. Budite oprezni. 1593 01:32:36,600 --> 01:32:38,160 Nema ništa gore od toga. 1594 01:32:41,340 --> 01:32:43,170 Emre, stvarno si sladak. 1595 01:32:44,540 --> 01:32:46,250 Kakva ljepota? 1596 01:32:46,520 --> 01:32:48,090 Ne mogu dovoljno pogledati. 1597 01:32:51,210 --> 01:32:53,800 Emre je... Emre je... 1598 01:32:54,780 --> 01:32:56,410 Što ćemo, Nihat. 1599 01:32:56,410 --> 01:32:57,940 Naša će kći biti slomljena. 1600 01:32:57,940 --> 01:33:01,330 Izvuci telefon. Uzmi telefon, budi pametan, Mevkibe. 1601 01:33:01,740 --> 01:33:02,670 Guma.. 1602 01:33:02,670 --> 01:33:03,960 Treba nam dokaz, Mevkibe. 1603 01:33:03,960 --> 01:33:04,780 Dokaz za. 1604 01:33:04,780 --> 01:33:07,890 Bitno je ne vidjeti ga.. Bitno je da Leyla vidi .. 1605 01:33:10,940 --> 01:33:13,130 Oni su kao prijatelji. 1606 01:33:13,130 --> 01:33:14,560 I ne postoji ništa slično. 1607 01:33:14,560 --> 01:33:17,570 Trebamo ove poruke. 1608 01:33:17,630 --> 01:33:19,950 Ti se fokusiraj na video, Mevkibe. 1609 01:33:19,950 --> 01:33:22,030 Nastavit ćemo promatrati neprijatelja. 1610 01:33:22,030 --> 01:33:24,360 Sigurno će negdje pogriješiti. 1611 01:33:24,780 --> 01:33:27,730 Tada ovaj post pokazujemo Leili. 1612 01:33:27,730 --> 01:33:31,580 Pogledajmo s njim sve te poruke. 1613 01:33:37,590 --> 01:33:39,480 Guma, guma, guma, Mevkibe. 1614 01:33:39,490 --> 01:33:40,830 Jako lijepo. 1615 01:33:49,240 --> 01:33:50,120 Snimaš li, Mevkibe? 1616 01:33:50,120 --> 01:33:50,730 Ovo sam snimio. 1617 01:33:50,730 --> 01:33:51,400 Dobra snimka? 1618 01:33:51,400 --> 01:33:52,650 Sve snimljeno? 1619 01:33:52,650 --> 01:33:53,230 Jasno, jasno. 1620 01:33:53,230 --> 01:33:55,270 U redu.. u redu. 1621 01:33:55,490 --> 01:33:57,520 Sada neka pogleda tvog Emrea. 1622 01:33:57,520 --> 01:33:59,140 Ustani, idemo. Brzo, brzo i brzo. 1623 01:33:59,140 --> 01:34:00,460 Noge su mi zaključane... čekaj 1624 01:34:00,460 --> 01:34:01,750 Ustani, ustani. 1625 01:34:40,960 --> 01:34:43,490 A ja sam te posvuda tražio. 1626 01:34:49,440 --> 01:34:50,700 jesi li dobro sine 1627 01:34:50,700 --> 01:34:51,750 Pa, oče. 1628 01:34:54,210 --> 01:34:56,990 Ne želiš baš slikati. 1629 01:34:57,610 --> 01:34:59,270 A ja sam te prisilio. 1630 01:35:00,230 --> 01:35:02,990 Nisam ovo radio godinu dana. 1631 01:35:03,820 --> 01:35:05,590 Ne znam kako će biti. vidjet ćemo.. 1632 01:35:07,110 --> 01:35:11,330 Mogu ti dati neke savjete.. O slikanju. 1633 01:35:11,330 --> 01:35:15,060 - Evo, ovo izvlačimo. - Hum Hum, Hum Hum.. 1634 01:35:15,060 --> 01:35:17,290 Ima nešto ovdje. izgledas.. 1635 01:35:17,430 --> 01:35:18,810 I ovdje klikneš. 1636 01:35:18,810 --> 01:35:21,510 Čekati. Nasmiješite se nasmiješi se.. 1637 01:35:21,710 --> 01:35:22,620 Predivno. 1638 01:35:22,620 --> 01:35:25,090 Ok .. Ok .. sad se sjećam. Vrlo jasno. 1639 01:35:25,090 --> 01:35:27,310 Znanje se vratilo. Sve je dobro. 1640 01:35:27,310 --> 01:35:31,320 O sine, ah! Još nas trebate.. 1641 01:35:31,610 --> 01:35:34,540 Mihriban je pripremila jako lijepu dekoraciju za Sanem. 1642 01:35:34,540 --> 01:35:38,780 Raznobojno, blistavo, prirodno, veselo. 1643 01:35:38,780 --> 01:35:42,250 Upravo ono što će otvoriti Saneminu dušu. 1644 01:35:44,370 --> 01:35:45,970 Kao ona? 1645 01:35:46,590 --> 01:35:47,510 Da Sanem? 1646 01:35:47,640 --> 01:35:48,900 Da Mihriban. 1647 01:35:48,900 --> 01:35:49,620 Ahh.. 1648 01:35:50,900 --> 01:35:53,550 Izgleda kao izvanredna osoba. Svestran, prirodan. 1649 01:35:53,970 --> 01:35:58,760 Takve se žene obično ne pojavljuju u životu muškarca. 1650 01:35:58,830 --> 01:36:00,910 A kad se pojavi.. Ne možemo izgubiti. 1651 01:36:02,010 --> 01:36:03,800 Sada idem u Mihriban. 1652 01:36:03,800 --> 01:36:05,780 Vidimo se na snimanju. 1653 01:36:07,850 --> 01:36:09,220 Ne zaboravi što sam te naučio. 1654 01:36:09,220 --> 01:36:10,360 ok... snimio sam.. 1655 01:37:55,950 --> 01:38:00,120 hajde... Neka ljubav ponovo počne. 1656 01:38:00,120 --> 01:38:03,090 Otprilike tako, zar ne? Neka Bog čuva.. 1657 01:38:03,090 --> 01:38:03,980 Božjom voljom.. 1658 01:38:03,980 --> 01:38:07,430 - Mihriban, hoćemo li prošetati? - Hmm? 1659 01:38:07,700 --> 01:38:08,950 što kažeš 1660 01:38:10,360 --> 01:38:11,440 idemo.. 1661 01:38:11,740 --> 01:38:14,660 Ali gdje, g. Aziz? Snimanje nije počelo. 1662 01:38:14,660 --> 01:38:16,250 Nemamo što raditi ovdje. 1663 01:38:16,640 --> 01:38:17,760 Ovisi o njima. 1664 01:38:17,760 --> 01:38:18,490 Sim. 1665 01:38:20,780 --> 01:38:22,020 kamo idemo 1666 01:38:25,190 --> 01:38:28,950 Jeste li se ikada vozili traktorom u planinama? 1667 01:38:31,170 --> 01:38:33,150 ti si lud.. 1668 01:38:33,650 --> 01:38:36,710 Partner... Mogu li i ja voziti traktor? 1669 01:38:36,710 --> 01:38:39,330 To si rekao, a i ja želim voziti traktor. Stvarno jesam. 1670 01:38:41,190 --> 01:38:42,330 Vi momci hodate... 1671 01:38:44,520 --> 01:38:45,880 Kužim... 1672 01:38:50,280 --> 01:38:53,920 Gospođa Deren.. Poslao sam Yigita daleko. 1673 01:38:53,920 --> 01:38:55,870 Ali može doći bilo kada. Moglo bi biti.. 1674 01:38:55,870 --> 01:38:59,860 On hoda vrlo brzo. Pa hajde. 1675 01:38:59,910 --> 01:39:00,680 I ja sam to primijetio. 1676 01:39:00,680 --> 01:39:02,330 Istina je da se kretao vrlo brzo. 1677 01:39:02,330 --> 01:39:07,460 CeyCey, pa hajdemo ovo... Okupimo se s ekipom i odmah počnimo fotografirati. 1678 01:39:07,460 --> 01:39:08,620 Naravno, naravno. 1679 01:39:09,290 --> 01:39:11,680 Čekaj, predomislio sam se. 1680 01:39:11,680 --> 01:39:14,290 Ostavimo ih na miru još 5 minuta. 1681 01:39:14,470 --> 01:39:16,010 Nakon toga, idemo zajedno. 1682 01:39:16,010 --> 01:39:16,460 Da. 1683 01:39:16,460 --> 01:39:17,900 Okupite se svi zajedno. 1684 01:39:18,390 --> 01:39:20,060 Zašto bih se okupljao? 1685 01:39:21,010 --> 01:39:22,100 CeyCey? 1686 01:39:22,100 --> 01:39:22,700 Slušam li? 1687 01:39:22,700 --> 01:39:24,510 Ti si sada šef. 1688 01:39:24,510 --> 01:39:26,750 Moraš ostati na poslu. 1689 01:39:27,720 --> 01:39:29,720 naravno.. savršeno 1690 01:39:29,720 --> 01:39:30,390 Bravo! 1691 01:39:30,390 --> 01:39:31,610 Ja sam šef. 1692 01:39:32,710 --> 01:39:34,070 Nema druge... 1693 01:39:48,240 --> 01:39:50,420 pogledaj... Vidiš, opet se ne javlja. 1694 01:39:50,420 --> 01:39:53,630 Od jutra zovem Emrea. Ne odgovara na moje pozive. 1695 01:39:53,630 --> 01:39:58,350 Nisam razumio. Čine li to zato što im je otac došao? Zašto to rade? uopće ne znam. 1696 01:39:58,350 --> 01:39:59,270 Leyla? 1697 01:39:59,270 --> 01:40:00,660 Mama, dobrodošla. 1698 01:40:00,660 --> 01:40:01,740 Kći. 1699 01:40:01,740 --> 01:40:03,240 I nema na čemu, gospođo Huma. 1700 01:40:03,240 --> 01:40:06,010 Sada dobro pogledajte... Sram te bilo, tvoj sin. 1701 01:40:06,010 --> 01:40:08,350 Kakve su to optužbe? Hmm? 1702 01:40:08,350 --> 01:40:11,460 Mama, istina je...Kakve su to riječi? Zašto to govoriš? 1703 01:40:11,460 --> 01:40:12,900 Pogledaj tamo, kćeri, pogledaj tamo... 1704 01:40:13,080 --> 01:40:14,900 Na rubu smo. 1705 01:40:14,900 --> 01:40:20,380 Što god ćeš reći... Ako stvarno želiš kriviti, tvoja majka i ja. Nije me briga. 1706 01:40:20,380 --> 01:40:22,250 Tata, čak si i ti bio ljut. 1707 01:40:22,250 --> 01:40:23,910 Smiri se malo. Što se događa? 1708 01:40:23,910 --> 01:40:25,100 Nazovi, nazovi. 1709 01:40:28,400 --> 01:40:30,600 Jeste li pratili Emrea? 1710 01:40:30,960 --> 01:40:31,600 Leyla... 1711 01:40:32,280 --> 01:40:34,540 Emel je naša prijateljica, poznajem je. 1712 01:40:34,540 --> 01:40:35,430 Pa što. 1713 01:40:35,430 --> 01:40:37,550 Otkotrljaj se naprijed, otkotrljaj. 1714 01:40:52,810 --> 01:40:55,690 kći.. Rekao sam ti da slijedi primjer svog oca. 1715 01:40:55,690 --> 01:41:00,060 Nasmiješi se, cvjetaj pored nje. Vidite i sami. 1716 01:41:01,440 --> 01:41:05,120 o cemu pricas Kakav odnos moj sin ima sa svojim ocem? 1717 01:41:05,120 --> 01:41:08,200 Što to znači, koja veza draga? Naravno, kako to može biti povezano.? 1718 01:41:08,200 --> 01:41:09,270 Nema veze... 1719 01:41:09,270 --> 01:41:11,460 Emre bi nam to trebao objasniti. 1720 01:41:11,460 --> 01:41:11,930 u redu.. 1721 01:41:11,930 --> 01:41:12,490 to je sve 1722 01:41:12,490 --> 01:41:12,820 u redu.. 1723 01:41:12,820 --> 01:41:14,970 Ima opravdanje, sigurno. 1724 01:41:15,050 --> 01:41:16,160 Nazvat ću opet. 1725 01:41:17,010 --> 01:41:18,260 Ah zovem.. 1726 01:41:19,760 --> 01:41:20,840 mama? 1727 01:41:20,960 --> 01:41:22,130 jesi li me nazvao 1728 01:41:22,130 --> 01:41:23,520 Hajde sine... Dođi ovamo.. 1729 01:41:23,720 --> 01:41:25,030 zdravo 1730 01:41:26,360 --> 01:41:28,170 Ne zaustavljaj se... 1731 01:41:29,210 --> 01:41:30,180 Emre? 1732 01:41:30,180 --> 01:41:31,300 Slušaj ljubavi. 1733 01:41:31,560 --> 01:41:33,540 Možete li objasniti ovaj video? 1734 01:41:34,210 --> 01:41:36,860 Siguran sam da postoji logično objašnjenje. 1735 01:41:44,020 --> 01:41:46,540 Naravno da imam objašnjenje. 1736 01:41:49,560 --> 01:41:50,950 Jeste li me pratili? 1737 01:41:50,950 --> 01:41:52,210 Ne postavljaj pitanje za pitanje, sine. 1738 01:41:52,210 --> 01:41:53,680 Odgovor dajete uskoro... 1739 01:41:53,860 --> 01:41:56,130 Emel je Leylina prijateljica. Ona je poznaje. 1740 01:41:56,500 --> 01:42:01,410 Pošto je prijateljica... Zašto onda ne daješ ogrlicu Lejli, nego Emelu? 1741 01:42:01,410 --> 01:42:03,600 Puno poruka... Odgovorite s osmijehom na licu. 1742 01:42:03,600 --> 01:42:08,900 Čuo sam to u Saneminoj kući. Govoriš stvari iza Leyle. Znam, čuo sam. 1743 01:42:09,450 --> 01:42:11,530 o čemu ti pričaš... Za ljubav Božju? 1744 01:42:11,530 --> 01:42:14,610 sine... Sad se hitno moraš objasniti. 1745 01:42:14,610 --> 01:42:15,490 Mi čekamo. 1746 01:42:15,490 --> 01:42:16,390 Idemo. 1747 01:42:17,810 --> 01:42:21,120 Kupio sam ovaj poklon, ne za Emel.. Ali za moju voljenu ženu. 1748 01:42:21,400 --> 01:42:23,150 Na našu godišnjicu. 1749 01:42:23,540 --> 01:42:28,350 Da je Emel, bi li bila u mom džepu? To pitam. 1750 01:42:28,350 --> 01:42:30,940 Pogledajte sve. molim te.. 1751 01:42:33,350 --> 01:42:35,240 Možda ste nas vidjeli u kafiću? 1752 01:42:35,240 --> 01:42:37,340 Kako možemo znati? Odmah si stigao kući. 1753 01:42:37,340 --> 01:42:39,820 Pokaži mi, pokaži poruke na svom telefonu. 1754 01:42:39,820 --> 01:42:41,120 čak ni ne. 1755 01:42:42,420 --> 01:42:43,740 Izdrži, najdraže moje. 1756 01:42:44,710 --> 01:42:46,520 Emelin pas se okotio. 1757 01:42:46,520 --> 01:42:48,460 Htjela sam uzeti psića. 1758 01:42:48,460 --> 01:42:52,040 Dopisivali smo se, razgovarali o tome... Zato sam to sakrio od tebe. 1759 01:42:52,360 --> 01:42:54,650 Htio sam iznenaditi svoju voljenu ženu. 1760 01:42:55,400 --> 01:42:59,500 A onda sam shvatio da nije u redu, pokloniti životinju, a ja sam odbio. 1761 01:42:59,500 --> 01:43:05,570 Pa smo se dopisivali... I pokazao sam joj poklon i jako joj se svidio, Leyla Aydin 1762 01:43:06,330 --> 01:43:08,180 ljubav.. Ne trebam to gledati. 1763 01:43:08,560 --> 01:43:10,300 Ah Ah... mama? 1764 01:43:27,540 --> 01:43:34,800 Vidite, razumijem da želite zaštititi svoju kćer. Ali ti me stvarno ne poznaješ? 1765 01:43:36,630 --> 01:43:38,570 Hajde ljubavi... Idemo prošetati. 1766 01:43:38,570 --> 01:43:41,520 Uz vaše dopuštenje... Donijet ću svoj telefon. 1767 01:43:42,290 --> 01:43:43,080 idemo.. 1768 01:43:43,080 --> 01:43:46,130 Zar ne poznaješ mog sina? ne znam 1769 01:43:47,750 --> 01:43:49,990 Ahh Bože Zetovo uglađeno lice. 1770 01:43:49,990 --> 01:43:53,080 Kakva šteta... kakva šteta. 1771 01:43:53,380 --> 01:43:54,600 moj sin. 1772 01:44:29,710 --> 01:44:30,680 hej 1773 01:44:30,680 --> 01:44:31,850 hej 1774 01:44:33,000 --> 01:44:35,930 Možemo li fotografirati? 1775 01:44:36,210 --> 01:44:37,010 naravno.. 1776 01:44:38,680 --> 01:44:42,640 Vrlo savršeno.. Bilanca... 1777 01:44:45,220 --> 01:44:45,920 Hmm.. 1778 01:44:46,720 --> 01:44:47,800 I po mom mišljenju. 1779 01:44:51,460 --> 01:44:54,450 Sanem? tražio sam te. 1780 01:44:55,320 --> 01:44:58,170 CeyCey je rekla da će fotografije biti na moru. 1781 01:44:58,450 --> 01:45:02,210 Ne, htjeli smo početi ovdje. Najvjerojatnije je zbunjen. 1782 01:45:03,890 --> 01:45:05,290 Da. 1783 01:45:05,610 --> 01:45:08,330 Počnimo onda sa sesijom. nije? 1784 01:45:08,330 --> 01:45:11,950 CeyCey.. Zašto ste rekli da će sesija održati na plaži? 1785 01:45:13,860 --> 01:45:18,230 Bio je jako zauzet u posljednje vrijeme... Vjerojatno ste se zbunili. 1786 01:45:18,230 --> 01:45:18,610 Da. 1787 01:45:18,610 --> 01:45:20,020 Možemo započeti sesiju.. 1788 01:45:20,550 --> 01:45:22,830 Denise i Muzo.. Pripremite se unutra. 1789 01:45:22,830 --> 01:45:24,840 Zato što će sesija održati u biblioteci Sanem. 1790 01:45:24,840 --> 01:45:25,460 Naravno. 1791 01:45:25,460 --> 01:45:26,270 u redu.. 1792 01:45:31,600 --> 01:45:34,010 Možemo ukloniti... I ostaviti kao da je Sanem nakovrčala kosu? 1793 01:45:34,010 --> 01:45:35,320 ne uklanjam... Ne reklamiraju šampon. 1794 01:45:35,320 --> 01:45:36,770 Nadam se da će to biti kad-tad. 1795 01:45:36,770 --> 01:45:37,810 nemoj to raditi 1796 01:45:38,020 --> 01:45:40,800 Sanem, sta kazes? Izgleda vrlo djetinjasto. 1797 01:45:40,970 --> 01:45:45,110 Ona baš ne voli te stvari. Sanem voli kad je sve prirodno. Točno sam ga volio. 1798 01:45:45,140 --> 01:45:46,150 Jeste li ga voljeli? 1799 01:45:47,770 --> 01:45:48,860 volim.. 1800 01:45:49,770 --> 01:45:51,730 Volim prirodnost. 1801 01:45:51,730 --> 01:45:53,130 Još uvijek ga volim. 1802 01:45:54,340 --> 01:45:55,560 Da. 1803 01:45:56,120 --> 01:45:59,630 Ali izgleda da ti treba malo motivacije, Sanem. 1804 01:45:59,630 --> 01:46:02,600 smiri se.. Bit će to super fotka. 1805 01:46:03,960 --> 01:46:04,690 Da. 1806 01:46:04,690 --> 01:46:05,660 Da. 1807 01:46:05,660 --> 01:46:08,290 Možete li pobjeći odande? Jer ću početi fotkati... 1808 01:46:08,290 --> 01:46:09,150 oprosti 1809 01:46:12,670 --> 01:46:15,610 Radi to kao da nisam ja, Sanem. 1810 01:46:21,660 --> 01:46:26,890 Ako si sramežljiv pored mene... Pa misli da nisam ja... 1811 01:46:26,890 --> 01:46:28,800 Uzmite u obzir da ja to ne radim... 1812 01:46:37,290 --> 01:46:39,040 Čini se da je mislila... 1813 01:46:39,040 --> 01:46:39,910 Što se dogodilo? 1814 01:46:39,910 --> 01:46:40,840 Bože.. Sanem.. Sanem? 1815 01:46:40,840 --> 01:46:41,340 Što je bilo? 1816 01:46:41,440 --> 01:46:42,140 Sanem? 1817 01:46:42,140 --> 01:46:43,290 Što? 1818 01:46:43,290 --> 01:46:44,360 Zamišljeno? 1819 01:46:44,360 --> 01:46:45,020 Sanem? 1820 01:46:45,020 --> 01:46:45,840 Čekaj mirno. 1821 01:46:45,840 --> 01:46:47,310 -Sanem, jesi li dobro? - Sanem? 1822 01:46:47,310 --> 01:46:48,520 Ne diraj, čekaj. 1823 01:46:48,520 --> 01:46:49,390 Sanem? 1824 01:46:50,330 --> 01:46:52,910 Denise? Denise? 1825 01:46:58,030 --> 01:46:59,180 CeyCey? 1826 01:47:15,940 --> 01:47:18,680 Ako završimo ovdje... Prijeći ćemo na drugu fazu. 1827 01:47:20,150 --> 01:47:21,310 Hajde, CeyCey. 1828 01:47:21,310 --> 01:47:22,490 idemo.. 1829 01:47:23,360 --> 01:47:25,610 vodim je. 1830 01:47:25,610 --> 01:47:26,530 Da. 1831 01:47:26,530 --> 01:47:29,130 Prelazimo na drugu fazu sesije... 1832 01:47:31,620 --> 01:47:32,660 Događa li se to često? 1833 01:47:32,660 --> 01:47:34,390 -Ne. - Ponekad se dogodi... 1834 01:47:34,390 --> 01:47:37,550 - Ti uđi unutra. -Ne znam. ne znam 1835 01:47:43,480 --> 01:47:45,380 Ovo je tako ukusno... 1836 01:47:46,350 --> 01:47:47,720 Da draga... 1837 01:47:49,500 --> 01:47:50,890 oprosti mi? 1838 01:47:51,500 --> 01:47:53,400 Ljubavi se nema što oprostiti. 1839 01:47:53,870 --> 01:47:55,790 Dobro, na svoj način. 1840 01:47:56,070 --> 01:47:58,950 Pokušao sam te iznenaditi... Ali dočekalo me iznenađenje. 1841 01:48:00,820 --> 01:48:01,970 čekaj malo 1842 01:48:02,980 --> 01:48:04,230 sta to radis 1843 01:48:04,230 --> 01:48:05,710 Ne okreći se. 1844 01:48:09,140 --> 01:48:10,790 Možeš li podići kosu? 1845 01:48:11,390 --> 01:48:13,660 Imali smo još nekoliko dana, ali… 1846 01:48:24,990 --> 01:48:27,380 Nije vrijedno toga. 1847 01:48:28,440 --> 01:48:30,470 Čini se skupo. 1848 01:48:30,470 --> 01:48:32,570 Nije važno što je skupo. 1849 01:48:33,090 --> 01:48:35,040 Usput, sastao sam se s Emel oko posla. 1850 01:48:35,040 --> 01:48:38,150 Tvrtka ima željenu poziciju.. Naći ćemo se tamo ovaj tjedan. 1851 01:48:38,150 --> 01:48:38,930 Što to govoriš? 1852 01:48:38,930 --> 01:48:40,350 Ovo su sjajne vijesti. 1853 01:48:40,350 --> 01:48:41,870 Jako sam zahvalan na tome. 1854 01:48:42,490 --> 01:48:44,640 Bilo bi bolje da ga kupite nakon što dobijete posao. 1855 01:48:44,640 --> 01:48:46,560 Dušo, nije važno. 1856 01:48:47,570 --> 01:48:53,000 Uz mene si što god se dogodilo. To je najvažnije. 1857 01:48:53,110 --> 01:48:54,450 volim te 1858 01:48:58,980 --> 01:49:00,880 I ja tebe volim. 1859 01:49:06,780 --> 01:49:08,520 Da vidimo tko je. 1860 01:49:12,170 --> 01:49:13,140 moj brat. 1861 01:49:13,690 --> 01:49:17,730 Emre, molim te... Nećete valjda prikazati sve poruke koje će stići na vaš mobitel? 1862 01:49:18,510 --> 01:49:21,160 Dođi, javi se. Nemojte čekati... Ali idem vidjeti svoje roditelje. 1863 01:49:21,160 --> 01:49:22,480 Dođi, odvest ću te. 1864 01:49:22,480 --> 01:49:23,440 OK, idemo. 1865 01:49:23,440 --> 01:49:24,680 I uzmi kutiju. 1866 01:49:24,680 --> 01:49:25,630 Ja ću uzeti. 1867 01:50:53,740 --> 01:50:57,160 Leyla.. Jesi li nam oprostila, kćeri? 1868 01:50:58,240 --> 01:51:00,060 mama... sta je ovo 1869 01:51:00,540 --> 01:51:03,780 Naravno da opraštam... Razumijem da me želiš zaštititi. 1870 01:51:03,780 --> 01:51:04,800 I Emre razumije. 1871 01:51:04,800 --> 01:51:05,940 Pravi? 1872 01:51:06,250 --> 01:51:10,420 Dobro da je naš zet pravi muško, Mevkibe, hvala mu. 1873 01:51:10,440 --> 01:51:11,030 Pravi. 1874 01:51:11,030 --> 01:51:12,990 Kako da ga natjeram da mi oprosti, pitam se? 1875 01:51:12,990 --> 01:51:14,450 Kuhate sarme i dolme? 1876 01:51:14,450 --> 01:51:16,880 I ono, što se može smotati od piletine, kako se zove 1877 01:51:16,880 --> 01:51:18,020 Ahhh.. Cordon Bleu.. 1878 01:51:18,020 --> 01:51:18,660 Trebam li to učiniti? 1879 01:51:18,660 --> 01:51:20,590 Cordon Bleu... Već je odlučeno... 1880 01:51:20,590 --> 01:51:21,520 Stvarno radi, zar ne? 1881 01:51:21,520 --> 01:51:22,460 Da. 1882 01:51:25,520 --> 01:51:26,970 Gospođa Huma? 1883 01:51:26,970 --> 01:51:27,960 Huuu... 1884 01:51:28,400 --> 01:51:34,420 Pričamo o tvom sinu, budi malo ponosan... Osvijestite se. 1885 01:51:34,940 --> 01:51:35,940 Nisam to razumio. 1886 01:51:35,940 --> 01:51:37,370 Mama, jesi li dobro? 1887 01:51:37,370 --> 01:51:39,090 Kao da si zamišljen. 1888 01:51:39,090 --> 01:51:42,190 br. Sjetio sam se nečega. 1889 01:51:42,800 --> 01:51:46,760 Razmišljam o borbi i opet se vraćam. 1890 01:51:46,990 --> 01:51:50,800 Rekao si mi da Emre liči na svog oca. 1891 01:51:50,800 --> 01:51:54,160 Rekli ste da je sav nasmijan sa svojom voljenom osobom. 1892 01:51:54,160 --> 01:51:55,400 Što si htio reći? 1893 01:51:55,400 --> 01:51:58,370 Nisam ništa rekao, zar ne Nihat? Nisam rekao. 1894 01:51:58,370 --> 01:52:00,400 Molim te, Mevkibe, rekla si. 1895 01:52:00,400 --> 01:52:01,460 Čuo sam to svojim ušima. 1896 01:52:01,460 --> 01:52:04,060 Okrenuo sam to nekoliko puta u glavi. 1897 01:52:04,060 --> 01:52:05,520 točno se sjećam. Ti si to rekao. 1898 01:52:05,520 --> 01:52:10,530 Ne, nije tako. Tada smo bili jako napeti. Živci su vam bili na rubu, gospođo Huma. 1899 01:52:10,530 --> 01:52:12,690 Ni sami ne znamo što rekli smo.. 1900 01:52:12,690 --> 01:52:15,160 br. To nije istina. 1901 01:52:16,360 --> 01:52:20,180 Vidjeli ste Aziza i njegovu voljenu. 1902 01:52:20,180 --> 01:52:20,900 Tko je Aziz? 1903 01:52:20,900 --> 01:52:22,990 Tko je Azizova ljubav? Gdje su? 1904 01:52:22,990 --> 01:52:24,690 Mislili smo da ova gospođa nije. 1905 01:52:24,690 --> 01:52:25,480 Koja dama? 1906 01:52:25,480 --> 01:52:28,480 Čak i ako postoji, onda ne znamo. Ne znamo ništa. 1907 01:52:28,480 --> 01:52:29,960 nije? Nitko. 1908 01:52:30,200 --> 01:52:31,380 Nitko. 1909 01:52:36,760 --> 01:52:37,720 HA? 1910 01:52:38,000 --> 01:52:39,000 Mamica? 1911 01:52:41,730 --> 01:52:43,850 Sad ide na farmu.. 1912 01:52:43,850 --> 01:52:45,490 Ustani, ustani, ustani. 1913 01:52:45,490 --> 01:52:48,510 Bože, ovome nema kraja... Ne završava. 1914 01:52:48,510 --> 01:52:48,960 Mamica? 1915 01:52:48,960 --> 01:52:50,860 Zašto nam se to događa? 1916 01:52:51,630 --> 01:52:52,800 u redu.. 1917 01:52:52,800 --> 01:52:53,950 Bit će jako lijepo. 1918 01:52:53,950 --> 01:52:54,960 Bit će jasno, draga. 1919 01:52:54,960 --> 01:52:57,740 Možemo li ga stvarno učiniti ružnim? molim te.. 1920 01:52:57,930 --> 01:52:59,360 Kunem se da je spreman za seansu.. 1921 01:52:59,360 --> 01:53:04,180 Nadalje, mi ćemo ga posebno ukloniti i poslati Ayhanu. Kako Sanem hoće. 1922 01:53:04,180 --> 01:53:06,520 Znam Ajhana. 1923 01:53:06,520 --> 01:53:09,040 Ayhan je prijateljica, sa kojom se Sanem dopisuje svaki dan, zar ne? 1924 01:53:09,040 --> 01:53:11,470 Što se dogodilo? Jeste li ljubomorni što komuniciraju svaki dan? 1925 01:53:11,540 --> 01:53:13,140 Ne, draga... Zašto bih bio? 1926 01:53:13,140 --> 01:53:17,100 Ne budi ljubomoran. ne budi ljubomoran, Ajhan za nju nije bio samo prijatelj. 1927 01:53:17,100 --> 01:53:18,850 Ajhan joj je bila kao sestra. 1928 01:53:18,850 --> 01:53:22,610 'Sanemsi' i 'Ayhanso'.. Bili su nerazdvojni dvojac. 1929 01:53:22,610 --> 01:53:25,450 Imala je brata Osmana. Bio mi je prijatelj. 1930 01:53:25,450 --> 01:53:27,550 I on je otišao iz kvarta, ja sam ostala sama. 1931 01:53:27,550 --> 01:53:31,000 kunem se... Susjedstvo je ostalo mišićavo i dugonogo. 1932 01:53:31,000 --> 01:53:32,770 Tko su ovi mišićavi tipovi? 1933 01:53:32,770 --> 01:53:37,950 Ne želim nikoga ogovarati... Ali ovaj Yigit, Can, Bulut, Canov brat, Emre. 1934 01:53:37,950 --> 01:53:39,280 Eles são todos caras com musculos. 1935 01:53:39,280 --> 01:53:41,450 Todo mundo está assistindo seu corpo. 1936 01:53:41,450 --> 01:53:44,210 Nitko ne gleda u srce. 1937 01:53:44,210 --> 01:53:47,550 Muzo ima više-manje godina. vidjet ćeš. 1938 01:53:48,540 --> 01:53:50,320 Zašto to kažeš? 1939 01:53:50,320 --> 01:53:52,760 Mislim da si privlačnija od ovo troje. 1940 01:53:54,840 --> 01:53:59,370 Gle, gospođo Denise.. Nađi nekoga s kim se možeš zabaviti, u redu? 1941 01:53:59,370 --> 01:54:02,870 Ili me obavijestite prije početka terapije.. Tako da sam spreman. 1942 01:54:02,870 --> 01:54:05,870 Recimo da dođe terapija.. Da ćemo imati samopouzdanja 1943 01:54:05,880 --> 01:54:08,970 Ne igraj se mojim osjećajima! 1944 01:54:08,990 --> 01:54:18,130 Idi i nađi drugu grupu terapeuta. 1945 01:54:20,570 --> 01:54:21,870 I ovdje je? 1946 01:54:22,140 --> 01:54:24,520 Što sam ti rekao? Jesam li išta rekao tijelu o terapiji? 1947 01:54:24,520 --> 01:54:26,050 Ja govorim o nečem drugom. 1948 01:54:26,050 --> 01:54:27,280 Sanem, jos malo je ostalo. 1949 01:54:27,280 --> 01:54:29,830 Sada lijepo ležite na ležaljci. 1950 01:54:29,830 --> 01:54:33,900 Na kraju ćemo samo poslikati kako čitate svoju knjigu i to je otprilike to. 1951 01:54:33,900 --> 01:54:34,490 U redu? 1952 01:54:34,490 --> 01:54:35,970 U REDU? Nije dobro. 1953 01:54:35,970 --> 01:54:37,170 Nije dobro, nije dobro. 1954 01:54:37,170 --> 01:54:40,380 O livro em que escrevi sobre ele. Eu não falo com ele, ele não fala comigo. 1955 01:54:40,380 --> 01:54:43,480 E é normal que ele tire minhas fotos nessa situação? 1956 01:54:43,480 --> 01:54:45,000 Niste našli drugog fotografa? 1957 01:54:45,530 --> 01:54:50,950 Vrlo ste u pravu, vrlo ste u pravu. Ali obećavam vam da će ovaj dogovor završiti vrlo brzo. 1958 01:54:50,950 --> 01:54:54,760 da ti nešto kažem? Činiš se vrlo cool i lako. 1959 01:54:54,760 --> 01:54:57,280 Čestitamo, dobro ste to riješili. 1960 01:54:57,980 --> 01:54:59,180 Hvala. 1961 01:55:12,310 --> 01:55:13,340 Voda. 1962 01:55:13,790 --> 01:55:17,190 Gospodine limenke, gospodine limenke! 1963 01:55:18,720 --> 01:55:19,590 evo ga 1964 01:55:35,650 --> 01:55:39,610 Sanem! Sanem, sta si uradila? 1965 01:55:39,610 --> 01:55:41,370 Gotovi ste sa šminkom! 1966 01:55:41,370 --> 01:55:44,070 Nikad u životu nisam bio tako cool. 1967 01:55:44,070 --> 01:55:49,410 Ne, stvarno si cool. Sve će biti dobro. Popravimo ti šminku. 1968 01:55:50,010 --> 01:55:50,880 Hajde mala. 1969 01:55:50,880 --> 01:55:51,550 Idemo. 1970 01:55:51,550 --> 01:55:55,030 Sve, šminka gotova, frizura gotova.. Šminka je gotova... 1971 01:55:55,030 --> 01:55:56,480 Pazite da se ne smočite. 1972 01:55:58,560 --> 01:55:59,790 Da.. Postoji i vi ga imate. 1973 01:55:59,790 --> 01:56:00,870 Sljedeći put ćemo to učiniti drugačije. 1974 01:56:00,870 --> 01:56:01,600 - U redu... - U redu... 1975 01:56:01,600 --> 01:56:03,540 u redu.. Hvala g. Can. 1976 01:56:03,540 --> 01:56:04,700 Pomozite mu. 1977 01:56:11,460 --> 01:56:12,710 Gdje je Sanem? 1978 01:56:12,710 --> 01:56:14,730 Prolila ga je vodom... Vratit će se uskoro. 1979 01:56:14,730 --> 01:56:16,160 Uskoro će sunce zaći. 1980 01:56:16,260 --> 01:56:18,050 Onda ću je nazvati... 1981 01:56:24,000 --> 01:56:25,900 Sanemina glava je previše začepljena. 1982 01:56:26,180 --> 01:56:28,230 Da nije tebe... Završili bismo puno prije. 1983 01:56:28,230 --> 01:56:29,040 Što? 1984 01:56:32,670 --> 01:56:35,140 Zdravo? Pozdrav dobar dan. 1985 01:56:35,140 --> 01:56:39,350 Imam tvoj dosje. Adresa je navedena kao poslovna. 1986 01:56:41,340 --> 01:56:42,780 Kabina? 1987 01:56:48,000 --> 01:56:48,780 Kabina? 1988 01:56:48,780 --> 01:56:51,230 Nisam stavio nadzorne kamere u kabinu. 1989 01:56:54,700 --> 01:56:57,160 A tko je vlasnik tih zapisa? 1990 01:56:58,800 --> 01:56:59,520 huh.. 1991 01:56:59,860 --> 01:57:03,160 Da, da, da, znam, razumijem. Znam vlasnika. 1992 01:57:03,300 --> 01:57:06,640 OK.. Ali zašto ste ga sada poslali? 1993 01:57:09,220 --> 01:57:13,500 Ja, točno...točno... Nisam bio prije godinu dana, tek sad sam upalio telefon. 1994 01:57:13,640 --> 01:57:18,380 Ako je tako.. Želim pogledati snimke kamera o incidentu prošle godine. 1995 01:57:18,380 --> 01:57:20,400 Jeste li izbrisali neki dio? 1996 01:57:21,200 --> 01:57:23,800 Jesu li svi ovdje? Sve dobro. 1997 01:57:24,220 --> 01:57:26,010 U REDU.. Hvala vam puno. 1998 01:57:57,790 --> 01:57:58,980 Brat. 1999 01:57:59,870 --> 01:58:01,000 Kako si Emre? 2000 01:58:01,200 --> 01:58:03,490 U redu, što se dogodilo? Tražio si da dođeš brzo. 2001 01:58:04,730 --> 01:58:08,260 Trebam tvoju pomoć. Rekao sam ti da možda imam plan. 2002 01:58:08,260 --> 01:58:09,030 Hmm Hmm.. 2003 01:58:09,670 --> 01:58:11,460 Zapravo imam plan. 2004 01:58:11,460 --> 01:58:12,540 Što je to? 2005 01:58:13,790 --> 01:58:14,770 Nije ništa. 2006 01:58:16,270 --> 01:58:17,590 Što znači "ništa"? 2007 01:58:17,590 --> 01:58:20,000 Disk je prazan. Igrao sam s Yigitom. 2008 01:58:20,150 --> 01:58:24,440 Pretvarao sam se da ovdje imam sve zapise o prošlogodišnjem incidentu. Pretvarao sam se da postoje zapisi o kabini. 2009 01:58:24,470 --> 01:58:25,630 Zapisi od prošle godine. 2010 01:58:25,630 --> 01:58:30,360 Želim te zamoliti da odneseš ovaj disk u kabinu i tamo ga zaključaš. 2011 01:58:30,360 --> 01:58:36,140 Ako Yigit nekako pokuša otići u kolibu... Pokušajte ući i uzeti disk... 2012 01:58:36,140 --> 01:58:38,420 Pa si ga razotkrio. 2013 01:58:38,720 --> 01:58:39,670 Pametan. 2014 01:58:39,670 --> 01:58:45,190 Da. Čak i ako se ništa ne dogodi, neka sve ostane moja paranoja. 2015 01:58:45,570 --> 01:58:48,260 Pa.. Učinimo ovo. 2016 01:58:48,400 --> 01:58:49,350 Idemo. 2017 01:58:59,400 --> 01:59:02,980 Sad Sanem... Pretvaraš se da pišeš. 2018 01:59:02,980 --> 01:59:04,600 Ali ne mogu pisati? 2019 01:59:04,600 --> 01:59:08,210 Pa se pretvaraš da pišeš Sanem, u redu? 2020 01:59:08,210 --> 01:59:10,560 To je to, lagano. Zapravo ne morate pisati. 2021 01:59:10,560 --> 01:59:11,900 Tada će dvije minute foto sessiona završiti. 2022 01:59:11,900 --> 01:59:12,700 Sve odjednom. 2023 01:59:12,700 --> 01:59:13,610 - U redu... - Hmm Hmm.. 2024 01:59:29,230 --> 01:59:31,490 Dakle, prijatelji, posljednja faza. 2025 01:59:32,890 --> 01:59:34,700 Molim vas da se sklonite. 2026 01:59:36,060 --> 01:59:39,730 Bio je sav od riječi. Njegovo ime je samo "on". 2027 01:59:40,190 --> 01:59:41,490 CeyCey.. I ti također. 2028 01:59:41,490 --> 01:59:42,650 CeyCey.. 2029 01:59:42,870 --> 01:59:47,320 Kad sam pročitao... Osjećam se tako loše... 2030 01:59:47,900 --> 01:59:50,320 Bok.. Lak posao Sanem.. 2031 01:59:50,320 --> 01:59:51,800 Dobro došao, Emre.. Nisi očekivan... 2032 01:59:51,800 --> 01:59:55,140 Da, sastanak je rano završio. Odlučio sam svratiti i vidjeti te. 2033 01:59:55,140 --> 01:59:56,980 Kužim... savršeno.. 2034 01:59:57,060 --> 02:00:00,050 Kad odeš... Možete li odnijeti ovaj disk natrag u kabinu? 2035 02:00:00,050 --> 02:00:01,240 Inače bi se ovdje mogli izgubiti... 2036 02:00:01,240 --> 02:00:01,810 naravno..naravno.. 2037 02:00:01,810 --> 02:00:02,870 Ako nije nezgodno... 2038 02:00:07,080 --> 02:00:08,310 laku noc 2039 02:00:08,310 --> 02:00:09,390 laku noc 2040 02:00:11,390 --> 02:00:13,540 Da.. Možemo početi. 2041 02:00:16,930 --> 02:00:21,050 Sanem.. Samo trebaš otvoriti oči. 2042 02:00:21,810 --> 02:00:22,830 ja ne idem 2043 02:00:22,830 --> 02:00:27,680 Ti samo piši. Ako ga ne otvorite, izgledat će čudno. 2044 02:00:28,370 --> 02:00:30,770 Neka bude čudno. ne želim. 2045 02:00:30,770 --> 02:00:31,540 Sanem. 2046 02:00:31,540 --> 02:00:33,050 Ako fotografirate... Ovakva fotografija. 2047 02:00:34,520 --> 02:00:40,340 Sanem. Sanem, znam da si jako umorna. u pravu si 2048 02:00:40,340 --> 02:00:43,640 Ali učinimo to. Otvorite i zatvorite oči nekoliko puta. 2049 02:00:43,640 --> 02:00:46,550 Siguran sam da će napraviti jako dobre fotografije. 2050 02:00:47,260 --> 02:00:50,440 Pa i ja ću ostati tamo... Pogledaj me. 2051 02:00:50,440 --> 02:00:52,330 U REDU? Pogledaj me. Idemo 2052 02:00:52,330 --> 02:00:55,420 u redu.. Pogledaj me. 2053 02:00:55,720 --> 02:00:58,780 ovdje sam Ovdje. 2054 02:01:03,740 --> 02:01:06,150 Ostanite opušteni.. Kako si ovdje svaki dan dok radiš. 2055 02:01:06,150 --> 02:01:07,410 ja ne radim 2056 02:01:07,500 --> 02:01:11,000 Na prirodan način. Kako obično pišete. 2057 02:01:11,530 --> 02:01:14,940 Ne pišem, ne znam pisati. 2058 02:01:15,960 --> 02:01:19,180 Nijedna fraza mi ne pada na pamet... Ne mogu pisati, razumiješ? 2059 02:01:22,530 --> 02:01:24,710 prijatelji.. Možete li napustiti ovo mjesto? 2060 02:01:24,710 --> 02:01:26,980 Da naravno. CeyCey? 2061 02:01:26,980 --> 02:01:28,460 Baš kao što sam pročitao. 2062 02:01:28,460 --> 02:01:29,670 Sličan. 2063 02:01:29,670 --> 02:01:32,530 Vidim isto što i čitam. 2064 02:01:59,460 --> 02:02:00,090 Sanem. 2065 02:02:00,090 --> 02:02:01,250 Ne diraj me. 2066 02:02:08,000 --> 02:02:09,750 Nisam ni fotkala. 2067 02:02:10,540 --> 02:02:12,380 ništa... Cijele godine. 2068 02:02:12,670 --> 02:02:13,920 Nijedan 2069 02:02:17,530 --> 02:02:19,560 Prvi put je danas, s tobom. 2070 02:02:27,070 --> 02:02:32,290 Sanem... Ne trebamo biti ovakvi, ne trebamo biti neprijatelji. 2071 02:02:32,630 --> 02:02:33,760 A što ćemo mi biti? 2072 02:02:36,900 --> 02:02:42,620 Prijatelji? Par? Suradnici? 2073 02:02:43,690 --> 02:02:45,240 Nismo li sve probali? 2074 02:02:45,780 --> 02:02:47,590 Što je ostalo da nismo probali? 2075 02:02:48,560 --> 02:02:50,990 Sve je bilo iscrpljeno. Iscrpljeni smo. 2076 02:02:52,800 --> 02:02:54,390 Više nemam vjere. 2077 02:02:56,700 --> 02:02:57,640 u čemu? 2078 02:02:59,380 --> 02:03:06,540 Da si me jednom volio... Da nisi zaboravio, da ti se svidjelo. 2079 02:03:10,470 --> 02:03:15,400 u pravu si A ni ja više nemam vjere. 2080 02:03:18,810 --> 02:03:19,950 savršeno.. 2081 02:03:22,120 --> 02:03:23,980 Dakle, naši osjećaji su obostrani. 2082 02:03:24,700 --> 02:03:28,190 Rekao si mi na snimanju... Da se ponašam kao da nisam ti... 2083 02:03:30,840 --> 02:03:32,620 Od sada ću to činiti. 2084 02:03:35,160 --> 02:03:37,540 A ti se ponašaš kao da nisam ja... 2085 02:03:52,560 --> 02:03:53,940 Slušam li, Emre? 2086 02:03:55,870 --> 02:03:57,110 Dobro, idem. 2087 02:04:33,240 --> 02:04:34,230 Što je to bilo? 2088 02:04:37,480 --> 02:04:39,050 pogledaj... Što radi Yigit. 2089 02:04:40,220 --> 02:04:42,320 Stalno se vrti po kući. 2090 02:04:50,690 --> 02:04:53,400 Nikad ne bi ušao u kuću... Stavio sam jake brave. 2091 02:04:53,400 --> 02:04:56,730 Bio si u pravu. Taj Yigit je spalio Saneminu bilježnicu. 2092 02:05:00,750 --> 02:05:01,720 Samo malo. 2093 02:05:02,240 --> 02:05:03,470 Da, Leyla? 2094 02:05:05,110 --> 02:05:07,220 Mamica? Što ona radi tamo? 2095 02:05:07,220 --> 02:05:09,690 u redu.. u redu.... idem... 2096 02:05:09,850 --> 02:05:12,490 Mama je došla, čeka je na vratima. Idemo. 2097 02:05:12,490 --> 02:05:13,750 ostat ću... Neka majka ostane... 2098 02:05:13,750 --> 02:05:15,770 Brate, što to radiš? 2099 02:05:15,770 --> 02:05:17,940 u pravu si... Mi smo u krivu. 2100 02:05:17,940 --> 02:05:21,140 Hoćeš li ga pobijediti? Ne, riješit ćemo to kasnije. Idemo. 2101 02:05:21,140 --> 02:05:23,790 Hajde..idemo.. u redu.. 2102 02:05:44,310 --> 02:05:47,370 Zašto ne sjedneš? 2103 02:05:47,490 --> 02:05:48,850 Za mene je ovo radost. 2104 02:05:55,570 --> 02:05:56,740 Da. 2105 02:05:59,770 --> 02:06:00,770 Samo malo, samo malo. 2106 02:06:00,770 --> 02:06:01,980 Što se dogodilo? 2107 02:06:03,980 --> 02:06:05,140 moja gospo. 2108 02:06:07,340 --> 02:06:08,570 Hvala. 2109 02:06:16,110 --> 02:06:17,160 Ovako. 2110 02:06:19,450 --> 02:06:20,240 Samo malo. 2111 02:06:20,240 --> 02:06:23,190 Što se dogodilo? Što se dogodilo? 2112 02:06:25,580 --> 02:06:27,900 Zaboravio sam zapaliti svijeće. 2113 02:06:31,740 --> 02:06:36,870 Da.. Da. To je to. 2114 02:06:38,090 --> 02:06:42,160 Jako si lijepa. Jako si lijepa, Mihriban. 2115 02:06:43,420 --> 02:06:44,770 Da počnemo? 2116 02:06:44,770 --> 02:06:45,920 Započnimo. 2117 02:06:46,490 --> 02:06:47,600 Hoćeš li piletinu? 2118 02:06:47,600 --> 02:06:49,020 Hoćeš grah? 2119 02:06:49,020 --> 02:06:50,470 u redu.. naravno 2120 02:06:51,610 --> 02:06:52,600 Da. 2121 02:06:53,780 --> 02:06:54,520 gospođo Huma. 2122 02:06:54,520 --> 02:06:55,950 Gospođo Huma, molim vas.. Za ljubav Božju. 2123 02:06:55,950 --> 02:06:57,200 Gospođo Huma, smirite se. 2124 02:06:57,220 --> 02:06:58,400 Ne slušate, gospođo Huma... molim te 2125 02:06:58,400 --> 02:07:01,850 Ne možeš tako. G. Aziz je vrlo osjetljiv. Bit će uplašen. 2126 02:07:01,850 --> 02:07:02,440 Prestrašen? 2127 02:07:02,440 --> 02:07:02,970 Da. 2128 02:07:02,970 --> 02:07:07,810 Prestrašen. Toliko ću ga preplašiti. Vidjet ćeš koliko se još može bojati. 2129 02:07:07,810 --> 02:07:12,240 Ali slušajte, gospođo Huma... Bilo je jako drugačije nego kad si se razvela od njega. 2130 02:07:12,240 --> 02:07:15,210 Toliko je godina prošlo. Što mislite pod svojim voljenim? što hoćeš 2131 02:07:15,210 --> 02:07:17,120 Ne miješaj se ti, Mevkibe. 2132 02:07:17,120 --> 02:07:19,740 Zašto si krenuo za mnom? 2133 02:07:19,740 --> 02:07:21,140 Pusti me na miru. 2134 02:07:21,220 --> 02:07:23,770 Da vidimo tko je tvoj tajni ljubavnik. 2135 02:07:23,770 --> 02:07:24,240 Pjevušiti! 2136 02:07:24,240 --> 02:07:24,640 Majka! 2137 02:07:24,640 --> 02:07:25,470 Nije u redu! 2138 02:07:25,470 --> 02:07:33,070 Imam ponudu za tebe. Zar ne možemo sada otići tamo, malo se smiriti i vratiti se kasnije? 2139 02:07:33,070 --> 02:07:34,240 Kao sutra. Kako vam se sviđa ideja? 2140 02:07:34,240 --> 02:07:35,290 super... super.. 2141 02:07:35,290 --> 02:07:43,450 slušaj Ako ste na bilo koji način povezani s ovom ženom, ili ako nešto znate. Ja ću ga uništiti. 2142 02:07:43,900 --> 02:07:45,370 ja ne... mama? 2143 02:07:45,370 --> 02:07:47,500 Moja kćer se ne bavi takvim stvarima. 2144 02:07:47,500 --> 02:07:48,940 Stvarno nije... 2145 02:07:54,340 --> 02:07:55,420 Što? 2146 02:07:55,890 --> 02:07:58,480 Ne biste vjerovali... Ali bole me leđa. 2147 02:07:58,600 --> 02:08:00,810 Kako možete koristiti traktor? 2148 02:08:01,990 --> 02:08:03,960 Ne smiješ tako brzo odustati. 2149 02:08:04,350 --> 02:08:05,740 Još uvijek jašemo konje. 2150 02:08:05,740 --> 02:08:07,280 Ohhhh volim.. 2151 02:08:07,280 --> 02:08:11,210 ja imam brod. Izlazimo s njim. 2152 02:08:11,210 --> 02:08:12,470 Idem veslati. 2153 02:08:12,470 --> 02:08:13,050 u redu.. 2154 02:08:13,050 --> 02:08:13,990 u redu.. 2155 02:08:15,390 --> 02:08:18,480 Učinit ćemo sve što nismo mogli... Tijekom svih ovih godina, zar ne? 2156 02:08:18,670 --> 02:08:19,600 Da. 2157 02:08:22,360 --> 02:08:27,180 Drago mi je da si to ti, Mihriban. Ti si kao da je sunce izašlo u mom životu. 2158 02:08:30,510 --> 02:08:34,390 Nadalje... Vaša su jela vrlo ukusna. 2159 02:08:34,390 --> 02:08:35,650 Uživajte u obroku. 2160 02:08:36,620 --> 02:08:40,240 U tom pogledu ne mogu biti skroman. Znam da dobro kuham. 2161 02:08:40,240 --> 02:08:41,720 Da. Savršeno dobro.. 2162 02:08:41,720 --> 02:08:43,960 Znate li zašto? Ovo je tako glupo! 2163 02:08:43,960 --> 02:08:46,120 -Miran sam. - Ne možeš to tako! 2164 02:08:46,120 --> 02:08:46,720 gospođo Huma! 2165 02:08:46,720 --> 02:08:51,340 -Mevkibe, mirna sam! - Ne bi trebao ovo raditi uzalud! 2166 02:08:51,340 --> 02:08:52,370 Ne molim te. 2167 02:08:52,370 --> 02:08:52,880 Aziz! 2168 02:08:53,010 --> 02:08:53,630 gospođo Huma! 2169 02:08:53,630 --> 02:08:55,920 Nema šanse da odeš Huma... Ne čini to tako. 2170 02:08:55,920 --> 02:08:58,460 Zamolimo gospodina Aziza za sutrašnji sastanak.. A onda ćemo doći. 2171 02:08:58,460 --> 02:08:59,760 Kakav sastanak, gospodine? 2172 02:08:59,760 --> 02:09:02,920 -Ne. Neću ti to dopustiti. - Doći ćemo na sastanak. 2173 02:09:02,920 --> 02:09:03,960 Sada nam je jako neugodno.. 2174 02:09:03,960 --> 02:09:06,060 Mevkibe.. I ti nešto reci, reci nešto. 2175 02:09:06,060 --> 02:09:07,150 Huma, Huma. 2176 02:09:07,150 --> 02:09:09,010 miran sam! smiri se! 2177 02:09:09,010 --> 02:09:09,560 Mamica! 2178 02:09:09,740 --> 02:09:11,820 Gospođa Huma.. Činite grešku. 2179 02:09:11,820 --> 02:09:13,120 Mama, što se ovdje događa? 2180 02:09:13,120 --> 02:09:13,860 Gospođa Huma? 2181 02:09:13,860 --> 02:09:15,390 Mama, ovo uopće ne liči na tebe. 2182 02:09:15,390 --> 02:09:17,900 - Otvori vrata! - Mama, molim te smiri se. 2183 02:09:17,900 --> 02:09:21,680 Miran sam, vrlo sam miran! Ostavi me na miru? 2184 02:09:21,680 --> 02:09:24,740 -Mama... - Slušaj, Huma, čekaj. 2185 02:09:24,740 --> 02:09:25,360 Mamica. 2186 02:09:25,360 --> 02:09:26,350 Stvarno ideš? 2187 02:09:26,350 --> 02:09:27,730 kamo ideš 2188 02:09:27,740 --> 02:09:28,240 Aziz! 2189 02:09:28,610 --> 02:09:29,380 Što je to bilo? 2190 02:09:29,380 --> 02:09:32,980 Tvoj otac i Mihriban su sada unutra... A tvoja majka razvaljuje vrata. Što drugo? 2191 02:09:33,280 --> 02:09:35,490 Mama, što se ovdje događa? Što radiš ovdje sada? 2192 02:09:35,490 --> 02:09:38,700 Sine, ništa, ništa. Nemojte pretjerivati. Samo malo. 2193 02:09:38,700 --> 02:09:41,280 Gospodin Aziz i Mihriban su unutra. 2194 02:09:41,280 --> 02:09:43,350 Ahh partner... partner.. 2195 02:09:43,350 --> 02:09:44,160 brate 2196 02:09:44,160 --> 02:09:44,860 pogledaj... 2197 02:09:45,080 --> 02:09:45,960 mama 2198 02:09:45,960 --> 02:09:46,770 smiri se 2199 02:09:46,770 --> 02:09:48,170 Sin. Aziz! 2200 02:09:48,170 --> 02:09:48,950 Mamica. 2201 02:09:52,000 --> 02:09:53,520 Je li netko nazvao Aziza? 2202 02:09:54,630 --> 02:09:55,520 br. 2203 02:09:55,690 --> 02:09:56,670 čuo sam... 2204 02:10:00,540 --> 02:10:02,370 Samo malo. Ti čekaj. 2205 02:10:03,830 --> 02:10:04,560 ja ti kažem. 2206 02:10:04,800 --> 02:10:06,080 -Aziz, -Hm! 2207 02:10:06,080 --> 02:10:09,110 -Mama, zar ne znaš udarati? - Molim te idi. 2208 02:10:15,540 --> 02:10:18,500 Aziz, što se događa? 2209 02:10:40,100 --> 02:10:40,860 Ahhhhh 2210 02:10:40,860 --> 02:10:41,680 Mamica! 2211 02:10:41,680 --> 02:10:42,190 Mevkibe! 2212 02:10:42,190 --> 02:10:44,230 -Mamica! Mamica! -Brat. 2213 02:10:44,230 --> 02:10:45,140 Mamica! 2214 02:10:45,950 --> 02:10:47,420 Donijet ću vode. 2215 02:10:47,420 --> 02:10:48,440 br. 2216 02:10:50,820 --> 02:10:51,680 vjeruj mi 2217 02:10:51,680 --> 02:10:52,550 -Mamica. - Što ćemo učiniti? 2218 02:10:52,550 --> 02:10:53,110 gospođo Huma. 2219 02:10:53,110 --> 02:10:55,210 Što ćemo učiniti? 2220 02:10:55,210 --> 02:10:57,240 mama,.. Lupnite malo po obrazima. 2221 02:10:57,240 --> 02:10:57,890 Mamica. 2222 02:10:57,890 --> 02:10:59,630 Mevkibe, drži je. 2223 02:10:59,630 --> 02:11:00,290 Huma 2224 02:11:00,290 --> 02:11:01,400 mama 2225 02:11:01,400 --> 02:11:03,240 -Mamica. - G. Aziz.. Ima li vode? Voda? 2226 02:11:03,240 --> 02:11:04,170 br. 2227 02:11:04,840 --> 02:11:07,560 - Sad će žena otići, sad će otići. -Mamica. 2228 02:11:08,040 --> 02:11:09,560 Huma 2229 02:11:09,680 --> 02:11:11,360 gospođo Huma.. 2230 02:11:11,800 --> 02:11:13,780 Neka laže, neka laže. 2231 02:11:13,790 --> 02:11:15,670 Daj mu pošmrkati amonijak. Da se ona probudi. 2232 02:11:15,670 --> 02:11:16,410 Mamica. 2233 02:11:16,410 --> 02:11:17,140 Huma, Huma. 2234 02:11:20,980 --> 02:11:22,240 Postoji vatra! 2235 02:11:25,090 --> 02:11:26,200 Vatra? 2236 02:11:26,200 --> 02:11:27,700 Kabina gori. 2237 02:11:31,600 --> 02:11:32,510 Emre. 2238 02:11:33,800 --> 02:11:34,560 Vatra! 2239 02:11:34,560 --> 02:11:35,490 CeyCey.. trči! 2240 02:11:35,490 --> 02:11:37,370 Ostanite mirni. Vatra, bježi. 2241 02:11:37,370 --> 02:11:38,040 Vatra. 2242 02:11:38,040 --> 02:11:39,100 Trčanje. 2243 02:11:39,100 --> 02:11:40,080 Mama, čekaj ovdje. 2244 02:11:40,470 --> 02:11:41,510 Postoji vatra! Vatra! 2245 02:11:41,510 --> 02:11:42,230 Kabina gori. 2246 02:11:42,230 --> 02:11:43,740 Trčanje! trči.. 2247 02:11:44,140 --> 02:11:46,980 Kad dođe vrijeme, probudi se. 2248 02:11:49,150 --> 02:11:50,970 Svidio vam se traktor? 2249 02:11:50,970 --> 02:11:51,980 Hmmm... 2250 02:11:52,150 --> 02:11:55,820 Mama... Mama. Ugasit ću vatru i doći. 2251 02:11:55,820 --> 02:11:57,020 Ne idi nigdje. 2252 02:11:59,300 --> 02:12:00,530 ja idem! 2253 02:12:09,120 --> 02:12:10,880 Zovite vatrogasce! 2254 02:12:12,050 --> 02:12:13,480 Nisam ga mogao otvoriti, pa jesam 2255 02:12:13,720 --> 02:12:17,060 Zovite vatrogasce! Vatrogasci! 2256 02:12:17,460 --> 02:12:17,990 može! 2257 02:12:17,990 --> 02:12:19,240 Zovite vatrogasce! 2258 02:12:19,620 --> 02:12:20,980 Zovite hitnu pomoć. 2259 02:12:21,120 --> 02:12:21,720 može! 2260 02:12:21,720 --> 02:12:23,220 -Čekaj... - U redu. 2261 02:12:42,230 --> 02:12:43,030 Brate, stani! 2262 02:12:43,030 --> 02:12:44,090 - Stani brate! Brat! - Može... Može... 2263 02:12:44,110 --> 02:12:46,370 -Može! Sine, ostani! - Gospodine Can! 2264 02:12:48,460 --> 02:12:50,550 Čekaj...čekaj. Može, sine moj! 2265 02:12:50,550 --> 02:12:52,010 - Oče, čekaj! -Može! 2266 02:12:52,010 --> 02:12:54,550 - Tatice, čekaj! Čekati. -Pusti me! može! 2267 02:13:03,460 --> 02:13:05,960 - Gospodine Can! -Može! 2268 02:13:06,590 --> 02:13:07,420 može? 2269 02:13:07,420 --> 02:13:08,340 Ne! 2270 02:13:08,340 --> 02:13:09,070 -Čekaj... smiri se. - Pusti me... 2271 02:13:09,070 --> 02:13:10,240 -Ne. -Može! 2272 02:13:10,240 --> 02:13:12,190 - Smiri se... - Pusti me... 2273 02:13:12,420 --> 02:13:13,860 -Može! - Preklinjem te... 2274 02:13:17,300 --> 02:13:19,760 može! pusti me... 2275 02:13:21,100 --> 02:13:23,500 -Može! pusti me... - Smiri se... 2276 02:13:24,220 --> 02:13:26,220 - Može... - Čekaj... 2277 02:13:27,620 --> 02:13:29,560 može... 2278 02:13:29,560 --> 02:13:31,480 može? 2279 02:13:31,900 --> 02:13:34,440 - Smiri se. -U redu... 2280 02:13:34,440 --> 02:13:36,040 smiri se.. Idemo. 2281 02:13:36,080 --> 02:13:38,020 Može..sine.. Može. 2282 02:13:39,040 --> 02:13:41,040 može... 2285 02:13:42,305 --> 02:14:42,765 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/75vqd Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove